第30章 標點驚儒林
清晨天氣大好。
朱十八用完早飯，在庭院中徐徐打了一套太極。
動作行雲流水，氣息綿長，看得府中下人嘖嘖稱奇，只覺自家老爺愈發有神仙姿態。
活動開筋骨後，他命人在院中石桌上鋪開紙筆，準備繪製新式床榻圖紙，兌現給大侄子的承諾。
朱十八凝神靜氣，開始勾勒線條，並在旁邊附上詳細的用料，尺寸說明。
恰在此時，安伯引著兩人走了進來，來者正是魏國公徐達。
跟在他身後的，是一位身著淺綠色衣裙的少女，約莫十七八歲年紀，眉眼英氣中帶著幾分書卷氣。
「小叔叔！侄子帶著閨女來看您了！」徐達嗓門洪亮，但語氣恭敬，這小叔叔喊的也是越來越順口了。
朱十八聞聲抬頭，放下筆笑道：「喲，徐大侄子這麼早啊！快請坐。這位是……」
徐達連忙拉過女兒：「這是咱家二丫頭，叫徐、徐……徐清！清兒，快見過你小叔公。」
這女子正是徐達的二女兒，徐妙清。
徐妙清上前一步，落落大方的行了一禮，聲音清越：「清兒見過小叔公。」
她目光低垂，姿態端莊，但眼角餘光卻不由自主的飄向那神秘的小叔公。
「不必多禮，都是自家人。你們先稍微坐下，我忙完這點事。」朱十八笑著擺手，隨後請二人坐下，奉上好茶。
見朱十八似乎在忙，徐達自然不會過多打擾。
父女二人就那麼安靜的坐在一旁，目光都落在朱十八筆下的圖紙和文字上。
徐達是個直性子，只覺得那線條畫的工整，字也寫的挺拔有力，比他那手字強多了，心中暗贊：「小叔叔果然有本事！」
而心思細膩，飽讀詩書的徐妙清，卻立刻發現了不尋常之處。
那紙上書寫的文字之間，夾雜著許多她從未見過的奇異符號。
有小點（、），有圓圈（。），有勾挑（，），還有彎鉤樣（？）等等。
這些符號將文字清晰的分隔，停頓，疑問，使得整段說明看起來層次分明，意思表達的精準無比，閱讀起來絲毫不費力，理解起來也順暢自然！
她自幼讀書，深知古文無句讀之苦，常常需要反覆揣摩才能斷句明義。
而眼前這些小小的符號，竟似有化繁為簡，點石成金之妙。
徐妙雲越看越是心驚，忍不住輕聲開口，聲音帶著一絲難以置信的顫抖：「小……小叔公，請恕清兒冒昧，您這文字之間所用的……是何等符號？為何清兒從未見過？」
朱十八聞言，這才想起來大明此時尚無標點符號。
他放下筆，隨意解釋道：「哦，你說這個啊，我叫它標點符號。就是用來表示語句的停頓、語氣和結構的。你看，這個點（、）表示小的停頓，這個圈（。）表示一句話說完了，這個鉤（？）表示疑問……有了它們，寫的人和看的人都能更清楚明白意思，不容易產生誤解，閱讀起來也省力很多。」
他一邊說，一邊隨手在紙上舉例說明。
徐妙清聽的美目圓睜，心中的震撼無以復加。
她天資聰穎，立刻便領悟了這些符號的巨大價值。
這絕非奇技淫巧，而是足以提升整個文明讀寫效率的創舉！
「竟……竟有如此妙用！」徐妙清拿起那張紙，仔細端詳，越看越是激動，「若天下文章皆以此書法書寫，學子啟蒙，處理帳目文書，乃至著書立傳，該省去多少揣摩之功，減少多少歧義之爭。」
徐達則在一旁聽的雲裡霧裡，但見女兒如此激動，忍不住問道：「閨女，這些小點點，真有這麼大用處？」
徐妙清深吸一口氣，壓下心中激動，向父親解釋道：「爹，我這麼跟您說，您就懂了。」
「您看，以往看一份契約或帳冊，有時因斷句不同，意思可能天差地別，甚至引起糾紛。若有此等符號明確標示，豈非一目了然？尋常人讀書識字，也可事半功倍！」
徐達雖不完全懂文墨，但這麼點道理他還是聽的明白的。
經過女兒一番解釋，他立刻就明白了其中的關竅，隨即他猛的一拍大腿：「哎呀！這可是個好東西啊！」
徐達瞬間就坐不住了，這個發現，必須得趕緊上報陛下才行。
「那個……小叔叔！」徐達立刻站起身，臉上堆起笑容，「俺突然想起來家裡還有些事情沒處理完，俺去去就回，就讓清兒在這陪您說說話，請教請教學問。」
說完，也不等朱十八回應，徐達對著女兒使了個眼色，便風風火火的大步離去，出門直奔皇宮了。
皇宮，奉天殿偏殿。
朱元璋正與幾位翰林院大儒及李善長、汪廣洋等重臣商議編修《洪武正韻》的細節，殿內氣氛莊重。
突然，一名太監過來通報，說魏國公求見。
朱元璋眉頭一皺，這徐蠻子又搞什麼名堂？但還是宣他進來了。
只見徐達急匆匆進來，也顧不上禮儀周全，直接嚷道：「陛下！臣發現了個寶貝！天大的寶貝！」
眾人聞言皆是一愣。
一位鬚髮皆白的老翰林不悅道：「魏國公，此乃商議朝中要事之地，何等寶貝能讓你如此失態？」
徐達也不惱，興奮的比劃著名：「是字！是寫字的寶貝！小叔叔……哦不，是臣剛剛在朱先生那兒看到的！是一種名叫標點符號的東西。那些小點點在字裡行間，就能讓文章變得清清楚楚，讀起來一點都不費勁。臣的閨女說了，這東西能讓天下人讀書都容易幾分！」
「標點符號？」殿內眾儒生面面相覷，皆是一臉茫然，從未聽聞過這等東西。
那老翰林更是嗤之以鼻：「荒唐！文字之道，在乎義理章句，自有其法度。豈是隨意添加些奇奇怪怪的符號所能改變的？魏國公定是受了江湖術士的矇騙！」
「放屁！」徐達一聽就急了，也顧不得斯文，直接開罵，「陛下，這都是臣親眼所見！那文章用了之後，就是好讀了！臣的閨女自小就聰明，她都說好。李丞相，汪御史，你們都是見過世面的，你們說，這東西有沒有用？」
李善長和汪廣洋交換了一個眼神。
他們深知那位皇叔的能耐，連畝產數千斤的祥瑞、內閣寶鈔之策都能拿出來，這標點符號恐怕也非虛言。
李善長沉吟道：「陛下，若真如魏國公所言，能明晰句讀，減少歧義，於文書政務、教化百姓，確有益處。」
汪廣洋也點頭附和：「臣亦以為，耳聽為虛，不妨我們去朱先生那裡看看。」
朱元璋坐在龍椅上，手指輕輕敲著扶手。
自家小叔叔的本事他再清楚不過，對這事他心裡已經是信了七八分。
見殿內諸多大儒仍是一臉不信與鄙夷，他心中冷笑，隨即開口道：「既然諸位學士心存疑慮，今日便議到此吧。徐達、李善長、汪廣洋，隨朕出宮一趟。朕倒要親眼看看，這能讓許家丫頭都拍案叫絕的標點符號，究竟是何等模樣！」
朱十八用完早飯，在庭院中徐徐打了一套太極。
動作行雲流水，氣息綿長，看得府中下人嘖嘖稱奇，只覺自家老爺愈發有神仙姿態。
活動開筋骨後，他命人在院中石桌上鋪開紙筆，準備繪製新式床榻圖紙，兌現給大侄子的承諾。
朱十八凝神靜氣，開始勾勒線條，並在旁邊附上詳細的用料，尺寸說明。
恰在此時，安伯引著兩人走了進來，來者正是魏國公徐達。
跟在他身後的，是一位身著淺綠色衣裙的少女，約莫十七八歲年紀，眉眼英氣中帶著幾分書卷氣。
「小叔叔！侄子帶著閨女來看您了！」徐達嗓門洪亮，但語氣恭敬，這小叔叔喊的也是越來越順口了。
朱十八聞聲抬頭，放下筆笑道：「喲，徐大侄子這麼早啊！快請坐。這位是……」
徐達連忙拉過女兒：「這是咱家二丫頭，叫徐、徐……徐清！清兒，快見過你小叔公。」
這女子正是徐達的二女兒，徐妙清。
徐妙清上前一步，落落大方的行了一禮，聲音清越：「清兒見過小叔公。」
她目光低垂，姿態端莊，但眼角餘光卻不由自主的飄向那神秘的小叔公。
「不必多禮，都是自家人。你們先稍微坐下，我忙完這點事。」朱十八笑著擺手，隨後請二人坐下，奉上好茶。
見朱十八似乎在忙，徐達自然不會過多打擾。
父女二人就那麼安靜的坐在一旁，目光都落在朱十八筆下的圖紙和文字上。
徐達是個直性子，只覺得那線條畫的工整，字也寫的挺拔有力，比他那手字強多了，心中暗贊：「小叔叔果然有本事！」
而心思細膩，飽讀詩書的徐妙清，卻立刻發現了不尋常之處。
那紙上書寫的文字之間，夾雜著許多她從未見過的奇異符號。
有小點（、），有圓圈（。），有勾挑（，），還有彎鉤樣（？）等等。
這些符號將文字清晰的分隔，停頓，疑問，使得整段說明看起來層次分明，意思表達的精準無比，閱讀起來絲毫不費力，理解起來也順暢自然！
她自幼讀書，深知古文無句讀之苦，常常需要反覆揣摩才能斷句明義。
而眼前這些小小的符號，竟似有化繁為簡，點石成金之妙。
徐妙雲越看越是心驚，忍不住輕聲開口，聲音帶著一絲難以置信的顫抖：「小……小叔公，請恕清兒冒昧，您這文字之間所用的……是何等符號？為何清兒從未見過？」
朱十八聞言，這才想起來大明此時尚無標點符號。
他放下筆，隨意解釋道：「哦，你說這個啊，我叫它標點符號。就是用來表示語句的停頓、語氣和結構的。你看，這個點（、）表示小的停頓，這個圈（。）表示一句話說完了，這個鉤（？）表示疑問……有了它們，寫的人和看的人都能更清楚明白意思，不容易產生誤解，閱讀起來也省力很多。」
他一邊說，一邊隨手在紙上舉例說明。
徐妙清聽的美目圓睜，心中的震撼無以復加。
她天資聰穎，立刻便領悟了這些符號的巨大價值。
這絕非奇技淫巧，而是足以提升整個文明讀寫效率的創舉！
「竟……竟有如此妙用！」徐妙清拿起那張紙，仔細端詳，越看越是激動，「若天下文章皆以此書法書寫，學子啟蒙，處理帳目文書，乃至著書立傳，該省去多少揣摩之功，減少多少歧義之爭。」
徐達則在一旁聽的雲裡霧裡，但見女兒如此激動，忍不住問道：「閨女，這些小點點，真有這麼大用處？」
徐妙清深吸一口氣，壓下心中激動，向父親解釋道：「爹，我這麼跟您說，您就懂了。」
「您看，以往看一份契約或帳冊，有時因斷句不同，意思可能天差地別，甚至引起糾紛。若有此等符號明確標示，豈非一目了然？尋常人讀書識字，也可事半功倍！」
徐達雖不完全懂文墨，但這麼點道理他還是聽的明白的。
經過女兒一番解釋，他立刻就明白了其中的關竅，隨即他猛的一拍大腿：「哎呀！這可是個好東西啊！」
徐達瞬間就坐不住了，這個發現，必須得趕緊上報陛下才行。
「那個……小叔叔！」徐達立刻站起身，臉上堆起笑容，「俺突然想起來家裡還有些事情沒處理完，俺去去就回，就讓清兒在這陪您說說話，請教請教學問。」
說完，也不等朱十八回應，徐達對著女兒使了個眼色，便風風火火的大步離去，出門直奔皇宮了。
皇宮，奉天殿偏殿。
朱元璋正與幾位翰林院大儒及李善長、汪廣洋等重臣商議編修《洪武正韻》的細節，殿內氣氛莊重。
突然，一名太監過來通報，說魏國公求見。
朱元璋眉頭一皺，這徐蠻子又搞什麼名堂？但還是宣他進來了。
只見徐達急匆匆進來，也顧不上禮儀周全，直接嚷道：「陛下！臣發現了個寶貝！天大的寶貝！」
眾人聞言皆是一愣。
一位鬚髮皆白的老翰林不悅道：「魏國公，此乃商議朝中要事之地，何等寶貝能讓你如此失態？」
徐達也不惱，興奮的比劃著名：「是字！是寫字的寶貝！小叔叔……哦不，是臣剛剛在朱先生那兒看到的！是一種名叫標點符號的東西。那些小點點在字裡行間，就能讓文章變得清清楚楚，讀起來一點都不費勁。臣的閨女說了，這東西能讓天下人讀書都容易幾分！」
「標點符號？」殿內眾儒生面面相覷，皆是一臉茫然，從未聽聞過這等東西。
那老翰林更是嗤之以鼻：「荒唐！文字之道，在乎義理章句，自有其法度。豈是隨意添加些奇奇怪怪的符號所能改變的？魏國公定是受了江湖術士的矇騙！」
「放屁！」徐達一聽就急了，也顧不得斯文，直接開罵，「陛下，這都是臣親眼所見！那文章用了之後，就是好讀了！臣的閨女自小就聰明，她都說好。李丞相，汪御史，你們都是見過世面的，你們說，這東西有沒有用？」
李善長和汪廣洋交換了一個眼神。
他們深知那位皇叔的能耐，連畝產數千斤的祥瑞、內閣寶鈔之策都能拿出來，這標點符號恐怕也非虛言。
李善長沉吟道：「陛下，若真如魏國公所言，能明晰句讀，減少歧義，於文書政務、教化百姓，確有益處。」
汪廣洋也點頭附和：「臣亦以為，耳聽為虛，不妨我們去朱先生那裡看看。」
朱元璋坐在龍椅上，手指輕輕敲著扶手。
自家小叔叔的本事他再清楚不過，對這事他心裡已經是信了七八分。
見殿內諸多大儒仍是一臉不信與鄙夷，他心中冷笑，隨即開口道：「既然諸位學士心存疑慮，今日便議到此吧。徐達、李善長、汪廣洋，隨朕出宮一趟。朕倒要親眼看看，這能讓許家丫頭都拍案叫絕的標點符號，究竟是何等模樣！」