第20章 預校五代舊籍
第二日天還沒亮,馮希便醒了。
館驛院中有人灑掃,竹帚刮著石地。他昨夜從魏王府回來得晚,睡下的時辰更晚。
他披衣下榻,洗了把臉,把制書取出來,又看了一遍。
著作佐郎,直集賢院,預校五代舊籍。
字不多,他卻看了很久,直到馮義推門進來,才把制書重新收好。
馮義見他眼下有些青,替他理了理衣襟。
「今日頭一日入館,希兒,少說幾句。」馮義壓低聲音,「那地方都是讀書人,面上客氣,真要刁難人,比州縣小吏還麻煩。館驛這邊也住不長,我這兩日出去看宅子,先尋個清靜地方落腳。」
馮希道:「有勞五叔。」
「跟我還說這個?」馮義皺了皺眉,「我是怕你年輕,受不得他們拿話壓人。」
馮希笑了笑:「五叔放心。我今日只是去辦差。」
馮正坐在一旁,手裡拄著杖,聽了這話,抬眼看他。
「你這話,我聽著不大放心。」
馮希低頭整袖,沒有接。
馮正哼了一聲:「你現在越是客氣,我越覺得有人要吃虧。」
馮義瞪了他一眼:「你也少拱火。」
馮正道:「我拱什麼火?這孩子心裡有數。」
馮希這才開口:「六叔說笑了。集賢院不是州縣衙門,真有事,也要照院裡的章程來。」
馮義聽出話里還有半截,嘆了一聲。
「總之頭一日,別鬧得太難看。」
馮希應了一聲,向兩位叔父行禮,隨館驛小吏出了門。
清晨的汴梁還有寒意,街上行人不多,遠處偶有車馬經過,輪聲貼著石路滾過去。集賢院在宮城附近,門前沒有多少車馬。石階不高,門楣也舊,只是進出的人多穿青袍綠袍,手裡抱著書卷文牒,腳步都放得很輕。
馮希在門前遞上制書。
守門小吏驗得仔細,看到他身上的素衣時,手指停了一下,隨即合上制書。
「馮官人,請。」
馮希道了聲謝,跟著他入內。
院中很靜。半開的窗里透出舊紙氣,還有一點檀木味。幾名校書郎正在抄書,筆鋒落紙,細細密密。聽見腳步聲,有人抬頭看了一眼,又低下頭。也有人看得久些,目光不算無禮,只是不親近。
馮希沒有回看。
小吏把他帶到一間側閣前,聲音比方才輕了些。
「諸位官人都在裡面。」
馮希入內,拱手行禮。
「下官馮希,奉制直集賢院,見過諸位。」
屋中原本有人說話,他這一禮行完,話聲停了。
案後坐著四五名官員,年長的約有四十上下,年輕的也不過二十餘歲。靠窗那人身形瘦長,面白無須,手裡夾著一支筆。他沒有立刻說話,只看了看馮希身上的素衣,又看了看他的臉。
過了片刻,他笑了一聲。
「馮著作來了。」
屋裡無人接話。
旁邊一名年輕官員低聲道:「著作佐郎是正八品,馮官人這個年紀,確是不多見。」
瘦長官員把筆擱下。
「館閣不比外頭,年紀倒是小事。馮著作昨日才受制書,今日便來了,想必是急著辦差。本院舊例,可有人與你說過?」
馮希道:「尚未來得及請教。」
「那正好。」瘦長官員抬手指了指旁邊一摞舊冊,「既是奉命預校五代舊籍,今日便先看這些。」
小吏臉色變了一下,又很快低下頭。
馮希順著他的手看去。
那摞書並不高,最上面一冊封皮殘了半角,露出「清泰」二字。下面壓著幾張舊簽,有「天福」,也有「乾祐」。紙色深淺不同,裝訂也不一樣,有的線腳新些,有的已經發毛。中間還夾著幾頁殘紙,露出半截硃批,看不清是起居注,還是後來補抄的雜錄。
馮希走過去,先沒有翻書,只伸手輕輕按住最上面那一冊。
紙頁受潮多年,指下微微發軟。
屋裡沒人催他。
可越是不催,越顯得這摞舊冊不是隨手取來的。
馮希看了一眼那摞書,神色沒有變化。
「敢問前輩,這些舊籍要校到何等地步?」
瘦長官員道:「官家既命馮著作預校五代舊籍,自然以正誤為先。也不用急著謄正,先把訛脫、避諱、年號錯處標出來。馮著作既能在御前談令祖馮道,想來五代舊事爛熟於胸,這點小事,難不倒你。」
屋中有人垂下眼,像是沒有聽見。
馮希已經明白了。
這不是單純刁難。對方是把「馮道」二字擺到他案前。若他推辭,便是名不副實。若他急著下筆,又容易在五代舊帳里踩進坑中。到時候只需一句「馮氏子為祖父曲筆」,便足以讓他在館閣里顏面盡失。
馮希拱手道:「還未請教前輩名諱。」
瘦長官員淡淡道:「校書郎盧承禮。」
馮希點頭。
「盧先生。」
盧承禮眉頭微皺。
他官位未必高過馮希多少,可他身為范陽盧氏嫡脈,在集賢院裡資歷頗深。馮希一口一個先生,聽著恭敬,卻把他放到了授業指點的位置上。
馮希走到案前,翻開最上面一卷,只看了數行,便道:「這卷不能先校。」
盧承禮笑意更淡。
「為何?」
馮希道:「此卷是後漢舊錄,抄本不全,前後又夾著後晉年號。若先從此卷下手,只能見字改字。校出來也只是工匠活,不是史筆。」
屋中有人抬起頭。
盧承禮道:「馮著作嫌這活粗?」
「不是嫌粗,是怕誤事。」馮希語氣平穩,「五代舊籍最難處,不在字句,而在名分。後唐承梁,後晉事契丹,後漢繼晉,郭周又受漢禪。各朝修書,各有自己的說法。若不先定義例,便急著改字補文,今日改的是一字,明日亂的便可能是一朝名分。」
盧承禮看著他。
「那依馮著作之見,該如何?」
馮希沒有立刻答,而是把那捲書合上,又取過旁邊幾冊,一一擺開。
「先分三類。其一,實錄殘本,只校年月、人名、官稱,不輕動褒貶。其二,私家雜記,只錄可證之事,凡涉怨望、誇飾處,旁註出處,不入正文。其三,舊臣行狀,多有自飾之辭,卻也能見當時人心,應與實錄互證,不可一概棄之。」
盧承禮道:「這些話說起來容易。真落到筆下,誰來定取捨?」
馮希看著他,語氣仍舊恭敬。
「自然是諸位前輩定。下官初入館閣,不敢越俎代庖。只是盧先生既讓下官先看這些,下官便斗膽說幾句淺見。若說錯了,請先生教我。」
這一句把盧承禮推到了眾人面前。
方才是他要指點新人的規矩,如今馮希開口請教,他若真能壓住,自然威風更盛。若答不上來,就不是馮希不懂規矩,而是他這個「先生」接不住話。
盧承禮指尖在案上一頓。
「你說五代舊籍難在名分,那你倒說說,後晉事契丹,該如何下筆?」
屋中空氣頓時一緊。
館驛院中有人灑掃,竹帚刮著石地。他昨夜從魏王府回來得晚,睡下的時辰更晚。
他披衣下榻,洗了把臉,把制書取出來,又看了一遍。
著作佐郎,直集賢院,預校五代舊籍。
字不多,他卻看了很久,直到馮義推門進來,才把制書重新收好。
馮義見他眼下有些青,替他理了理衣襟。
「今日頭一日入館,希兒,少說幾句。」馮義壓低聲音,「那地方都是讀書人,面上客氣,真要刁難人,比州縣小吏還麻煩。館驛這邊也住不長,我這兩日出去看宅子,先尋個清靜地方落腳。」
馮希道:「有勞五叔。」
「跟我還說這個?」馮義皺了皺眉,「我是怕你年輕,受不得他們拿話壓人。」
馮希笑了笑:「五叔放心。我今日只是去辦差。」
馮正坐在一旁,手裡拄著杖,聽了這話,抬眼看他。
「你這話,我聽著不大放心。」
馮希低頭整袖,沒有接。
馮正哼了一聲:「你現在越是客氣,我越覺得有人要吃虧。」
馮義瞪了他一眼:「你也少拱火。」
馮正道:「我拱什麼火?這孩子心裡有數。」
馮希這才開口:「六叔說笑了。集賢院不是州縣衙門,真有事,也要照院裡的章程來。」
馮義聽出話里還有半截,嘆了一聲。
「總之頭一日,別鬧得太難看。」
馮希應了一聲,向兩位叔父行禮,隨館驛小吏出了門。
清晨的汴梁還有寒意,街上行人不多,遠處偶有車馬經過,輪聲貼著石路滾過去。集賢院在宮城附近,門前沒有多少車馬。石階不高,門楣也舊,只是進出的人多穿青袍綠袍,手裡抱著書卷文牒,腳步都放得很輕。
馮希在門前遞上制書。
守門小吏驗得仔細,看到他身上的素衣時,手指停了一下,隨即合上制書。
「馮官人,請。」
馮希道了聲謝,跟著他入內。
院中很靜。半開的窗里透出舊紙氣,還有一點檀木味。幾名校書郎正在抄書,筆鋒落紙,細細密密。聽見腳步聲,有人抬頭看了一眼,又低下頭。也有人看得久些,目光不算無禮,只是不親近。
馮希沒有回看。
小吏把他帶到一間側閣前,聲音比方才輕了些。
「諸位官人都在裡面。」
馮希入內,拱手行禮。
「下官馮希,奉制直集賢院,見過諸位。」
屋中原本有人說話,他這一禮行完,話聲停了。
案後坐著四五名官員,年長的約有四十上下,年輕的也不過二十餘歲。靠窗那人身形瘦長,面白無須,手裡夾著一支筆。他沒有立刻說話,只看了看馮希身上的素衣,又看了看他的臉。
過了片刻,他笑了一聲。
「馮著作來了。」
屋裡無人接話。
旁邊一名年輕官員低聲道:「著作佐郎是正八品,馮官人這個年紀,確是不多見。」
瘦長官員把筆擱下。
「館閣不比外頭,年紀倒是小事。馮著作昨日才受制書,今日便來了,想必是急著辦差。本院舊例,可有人與你說過?」
馮希道:「尚未來得及請教。」
「那正好。」瘦長官員抬手指了指旁邊一摞舊冊,「既是奉命預校五代舊籍,今日便先看這些。」
小吏臉色變了一下,又很快低下頭。
馮希順著他的手看去。
那摞書並不高,最上面一冊封皮殘了半角,露出「清泰」二字。下面壓著幾張舊簽,有「天福」,也有「乾祐」。紙色深淺不同,裝訂也不一樣,有的線腳新些,有的已經發毛。中間還夾著幾頁殘紙,露出半截硃批,看不清是起居注,還是後來補抄的雜錄。
馮希走過去,先沒有翻書,只伸手輕輕按住最上面那一冊。
紙頁受潮多年,指下微微發軟。
屋裡沒人催他。
可越是不催,越顯得這摞舊冊不是隨手取來的。
馮希看了一眼那摞書,神色沒有變化。
「敢問前輩,這些舊籍要校到何等地步?」
瘦長官員道:「官家既命馮著作預校五代舊籍,自然以正誤為先。也不用急著謄正,先把訛脫、避諱、年號錯處標出來。馮著作既能在御前談令祖馮道,想來五代舊事爛熟於胸,這點小事,難不倒你。」
屋中有人垂下眼,像是沒有聽見。
馮希已經明白了。
這不是單純刁難。對方是把「馮道」二字擺到他案前。若他推辭,便是名不副實。若他急著下筆,又容易在五代舊帳里踩進坑中。到時候只需一句「馮氏子為祖父曲筆」,便足以讓他在館閣里顏面盡失。
馮希拱手道:「還未請教前輩名諱。」
瘦長官員淡淡道:「校書郎盧承禮。」
馮希點頭。
「盧先生。」
盧承禮眉頭微皺。
他官位未必高過馮希多少,可他身為范陽盧氏嫡脈,在集賢院裡資歷頗深。馮希一口一個先生,聽著恭敬,卻把他放到了授業指點的位置上。
馮希走到案前,翻開最上面一卷,只看了數行,便道:「這卷不能先校。」
盧承禮笑意更淡。
「為何?」
馮希道:「此卷是後漢舊錄,抄本不全,前後又夾著後晉年號。若先從此卷下手,只能見字改字。校出來也只是工匠活,不是史筆。」
屋中有人抬起頭。
盧承禮道:「馮著作嫌這活粗?」
「不是嫌粗,是怕誤事。」馮希語氣平穩,「五代舊籍最難處,不在字句,而在名分。後唐承梁,後晉事契丹,後漢繼晉,郭周又受漢禪。各朝修書,各有自己的說法。若不先定義例,便急著改字補文,今日改的是一字,明日亂的便可能是一朝名分。」
盧承禮看著他。
「那依馮著作之見,該如何?」
馮希沒有立刻答,而是把那捲書合上,又取過旁邊幾冊,一一擺開。
「先分三類。其一,實錄殘本,只校年月、人名、官稱,不輕動褒貶。其二,私家雜記,只錄可證之事,凡涉怨望、誇飾處,旁註出處,不入正文。其三,舊臣行狀,多有自飾之辭,卻也能見當時人心,應與實錄互證,不可一概棄之。」
盧承禮道:「這些話說起來容易。真落到筆下,誰來定取捨?」
馮希看著他,語氣仍舊恭敬。
「自然是諸位前輩定。下官初入館閣,不敢越俎代庖。只是盧先生既讓下官先看這些,下官便斗膽說幾句淺見。若說錯了,請先生教我。」
這一句把盧承禮推到了眾人面前。
方才是他要指點新人的規矩,如今馮希開口請教,他若真能壓住,自然威風更盛。若答不上來,就不是馮希不懂規矩,而是他這個「先生」接不住話。
盧承禮指尖在案上一頓。
「你說五代舊籍難在名分,那你倒說說,後晉事契丹,該如何下筆?」
屋中空氣頓時一緊。