第25章：震驚！仲馬家族，醜聞還是喜訊（4k，求追讀）
巴黎城郊，基督山城堡。
露天花園餐廳內。
大仲馬手握紅酒杯，在賓客間談笑風生，有他在，宴會便不會冷場。
就在這時。
大仲馬走到萊昂三人面前，高聲道：「諸位，這三位是來自《勇士報》的報業人，最近小說《茶花女》在街頭爆火，幾乎人人追更，有人甚至稱已不亞於我的《基督山伯爵》，趁此機會，我們邀請他們來朗誦一段，然後品評一番，如何？」
周圍頓時響起熱烈的掌聲。
不遠處的於阿爾與迪布瓦則是互視一眼，臉上泛起笑容。
他們正思索著如何尋找一個契機攻擊《勇士報》呢！
沒想到契機突然就來了。
「仲馬先生，您太謙虛了，《茶花女》目前的影響力遠遠比不上您的《基督山伯爵》！」萊昂笑著說道。
三年前，大仲馬的現象級作品《基督山伯爵》在《辯論報》上連載，引發全民追更熱潮。
外省讀者進城搶購報紙，城鄉牧師、地主集體訂閱，多家報紙都跟風引入復仇、越獄類題材小說，甚至英國、比利時等國家都出現了盜版。
如今《茶花女》的熱度雖高，但與《基督山伯爵》還有較大差距。
大仲馬如此說，自然是為了捧新人。
隨即，萊昂看了一眼波德萊爾，後者立即站了出來，然後從口袋裡拿出早就準備好的《茶花女》文稿。
在收到邀請函時，三人便被告知有可能要在沙龍中朗誦《茶花女》。
此乃難得的宣傳機會。
萊昂早就讓朗誦能力甚佳的波德萊爾做好了準備。
「大家好，我是《勇士報》的夏爾·波德萊爾，非常感謝仲馬先生給予這麼一次展示機會，下面由我來為大家朗誦！」
隨即，波德萊爾便開始朗誦起來。
他選取的段落，是連載於《勇士報》第二期的內容，即阿爾芒對瑪格麗特的主觀描述。
「她的頭樣很美，是一件絕妙的珍品……就像繆塞所說的那樣，好事是經她母親精心摩挲才成為這個模樣的……」（如圖，注1）
波德萊爾的聲音平緩優雅，標準的巴黎腔調，且擅於使用停頓、加速、拉長聲音等技巧製造情緒差，不多時就將圍觀者們的情緒帶入到茶花女的世界裡。
小仲馬漸漸閉上眼睛，聽得最是入迷。
……
約十五分鐘後，朗誦結束。
聽者都有些傷感，傷感這個善良漂亮的年輕女人竟去做了一個老公爵的情婦。
波德萊爾念完後，下意識摸了摸褲子的左邊口袋，裡面裝著他最近寫的幾首新詩。
他本想著也拿出來念一念。
但一想到自己的詩過於抽象、陰鬱，可能最多只能換來禮節性的鼓掌，不由得放棄了。
他曾在多個文學俱樂部念過自己的作品，得到的評價關鍵詞多為：抽象，下流、淫穢、傷風敗俗。
不過萊昂對他的詩有一句評價，讓他甚是認可。
「夏爾，你是詩歌的先鋒者，當下讀者與評論家的審美完全落後於你的詩歌美學，或許現在不被認可，但數年之後，你的詩一定會傳遍世界，甚至獨創一個流派（即象徵主義詩歌）！」
緊接著，在大仲馬鼓掌的那一刻，客人們都紛紛鼓掌。
「接下來，咱們就討論討論這部作品吧！」大仲馬笑著說道。
隨即，眾人便開始討論起來。
有人講解作品的寫作技巧，有人分享讀者愛看茶花女的深層原因，還有人提到其他小說與茶花女做對比……
氛圍相當熱烈，不知不覺，大半個小時就過去了。
就在這時，迪布瓦站了出來。
「大家好！我是《夏力瓦里報》的編輯埃蒂安·迪布瓦，我知道茶花女的原型是誰。不知諸位有沒有興趣聽一聽？」
此話一出，客人們不由得都變得興奮起來。
很多追讀《茶花女》的讀者都在討論茶花女的原型究竟是誰。
如果她有原型，那與她相好的貴族公爵、富商的名字也將呼之欲出。
也有些客人則是微微皺眉。
因為他們知曉《夏力瓦里報》最近正在瘋狂攻擊《勇士報》和《茶花女》，感覺迪布瓦要搗亂。
「還有原型呢？」喝得微醺的大仲馬也非常感興趣。
他此時還不知《夏力瓦里報》與《勇士報》的過節。
一旁，小仲馬微微皺眉，不知迪布瓦到底想做什麼。
迪布瓦緩了緩，待將所有人的目光都吸引到自己身上後，先是看向大仲馬。
「仲馬先生，聽到茶花女的原型後，可能會引發您的不悅，但我還是要說，不然此事有可能毀掉您積累半生的名聲！」
大仲馬面帶疑惑，不知迪布瓦所言何意，忍不住催促道：「別賣關子了，快說！」
迪布瓦挺起胸膛。
「三年前，巴黎有一位叫做瑪麗・杜普萊西的交際花，其樣貌俊美，長期與多名貴族富商保持供養關係。」
「她經常佩戴茶花，佩戴白茶花表示可會客，佩戴紅茶花代表不會客。」
「她的包養者，最著名的一位是如今已經逃到英國倫敦的蒙龐西耶公爵，更巧合的是，這位交際花在去年因肺結核離世，年僅23歲，且去世時欠下大量債務……」
迪布瓦說到這些特徵後，很多人都忍不住露出驚詫的目光，感覺這就是同一個人。
這時，迪布瓦突然看向大仲馬旁邊的小仲馬，然後提高聲音。
「另外，這位交際花去世的前一年曾與一名青年作家交往過，那個人，就是仲馬先生您的兒子，小仲馬少爺。」
唰！唰！唰！
客人們都看向大仲馬身後的小仲馬。
迪布瓦接著道：「仲馬先生，我在您的沙龍上說出此等私密之事，不是來敗興的，而是我認為這是萊昂·杜邦編造的一個靠踩著您與您的家事令《勇士報》大賣的陰謀！」
隨即，迪布瓦乾咳一聲，扭臉看向萊昂。
「萊昂，如果我所料不錯，《茶花女》的作者應該就是你吧！」
「曾是街頭通訊員的你，無意間知曉了小仲馬少爺與一名交際花相戀的故事，然後你便以此為原型編造了這樣一個故事，表面上你是為了抨擊大資產階級貴族、取媚無產階級，為女性發聲，其實你還有更大的陰謀！」
「依照你的心思，待《茶花女》連載結束後，你就會立即爆出，阿爾芒的原型是小仲馬少爺，阿爾芒的父親喬治・迪瓦爾，即那個為了家族榮譽而逼迫茶花女離開阿爾芒的官僚則是仲馬先生，你要利用仲馬先生的私事使得《茶花女》紅遍法蘭西，使得《勇士報》暢銷。對不對？」
「如果我推理有誤，你如何解釋，《茶花女》的作者只有一個筆名，而本人從未露面過，沒有一個作家可以拒絕這種成名的快感而隱姓埋名；如果我推理有誤，你如何解釋，近期你的合伙人波德萊爾不斷與出版商見面，商討《茶花女》出版之事！」
「萊昂，你這個卑劣投機的外鄉人，先靠著抨擊臨時政府揚名，而後又要踩著仲馬先生賺錢，作為一個報業從事者，你實在太卑鄙了，我羞於與你為伍！」
……
迪布瓦訓斥完萊昂後，扭臉看向大仲馬，然後鄭重鞠了一躬。
「仲馬先生，很抱歉在這樣隆重的宴會上道出了您家的私密事，我也是偶然間知曉了此事，然後推斷出了萊昂·杜邦的陰謀。」
「如果不告訴你，我內心難安；如果不告訴你，萊昂·杜邦一定會折損你的名聲，甚至將您推到政治漩渦中，抨擊您有錢之後，已經脫離了群眾……」
迪布瓦的嘴就像機關槍似的，一口氣說完了用了近一個小時打好的腹稿。
說完後，他不由得長呼一口氣，等待著小仲馬因私密事被爆出而生氣，等待著大仲馬因萊昂想要踩著他成名賺錢將萊昂三人趕出去。
迪布瓦以前做過貴族花邊新聞的編輯。
他意外知曉了瑪麗・杜普萊西這位交際花，以及她與小仲馬有染，但未曾將《茶花女》聯繫起來，直到今晚見到小仲馬，他才將這些事情串起來，並通過自己的推理，形成了閉環。
他覺得今晚之舉，雖然有損大仲馬的顏面，但卻避免了大仲馬被《勇士報》利用。
大仲馬一定會感激他，然後奉他為座上賓。
這一刻，大仲馬的臉色陰沉下來。
他早就知道瑪麗・杜普萊西這個交際花，更知小仲馬與其交往的事情，但更詳細的細節，比如茶花，比如蒙龐西耶公爵，他就不知道了。
他不反對小仲馬與一名交際花交往，也不覺得這種事情丟人，因為他本身就是一個多情浪子。
但是他不能容忍有人靠著陰謀，靠著揭露他家的私密事，踩著他成名賺錢。
可想而知，若《茶花女》的男主原型指向亞歷山大·小仲馬，讀者們絕對議論紛紛，《勇士報》與《茶花女》都會大火。
這是一種極為卑劣的小說宣傳方式。
「咳咳！」
大仲馬乾咳一聲，朝著小仲馬的肩頭拍了拍，然後開口道：「我早就知道瑪麗・杜普萊西這個女人，也知曉小亞歷山大與她交往過，我覺得這是小亞歷山大的自由，我不覺得丟人。但是我討厭別人拿我家的私事做文章，靠著不正當的宣傳方式牟利！」
說罷，大仲馬看向萊昂，希望萊昂能給出一個解釋。
萊昂面色如常，心中感慨，迪布瓦以前是不是編筐子的，實在是太能編了。
一旁，波德萊爾與小阿讓則是有些焦急。
他們也一度懷疑《茶花女》的作者是萊昂，因為真正的作者從來沒有露面過，稿子是萊昂拿到的，稿酬是萊昂代發的。
如果萊昂真的這樣做，那將徹底得罪大仲馬，《勇士報》若在業界的名聲壞掉，就徹底完了。
小仲馬看向萊昂，就在準備站出來解釋時，萊昂率先站了出來。
「仲馬先生，他純屬胡說八道！《勇士報》能否在巴黎長期發展下去，取決於我的預言是否為真，目前看來我的預言有實現的可能。」
「另外，《茶花女》不是我寫的，至於這部作品要表達什麼，我早已在報紙上寫過，其主題是憐憫一批人，抨擊一批人，以及希望所有人都認真思考一下，如何才能避免茶花女式的悲劇。」
「《勇士報》靠內容完全可以在巴黎立足，不需要其他方式！」
萊昂挺起胸膛，非常自信，小仲馬沒有自曝，萊昂不可能說出真相。
「哼！萊昂，你實在太虛偽了！」
「場面話誰都會說，你敢發誓不知道瑪麗・杜普萊西與小仲馬少爺的故事嗎？你能將《茶花女》的作者找過來嗎？」
「若你不是為了踩著仲馬先生家的私事揚名，敢在《勇士報》上連載這種以一個高級妓女、貴族的公共馬車為主角的小說嗎？」迪布瓦聲音嘹亮，他在《茶花女》這部作品裡，沒有尋到任何共鳴，反而覺得茶花女就是個婊子。
「閉嘴！」一旁突然傳來一道聲音。
眾人循聲望去，發現開口者竟然是亞歷山大·小仲馬。
迪布瓦見小仲馬竟爆了粗口，不由得大喜。
在他眼裡，小仲馬非常內向，今日他這種見不得光的私密事被揭穿，他一定是最憤怒，最恨萊昂的。
迪布瓦得意地看向萊昂，道：「聽到沒有，小仲馬少爺已不想聽你的謠言，讓你閉嘴了！」
迪布瓦話音剛落，小仲馬便走到他面前，瞪眼道：「迪布瓦，我讓你閉嘴，茶花女不是公共馬車，她只是個善良而不幸的女孩！」
聽到此話，眾人都有些懵。
「小仲馬少爺，我……我不是為了揭露你的隱私，是為了保全仲馬家族的名聲，是防止壞人利用你的故事作惡！」迪布瓦解釋道。
小仲馬沒有理會迪布瓦，而是扭臉看向大仲馬。
「父親，茶花女的原型確實是瑪麗・杜普萊西，因為這部作品是我寫的，我之所以不願透露姓名，是想完全憑藉自己的實力闖出名聲而非藉助你的光芒。」
「萊昂發現了這部作品並與我簽訂了連載協議，我想著待連載結束，單行本=賣出後再告訴你這個消息，沒想到有人竟這樣冤枉萊昂。」
「父親，很抱歉，我隱瞞了真相！萊昂是個好人，他從來沒有想過利用您的名聲增加《茶花女》的銷量，他也是剛知道我的身份，這都是此人的誣陷！」
聽到此話，全場靜寂。
所有人都沒想到竟然有這樣的反轉。
若《茶花女》的作者是小仲馬，那迪布瓦的所有推斷都是誣陷，而小仲馬寫自己的自傳，光明正大，誰也不敢說他在詆毀自己的父親，在藉助自己的父親揚名賺錢。
大仲馬嘴唇微微顫抖。
他沒想過小仲馬能在不藉助自己的情況寫出這樣暢銷的作品。
「萊昂，小亞歷山大說的是真的嗎？」大仲馬做最後的確認。
萊昂無奈一笑，道：「仲馬先生，我也是在今天上午問詢小仲馬少爺是否參與沙龍時，才知曉他是您的兒子，他繼承了您的寫作天賦，寫出了一部深受法蘭西民眾喜歡的作品！」
「哈哈！小亞歷山大，你是父親最優秀的作品！」大仲馬大笑道，高興得像個孩子。
一旁，迪布瓦的臉色如同便秘了一般，他千思萬想，也沒想到《茶花女》是小仲馬的作品。
他看向主編於阿爾，想要尋求幫助。
但於阿爾突然快速退後兩步，與他拉開距離，然後高聲道：「尊敬的仲馬先生，迪布瓦說這些我皆不知情，我為他的這番無端栽贓感到羞愧，他的言論不能代表《夏力瓦里報》，我沒想到他的品行如此敗壞，從此刻起，他不再是《夏力瓦里報》的編輯！」
……
注1：節選自《茶花女》第二篇（王振孫翻譯版）。
露天花園餐廳內。
大仲馬手握紅酒杯，在賓客間談笑風生，有他在，宴會便不會冷場。
就在這時。
大仲馬走到萊昂三人面前，高聲道：「諸位，這三位是來自《勇士報》的報業人，最近小說《茶花女》在街頭爆火，幾乎人人追更，有人甚至稱已不亞於我的《基督山伯爵》，趁此機會，我們邀請他們來朗誦一段，然後品評一番，如何？」
周圍頓時響起熱烈的掌聲。
不遠處的於阿爾與迪布瓦則是互視一眼，臉上泛起笑容。
他們正思索著如何尋找一個契機攻擊《勇士報》呢！
沒想到契機突然就來了。
「仲馬先生，您太謙虛了，《茶花女》目前的影響力遠遠比不上您的《基督山伯爵》！」萊昂笑著說道。
三年前，大仲馬的現象級作品《基督山伯爵》在《辯論報》上連載，引發全民追更熱潮。
外省讀者進城搶購報紙，城鄉牧師、地主集體訂閱，多家報紙都跟風引入復仇、越獄類題材小說，甚至英國、比利時等國家都出現了盜版。
如今《茶花女》的熱度雖高，但與《基督山伯爵》還有較大差距。
大仲馬如此說，自然是為了捧新人。
隨即，萊昂看了一眼波德萊爾，後者立即站了出來，然後從口袋裡拿出早就準備好的《茶花女》文稿。
在收到邀請函時，三人便被告知有可能要在沙龍中朗誦《茶花女》。
此乃難得的宣傳機會。
萊昂早就讓朗誦能力甚佳的波德萊爾做好了準備。
「大家好，我是《勇士報》的夏爾·波德萊爾，非常感謝仲馬先生給予這麼一次展示機會，下面由我來為大家朗誦！」
隨即，波德萊爾便開始朗誦起來。
他選取的段落，是連載於《勇士報》第二期的內容，即阿爾芒對瑪格麗特的主觀描述。
「她的頭樣很美，是一件絕妙的珍品……就像繆塞所說的那樣，好事是經她母親精心摩挲才成為這個模樣的……」（如圖，注1）
波德萊爾的聲音平緩優雅，標準的巴黎腔調，且擅於使用停頓、加速、拉長聲音等技巧製造情緒差，不多時就將圍觀者們的情緒帶入到茶花女的世界裡。
小仲馬漸漸閉上眼睛，聽得最是入迷。
……
約十五分鐘後，朗誦結束。
聽者都有些傷感，傷感這個善良漂亮的年輕女人竟去做了一個老公爵的情婦。
波德萊爾念完後，下意識摸了摸褲子的左邊口袋，裡面裝著他最近寫的幾首新詩。
他本想著也拿出來念一念。
但一想到自己的詩過於抽象、陰鬱，可能最多只能換來禮節性的鼓掌，不由得放棄了。
他曾在多個文學俱樂部念過自己的作品，得到的評價關鍵詞多為：抽象，下流、淫穢、傷風敗俗。
不過萊昂對他的詩有一句評價，讓他甚是認可。
「夏爾，你是詩歌的先鋒者，當下讀者與評論家的審美完全落後於你的詩歌美學，或許現在不被認可，但數年之後，你的詩一定會傳遍世界，甚至獨創一個流派（即象徵主義詩歌）！」
緊接著，在大仲馬鼓掌的那一刻，客人們都紛紛鼓掌。
「接下來，咱們就討論討論這部作品吧！」大仲馬笑著說道。
隨即，眾人便開始討論起來。
有人講解作品的寫作技巧，有人分享讀者愛看茶花女的深層原因，還有人提到其他小說與茶花女做對比……
氛圍相當熱烈，不知不覺，大半個小時就過去了。
就在這時，迪布瓦站了出來。
「大家好！我是《夏力瓦里報》的編輯埃蒂安·迪布瓦，我知道茶花女的原型是誰。不知諸位有沒有興趣聽一聽？」
此話一出，客人們不由得都變得興奮起來。
很多追讀《茶花女》的讀者都在討論茶花女的原型究竟是誰。
如果她有原型，那與她相好的貴族公爵、富商的名字也將呼之欲出。
也有些客人則是微微皺眉。
因為他們知曉《夏力瓦里報》最近正在瘋狂攻擊《勇士報》和《茶花女》，感覺迪布瓦要搗亂。
「還有原型呢？」喝得微醺的大仲馬也非常感興趣。
他此時還不知《夏力瓦里報》與《勇士報》的過節。
一旁，小仲馬微微皺眉，不知迪布瓦到底想做什麼。
迪布瓦緩了緩，待將所有人的目光都吸引到自己身上後，先是看向大仲馬。
「仲馬先生，聽到茶花女的原型後，可能會引發您的不悅，但我還是要說，不然此事有可能毀掉您積累半生的名聲！」
大仲馬面帶疑惑，不知迪布瓦所言何意，忍不住催促道：「別賣關子了，快說！」
迪布瓦挺起胸膛。
「三年前，巴黎有一位叫做瑪麗・杜普萊西的交際花，其樣貌俊美，長期與多名貴族富商保持供養關係。」
「她經常佩戴茶花，佩戴白茶花表示可會客，佩戴紅茶花代表不會客。」
「她的包養者，最著名的一位是如今已經逃到英國倫敦的蒙龐西耶公爵，更巧合的是，這位交際花在去年因肺結核離世，年僅23歲，且去世時欠下大量債務……」
迪布瓦說到這些特徵後，很多人都忍不住露出驚詫的目光，感覺這就是同一個人。
這時，迪布瓦突然看向大仲馬旁邊的小仲馬，然後提高聲音。
「另外，這位交際花去世的前一年曾與一名青年作家交往過，那個人，就是仲馬先生您的兒子，小仲馬少爺。」
唰！唰！唰！
客人們都看向大仲馬身後的小仲馬。
迪布瓦接著道：「仲馬先生，我在您的沙龍上說出此等私密之事，不是來敗興的，而是我認為這是萊昂·杜邦編造的一個靠踩著您與您的家事令《勇士報》大賣的陰謀！」
隨即，迪布瓦乾咳一聲，扭臉看向萊昂。
「萊昂，如果我所料不錯，《茶花女》的作者應該就是你吧！」
「曾是街頭通訊員的你，無意間知曉了小仲馬少爺與一名交際花相戀的故事，然後你便以此為原型編造了這樣一個故事，表面上你是為了抨擊大資產階級貴族、取媚無產階級，為女性發聲，其實你還有更大的陰謀！」
「依照你的心思，待《茶花女》連載結束後，你就會立即爆出，阿爾芒的原型是小仲馬少爺，阿爾芒的父親喬治・迪瓦爾，即那個為了家族榮譽而逼迫茶花女離開阿爾芒的官僚則是仲馬先生，你要利用仲馬先生的私事使得《茶花女》紅遍法蘭西，使得《勇士報》暢銷。對不對？」
「如果我推理有誤，你如何解釋，《茶花女》的作者只有一個筆名，而本人從未露面過，沒有一個作家可以拒絕這種成名的快感而隱姓埋名；如果我推理有誤，你如何解釋，近期你的合伙人波德萊爾不斷與出版商見面，商討《茶花女》出版之事！」
「萊昂，你這個卑劣投機的外鄉人，先靠著抨擊臨時政府揚名，而後又要踩著仲馬先生賺錢，作為一個報業從事者，你實在太卑鄙了，我羞於與你為伍！」
……
迪布瓦訓斥完萊昂後，扭臉看向大仲馬，然後鄭重鞠了一躬。
「仲馬先生，很抱歉在這樣隆重的宴會上道出了您家的私密事，我也是偶然間知曉了此事，然後推斷出了萊昂·杜邦的陰謀。」
「如果不告訴你，我內心難安；如果不告訴你，萊昂·杜邦一定會折損你的名聲，甚至將您推到政治漩渦中，抨擊您有錢之後，已經脫離了群眾……」
迪布瓦的嘴就像機關槍似的，一口氣說完了用了近一個小時打好的腹稿。
說完後，他不由得長呼一口氣，等待著小仲馬因私密事被爆出而生氣，等待著大仲馬因萊昂想要踩著他成名賺錢將萊昂三人趕出去。
迪布瓦以前做過貴族花邊新聞的編輯。
他意外知曉了瑪麗・杜普萊西這位交際花，以及她與小仲馬有染，但未曾將《茶花女》聯繫起來，直到今晚見到小仲馬，他才將這些事情串起來，並通過自己的推理，形成了閉環。
他覺得今晚之舉，雖然有損大仲馬的顏面，但卻避免了大仲馬被《勇士報》利用。
大仲馬一定會感激他，然後奉他為座上賓。
這一刻，大仲馬的臉色陰沉下來。
他早就知道瑪麗・杜普萊西這個交際花，更知小仲馬與其交往的事情，但更詳細的細節，比如茶花，比如蒙龐西耶公爵，他就不知道了。
他不反對小仲馬與一名交際花交往，也不覺得這種事情丟人，因為他本身就是一個多情浪子。
但是他不能容忍有人靠著陰謀，靠著揭露他家的私密事，踩著他成名賺錢。
可想而知，若《茶花女》的男主原型指向亞歷山大·小仲馬，讀者們絕對議論紛紛，《勇士報》與《茶花女》都會大火。
這是一種極為卑劣的小說宣傳方式。
「咳咳！」
大仲馬乾咳一聲，朝著小仲馬的肩頭拍了拍，然後開口道：「我早就知道瑪麗・杜普萊西這個女人，也知曉小亞歷山大與她交往過，我覺得這是小亞歷山大的自由，我不覺得丟人。但是我討厭別人拿我家的私事做文章，靠著不正當的宣傳方式牟利！」
說罷，大仲馬看向萊昂，希望萊昂能給出一個解釋。
萊昂面色如常，心中感慨，迪布瓦以前是不是編筐子的，實在是太能編了。
一旁，波德萊爾與小阿讓則是有些焦急。
他們也一度懷疑《茶花女》的作者是萊昂，因為真正的作者從來沒有露面過，稿子是萊昂拿到的，稿酬是萊昂代發的。
如果萊昂真的這樣做，那將徹底得罪大仲馬，《勇士報》若在業界的名聲壞掉，就徹底完了。
小仲馬看向萊昂，就在準備站出來解釋時，萊昂率先站了出來。
「仲馬先生，他純屬胡說八道！《勇士報》能否在巴黎長期發展下去，取決於我的預言是否為真，目前看來我的預言有實現的可能。」
「另外，《茶花女》不是我寫的，至於這部作品要表達什麼，我早已在報紙上寫過，其主題是憐憫一批人，抨擊一批人，以及希望所有人都認真思考一下，如何才能避免茶花女式的悲劇。」
「《勇士報》靠內容完全可以在巴黎立足，不需要其他方式！」
萊昂挺起胸膛，非常自信，小仲馬沒有自曝，萊昂不可能說出真相。
「哼！萊昂，你實在太虛偽了！」
「場面話誰都會說，你敢發誓不知道瑪麗・杜普萊西與小仲馬少爺的故事嗎？你能將《茶花女》的作者找過來嗎？」
「若你不是為了踩著仲馬先生家的私事揚名，敢在《勇士報》上連載這種以一個高級妓女、貴族的公共馬車為主角的小說嗎？」迪布瓦聲音嘹亮，他在《茶花女》這部作品裡，沒有尋到任何共鳴，反而覺得茶花女就是個婊子。
「閉嘴！」一旁突然傳來一道聲音。
眾人循聲望去，發現開口者竟然是亞歷山大·小仲馬。
迪布瓦見小仲馬竟爆了粗口，不由得大喜。
在他眼裡，小仲馬非常內向，今日他這種見不得光的私密事被揭穿，他一定是最憤怒，最恨萊昂的。
迪布瓦得意地看向萊昂，道：「聽到沒有，小仲馬少爺已不想聽你的謠言，讓你閉嘴了！」
迪布瓦話音剛落，小仲馬便走到他面前，瞪眼道：「迪布瓦，我讓你閉嘴，茶花女不是公共馬車，她只是個善良而不幸的女孩！」
聽到此話，眾人都有些懵。
「小仲馬少爺，我……我不是為了揭露你的隱私，是為了保全仲馬家族的名聲，是防止壞人利用你的故事作惡！」迪布瓦解釋道。
小仲馬沒有理會迪布瓦，而是扭臉看向大仲馬。
「父親，茶花女的原型確實是瑪麗・杜普萊西，因為這部作品是我寫的，我之所以不願透露姓名，是想完全憑藉自己的實力闖出名聲而非藉助你的光芒。」
「萊昂發現了這部作品並與我簽訂了連載協議，我想著待連載結束，單行本=賣出後再告訴你這個消息，沒想到有人竟這樣冤枉萊昂。」
「父親，很抱歉，我隱瞞了真相！萊昂是個好人，他從來沒有想過利用您的名聲增加《茶花女》的銷量，他也是剛知道我的身份，這都是此人的誣陷！」
聽到此話，全場靜寂。
所有人都沒想到竟然有這樣的反轉。
若《茶花女》的作者是小仲馬，那迪布瓦的所有推斷都是誣陷，而小仲馬寫自己的自傳，光明正大，誰也不敢說他在詆毀自己的父親，在藉助自己的父親揚名賺錢。
大仲馬嘴唇微微顫抖。
他沒想過小仲馬能在不藉助自己的情況寫出這樣暢銷的作品。
「萊昂，小亞歷山大說的是真的嗎？」大仲馬做最後的確認。
萊昂無奈一笑，道：「仲馬先生，我也是在今天上午問詢小仲馬少爺是否參與沙龍時，才知曉他是您的兒子，他繼承了您的寫作天賦，寫出了一部深受法蘭西民眾喜歡的作品！」
「哈哈！小亞歷山大，你是父親最優秀的作品！」大仲馬大笑道，高興得像個孩子。
一旁，迪布瓦的臉色如同便秘了一般，他千思萬想，也沒想到《茶花女》是小仲馬的作品。
他看向主編於阿爾，想要尋求幫助。
但於阿爾突然快速退後兩步，與他拉開距離，然後高聲道：「尊敬的仲馬先生，迪布瓦說這些我皆不知情，我為他的這番無端栽贓感到羞愧，他的言論不能代表《夏力瓦里報》，我沒想到他的品行如此敗壞，從此刻起，他不再是《夏力瓦里報》的編輯！」
……
注1：節選自《茶花女》第二篇（王振孫翻譯版）。