第49章 相處
「能翻。」
趙陽又翻了翻德文資料，然後說道。
「要多久？」
沈若筠點點頭，雖然趙陽之前給別人翻譯過一次德文說明書，但現在親口說出，她心裡還是有些波動。
「兩個小時就可以了。」
趙陽心中盤算了一下，說出了一個時間。
「兩個小時？你確定？」
沈若筠挑了挑眉，兩個小時，太快了，翻譯這種專業說明書，光是查詞典都不夠，還需要比對各種專業的資料，確定每一個詞的準確意思，畢竟這是醫療儀器，要是哪一個詞語翻譯錯誤，相關參數不準確，真用起來的時候，很有可能對機器造成很大的損失，又或者出現什麼醫療事故。
所以，才兩個小時，這快到讓她有點不相信。
「確定。」
「明天你來拿吧。」
趙陽也不需要證明什麼，能就是能。
「我看現在你也沒病人，不如我看著你翻一段？」
沈若筠忽然說道。
她現在實在是好奇，加上還有點不相信趙陽的德文翻譯水平這麼高，所以想現場看看。
「你要看也行。」
趙陽點點頭。
說完，趙陽鋪開幾頁德文說明書，再從抽屜里拿出一疊稿紙。
沈若筠見狀，把椅子直接挪到了趙陽邊上，她微微側身，手肘撐在膝蓋上，這讓她離趙陽更近。
這麼近的距離下，她聞到趙陽身上淡淡的消毒水味道，還混著一點墨水味。
趙陽的攤開稿紙的動作一頓，這個女人靠的太近了。
近到他能感覺到她的呼吸，輕輕落在他的耳側，溫柔而均勻，帶著一點薄荷糖的味道。
她襯衫領口的第一顆扣子沒系，隨著俯身的動作，露出一小截鎖骨，白得晃眼。
趙陽的喉結微不可察地滾動了一下。
「你的德語，真是自學的？」
沈若筠看著趙陽的側臉問道。
德語不像是英文，學習難度要高出一大截，她不大相信有人能自學德語到專業翻譯的程度。
「不然呢？」
趙陽也不解釋，他明白沈若筠的疑惑，但他沒必要去自證。
「那你是真的語言天才。」
沈若筠點點頭，也只有這種解釋了。
自學能把專業德語學到這個程度，她大學英語專業的同學裡，也找不出有這樣語言天賦的。
而且趙陽剛才拿手「火針烙法」，雖然是他瞎編的，但下針的穩准狠，絕對不是衛校能教出來的。
這個男人身上有秘密！
沈若筠心想。
但她沒有追問，追問是低級的試探，她不屑於用。
她更加喜歡讓秘密自己浮上來，就像是釣魚，線放長了，魚自然就會咬鉤。
「翻譯費按市價給你。」
她把身體收回去，重新靠著椅背，從兜里摸出一顆薄荷糖，剝開扔進嘴裡。
薄荷糖的香氣，又從沈若筠的口中飄向了趙陽。
「好。」
趙陽點點頭，開始進入翻譯的專注狀態。
沈若筠看著專注翻譯的趙陽，心中微動，說實話，除了小時候她專心的看媽媽畫畫以外，她很少有機會這麼專心的看一個人做事。
專心做事的男人，怎麼說呢，看著有種可靠的感覺。
趙陽沒在說話，只是專心的譯稿，鋼筆尖落在稿紙上，發出沙沙響的聲音。
沈若筠也不打擾她，她把椅子朝著趙陽身邊挪了下，目光落在攤開的德文資料上。
趙陽寫字的速度很快，但每一筆都工工整整，字跡遒勁有力，很不像是一個二十一歲年輕人能寫出來的。
沈若筠此時忽然想到，自己二十五，還大趙陽四歲呢。
「你寫這麼快，能准麼？」
她忍不住對趙陽問到。
「能。」
「深度理解就准，和寫的速度沒關係。」
趙陽解釋了一下。
聽到這話，沈若筠湊的更近了些，這麼近的距離，她沒覺得有絲毫的不自在，只是純粹的好奇，一個人是怎麼做到手穩、心定的。
她在外語學院見過很多人翻譯，但沒人像是趙陽這麼順暢，很多人都是邊查詞典邊翻譯，遇到長難句，那是抓耳撓腮的。
「這個詞。」
她指著一個德文單詞，眉頭微皺，
「我之前查著詞典翻過一小點，好像不是這個意思。」
「字典沒錯，但這是醫療器械的慣用術語，這是臨床醫學裡面的一種專有解釋。」
趙陽說的很平淡，沒有炫耀什麼，就是陳述事實。
「嗯。」
沈若筠若有所思的輕輕點點頭。
她看著趙陽的側臉，很少有機會，她會這樣近距離的看一個男人做事。
這種專注，讓她莫名覺得很可靠。
「吃嗎？提提神。」
沈若筠從兜里摸出一顆薄荷糖，遞給趙陽。
「我喝茶，糖會串味。」
趙陽微微搖頭。
這一看，就看到了五點，除了中途兩個站起來活動了一下，其他時間，都是沈若筠正看趙陽翻譯，然後兩人有一搭沒一搭的聊天，氣氛很輕鬆舒服。
已經翻好了，趙陽把譯稿訂好，遞給沈若筠。
「好了。」
沈若筠接過來，從頭到尾翻了一遍。越看，眼裡的驚訝越濃。
術語精準，邏輯清晰，連她最頭疼的那幾處電路參數注釋都寫得明明白白，甚至有幾處她原以為需要反覆確認的地方，他直接給出了最符合臨床習慣的譯法。
「你翻的太好了，市面上沒有你這麼好的專業德文翻譯。」
「在這裡開診所，有點可惜。」
沈若筠真心實意的說道，甚至她覺得，這種德文翻譯水平，能去創業開一家專門的德文翻譯公司了。
現在德國進口的東西很多，德文翻譯絕對是剛需。
「不可惜，我是醫生。」
趙陽微微搖頭。
德文翻譯可以作為一個額外的收入來源，他的正行，無論什麼時候，都是醫生。
「也是，你的醫術也很好。」
「怎麼會有你這樣的人，我聽黃經理說，你還會修醫療器械。」
沈若筠越來越覺得趙陽就好像是一個寶藏，等待她慢慢去挖掘。
「這都到飯點了，我請你吃飯吧。」
沈若筠很自然的說道。
「好。」
趙陽點點頭，他沒什麼理由不答應。
很快，趙陽關了診所的門，準備和沈若筠去吃飯。
來到山葉的邊上，沈若筠忽然笑了笑對趙陽說道：「趙醫生，要試試麼？」
「額。。」
趙陽被問住了。
前世他不騎摩托車，都是開車上下班。
這一世的趙陽，只會騎自行車，摩托車摸都沒摸過。
尤其是這輛山葉摩托車，在這個時候的深市，絕對算是奢侈品了。
「哈哈！」
「趙醫生，終於有你不會的了。」
「我載你吧！」
沈若筠看到趙陽愣住了，開心的笑了。
接下來，沈若筠騎著山葉，載著趙陽，穿行在巷子裡。
兩人騎著一輛摩托車，就這麼迎著傍晚的風，也迎著未來。
趙陽又翻了翻德文資料，然後說道。
「要多久？」
沈若筠點點頭，雖然趙陽之前給別人翻譯過一次德文說明書，但現在親口說出，她心裡還是有些波動。
「兩個小時就可以了。」
趙陽心中盤算了一下，說出了一個時間。
「兩個小時？你確定？」
沈若筠挑了挑眉，兩個小時，太快了，翻譯這種專業說明書，光是查詞典都不夠，還需要比對各種專業的資料，確定每一個詞的準確意思，畢竟這是醫療儀器，要是哪一個詞語翻譯錯誤，相關參數不準確，真用起來的時候，很有可能對機器造成很大的損失，又或者出現什麼醫療事故。
所以，才兩個小時，這快到讓她有點不相信。
「確定。」
「明天你來拿吧。」
趙陽也不需要證明什麼，能就是能。
「我看現在你也沒病人，不如我看著你翻一段？」
沈若筠忽然說道。
她現在實在是好奇，加上還有點不相信趙陽的德文翻譯水平這麼高，所以想現場看看。
「你要看也行。」
趙陽點點頭。
說完，趙陽鋪開幾頁德文說明書，再從抽屜里拿出一疊稿紙。
沈若筠見狀，把椅子直接挪到了趙陽邊上，她微微側身，手肘撐在膝蓋上，這讓她離趙陽更近。
這麼近的距離下，她聞到趙陽身上淡淡的消毒水味道，還混著一點墨水味。
趙陽的攤開稿紙的動作一頓，這個女人靠的太近了。
近到他能感覺到她的呼吸，輕輕落在他的耳側，溫柔而均勻，帶著一點薄荷糖的味道。
她襯衫領口的第一顆扣子沒系，隨著俯身的動作，露出一小截鎖骨，白得晃眼。
趙陽的喉結微不可察地滾動了一下。
「你的德語，真是自學的？」
沈若筠看著趙陽的側臉問道。
德語不像是英文，學習難度要高出一大截，她不大相信有人能自學德語到專業翻譯的程度。
「不然呢？」
趙陽也不解釋，他明白沈若筠的疑惑，但他沒必要去自證。
「那你是真的語言天才。」
沈若筠點點頭，也只有這種解釋了。
自學能把專業德語學到這個程度，她大學英語專業的同學裡，也找不出有這樣語言天賦的。
而且趙陽剛才拿手「火針烙法」，雖然是他瞎編的，但下針的穩准狠，絕對不是衛校能教出來的。
這個男人身上有秘密！
沈若筠心想。
但她沒有追問，追問是低級的試探，她不屑於用。
她更加喜歡讓秘密自己浮上來，就像是釣魚，線放長了，魚自然就會咬鉤。
「翻譯費按市價給你。」
她把身體收回去，重新靠著椅背，從兜里摸出一顆薄荷糖，剝開扔進嘴裡。
薄荷糖的香氣，又從沈若筠的口中飄向了趙陽。
「好。」
趙陽點點頭，開始進入翻譯的專注狀態。
沈若筠看著專注翻譯的趙陽，心中微動，說實話，除了小時候她專心的看媽媽畫畫以外，她很少有機會這麼專心的看一個人做事。
專心做事的男人，怎麼說呢，看著有種可靠的感覺。
趙陽沒在說話，只是專心的譯稿，鋼筆尖落在稿紙上，發出沙沙響的聲音。
沈若筠也不打擾她，她把椅子朝著趙陽身邊挪了下，目光落在攤開的德文資料上。
趙陽寫字的速度很快，但每一筆都工工整整，字跡遒勁有力，很不像是一個二十一歲年輕人能寫出來的。
沈若筠此時忽然想到，自己二十五，還大趙陽四歲呢。
「你寫這麼快，能准麼？」
她忍不住對趙陽問到。
「能。」
「深度理解就准，和寫的速度沒關係。」
趙陽解釋了一下。
聽到這話，沈若筠湊的更近了些，這麼近的距離，她沒覺得有絲毫的不自在，只是純粹的好奇，一個人是怎麼做到手穩、心定的。
她在外語學院見過很多人翻譯，但沒人像是趙陽這麼順暢，很多人都是邊查詞典邊翻譯，遇到長難句，那是抓耳撓腮的。
「這個詞。」
她指著一個德文單詞，眉頭微皺，
「我之前查著詞典翻過一小點，好像不是這個意思。」
「字典沒錯，但這是醫療器械的慣用術語，這是臨床醫學裡面的一種專有解釋。」
趙陽說的很平淡，沒有炫耀什麼，就是陳述事實。
「嗯。」
沈若筠若有所思的輕輕點點頭。
她看著趙陽的側臉，很少有機會，她會這樣近距離的看一個男人做事。
這種專注，讓她莫名覺得很可靠。
「吃嗎？提提神。」
沈若筠從兜里摸出一顆薄荷糖，遞給趙陽。
「我喝茶，糖會串味。」
趙陽微微搖頭。
這一看，就看到了五點，除了中途兩個站起來活動了一下，其他時間，都是沈若筠正看趙陽翻譯，然後兩人有一搭沒一搭的聊天，氣氛很輕鬆舒服。
已經翻好了，趙陽把譯稿訂好，遞給沈若筠。
「好了。」
沈若筠接過來，從頭到尾翻了一遍。越看，眼裡的驚訝越濃。
術語精準，邏輯清晰，連她最頭疼的那幾處電路參數注釋都寫得明明白白，甚至有幾處她原以為需要反覆確認的地方，他直接給出了最符合臨床習慣的譯法。
「你翻的太好了，市面上沒有你這麼好的專業德文翻譯。」
「在這裡開診所，有點可惜。」
沈若筠真心實意的說道，甚至她覺得，這種德文翻譯水平，能去創業開一家專門的德文翻譯公司了。
現在德國進口的東西很多，德文翻譯絕對是剛需。
「不可惜，我是醫生。」
趙陽微微搖頭。
德文翻譯可以作為一個額外的收入來源，他的正行，無論什麼時候，都是醫生。
「也是，你的醫術也很好。」
「怎麼會有你這樣的人，我聽黃經理說，你還會修醫療器械。」
沈若筠越來越覺得趙陽就好像是一個寶藏，等待她慢慢去挖掘。
「這都到飯點了，我請你吃飯吧。」
沈若筠很自然的說道。
「好。」
趙陽點點頭，他沒什麼理由不答應。
很快，趙陽關了診所的門，準備和沈若筠去吃飯。
來到山葉的邊上，沈若筠忽然笑了笑對趙陽說道：「趙醫生，要試試麼？」
「額。。」
趙陽被問住了。
前世他不騎摩托車，都是開車上下班。
這一世的趙陽，只會騎自行車，摩托車摸都沒摸過。
尤其是這輛山葉摩托車，在這個時候的深市，絕對算是奢侈品了。
「哈哈！」
「趙醫生，終於有你不會的了。」
「我載你吧！」
沈若筠看到趙陽愣住了，開心的笑了。
接下來，沈若筠騎著山葉，載著趙陽，穿行在巷子裡。
兩人騎著一輛摩托車，就這麼迎著傍晚的風，也迎著未來。