第130章 氣急,她叫他滾!
張管家支支吾吾地回應:「少夫人說,姜晚欣,月月…從來就沒想過要認慕雲霆當什麼乾爸爸,這…這樣的男人,還是…還是留給你兒子去獨享父愛吧!」
聞聲,慕雲霆臉色沉如淵海,捏緊了拳頭,從沙發上霍地站起。
咬牙切齒:「喬安蘿,你真是好樣的!」
他本就因為月月拒絕認他當乾爸爸,而壓抑難受得內耗。
這句話直接成了他爆發所有負面情緒的導火索。
他邁著大長腿,臉色陰沉,周身寒氣迫人。
張管家見他這樣子,心裡暗叫不好,早知道,他…就不說了。
桂嬸小聲地責怪:「張管家,你怎麼能實話實說呀,少爺肯定覺得失了面子。」
張管家也很是後悔,「唉喲,少爺逼迫我說,我一時腦熱,也沒有多想,就一個勁地全說了。」
「早知道少爺又要怪少夫人,我…我就不說了。」
桂嬸嗔怨道:「你啊你,現在咋辦?少爺肯定又要跟少夫人吵起來。」
「少爺不是問姜小姐有沒有道歉嗎,你怎麼把少夫人回應姜小姐的話也說出來了啊。」
慕雲霆原本惱怒,胸口竄著戾氣。
但是聽了桂嬸這句話之後,腳步一頓,神色微震。
晚晚根本沒有提到這件事,剛才…他是不是錯怪喬安蘿了?
他暫時壓下心裡的怒氣,敲了敲門,語氣卻並沒有溫和,「喬安蘿,你出來,我有話跟你說。」
不等她回應,就敲門而進,好似根本不需要她的同意。
喬安蘿回到房間,平復了心緒後,打開電腦,繼續工作。
只有工作,讓她暫時不去想剛才那些遭心的事。
正在逐一校對稿件,看有沒有錯別字。
被他突如其來地闖進來,她動作一滯,忙合上電腦。
這個動作讓慕雲霆以為她又在跟那個叫Ethan的男人在談情說愛,才剛剛緩和的臉色又變得陰沉了。
陰怒地看著她:「喬安蘿,你電腦有什麼見不得人的嗎?」
「慕雲霆,你怎麼這麼沒禮貌,不知道要敲門?」
慕雲霆冷著臉:「我敲門了,是你耳聾。」
喬安蘿覺得他好煩,她還剩後最後幾章沒校對了,想今天把這本書完工,明天好提交給出版社。
不願被他耽擱時間,煩躁地問:「你又有什麼事?」
慕雲霆看到她桌子上,放著那本法國小說《默默無聞的人》,眼露譏誚,「喬安蘿,法文你看得懂嗎?」
想看懂這個法文,不如求助他。
他至少能看懂,雖然不是專業的翻譯,但意、法、德等語種,他也不是看不懂。
喬安蘿怒目而視,上次在車上他也這樣嘲諷她,她沒有放在心上。
如今,他再次拿這句話打擊她,貶低她,她原本克制的怒火蹭蹭地上漲。
「慕雲霆,無論我看不看得懂,都不需要你來對我指手畫腳,把書還給我。」
這本書是Ethan給她找的孤版,很珍貴。
上面有她寫下的筆記和感觸,憑著這些,她才能把原文意境更好地詮釋出來。
她伸手想搶過那本她做過筆記的書,可是慕雲霆把手舉得老高,她根本夠不著。
「喬安蘿,我這是好心幫你,你如果看不懂,可以問我,我不是在對你指手畫腳。」
慕雲霆覺得胞妹冤枉了她和顏春曉,含著一絲淡淡的歉意,便想幫她一下,借著這個機會來表達。
但喬安蘿並不需要,也不需要向他說明自己就是這個領域的專業強者。
清冷地拒絕:「我不需要!」
屋子本就不大,兩人爭搶書本之間。
手肘不小心掃過台桌上的筆記本電腦,桌上的電腦一晃滑落,重重地砸在地板上。
發出「砰」的一聲。
屏幕瞬間黑屏,喬安蘿心頭一沉,裡面存著她熬了無數夜晚逐字打磨完的翻譯參賽稿件。
之前備份的也只有之前翻譯的十章內容,可是後面的全在電腦里。
如果數據導不出來,那她籌備許久的參賽作品便會付諸東流!
她慌得蹲下身,著急地按壓開機鍵。
可是電腦沒反應,她檢查後面,發現碎裂開來。
再次反覆開關鍵,但依舊沒有丁點反應,她急得眼眶泛紅,滿心焦灼慌亂。
慕雲霆也沒想到電腦會摔下來,眼底掠過一絲淺淡的歉意.
不過,那點愧疚也薄得如同一張一戳就破的紙,轉瞬便消散乾淨。
他語氣輕慢,帶著上位者與生俱來的施捨與漫不經心,淡淡開口:
「不過一台老舊破電腦,急成這樣?早就該換了,這樣吧,我賠你一台最新款的電腦。」
喬安蘿緩緩抬頭看向他,眼底翻湧著濃烈憤懣與痛恨,眸光冷沉沉地鎖住他。
他永遠都是這樣,高高在上,拿錢打發,以為施捨她一點,就可以抹去他對她的任何傷害!
他根本不懂,摔壞的從不止一台機器,而是她無數個日夜的心血。
可他卻只輕飄飄一句賠錢,仿佛所有東西,都能用金錢買得到。
胸腔里的火氣與委屈堵得她幾乎喘不上氣,睫羽上浸上了薄霧:
「慕雲霆,我不需要你的施捨,滾出去!」
慕雲霆長睫劇烈地抖動了一下,臉色驚駭:「你叫我滾?喬安蘿,這是慕家,御景灣上下都是慕家的,你竟敢叫我滾?」
喬安蘿無視他的怒火,長睫遮去眼裡的熱意,攥緊的手指緩緩鬆開。
現在只想找辦法,把丟失的文稿找回來。
沒有再搭理他,她把電腦摔掉的硬體組裝起來,拍擋了一下,沒有反應,以為是沒電了,拿出電源線,插上。
慕雲霆被她無視當空氣,氣得額角青筋直跳。
見她還在搬弄摔壞的電腦,他恨鐵不成鋼,又咬牙切齒:
「都壞成這樣了,你以為還能開得了機?做事能不能用點腦子?」
喬安蘿不想被他干擾:「慕雲霆,你幫不上任何忙,就不要在這裡給我添亂,我這裡面有很重要的文件,相冊,資料,必須找回來。」
「這簡單,明天我讓韓俊把這台電腦帶去修復,裡面的東西完全可以復原。」
這話入耳,喬安蘿緊繃的心弦才沒有繃得越來越緊,後知後覺反應過來,文稿還有救。
她熬了無數日夜打磨的翻譯參賽作品,不會就此徹底消失。
思及此,她怒氣稍稍降了一些,提了個要求:「我明天要和韓俊一起去修復。」
「你就這麼緊張這台電腦?寸步不離?」
當然,裡面有她重要的資料,辛苦了那麼久翻譯出來的作品,她能不緊張嗎?
慕雲霆見她這麼緊張這台破電腦,暗自覺得她是不是在裡面藏了什麼見不得人的東西?
想到那個叫Ethan的男人,他眼裡再次升起了慍氣。
聞聲,慕雲霆臉色沉如淵海,捏緊了拳頭,從沙發上霍地站起。
咬牙切齒:「喬安蘿,你真是好樣的!」
他本就因為月月拒絕認他當乾爸爸,而壓抑難受得內耗。
這句話直接成了他爆發所有負面情緒的導火索。
他邁著大長腿,臉色陰沉,周身寒氣迫人。
張管家見他這樣子,心裡暗叫不好,早知道,他…就不說了。
桂嬸小聲地責怪:「張管家,你怎麼能實話實說呀,少爺肯定覺得失了面子。」
張管家也很是後悔,「唉喲,少爺逼迫我說,我一時腦熱,也沒有多想,就一個勁地全說了。」
「早知道少爺又要怪少夫人,我…我就不說了。」
桂嬸嗔怨道:「你啊你,現在咋辦?少爺肯定又要跟少夫人吵起來。」
「少爺不是問姜小姐有沒有道歉嗎,你怎麼把少夫人回應姜小姐的話也說出來了啊。」
慕雲霆原本惱怒,胸口竄著戾氣。
但是聽了桂嬸這句話之後,腳步一頓,神色微震。
晚晚根本沒有提到這件事,剛才…他是不是錯怪喬安蘿了?
他暫時壓下心裡的怒氣,敲了敲門,語氣卻並沒有溫和,「喬安蘿,你出來,我有話跟你說。」
不等她回應,就敲門而進,好似根本不需要她的同意。
喬安蘿回到房間,平復了心緒後,打開電腦,繼續工作。
只有工作,讓她暫時不去想剛才那些遭心的事。
正在逐一校對稿件,看有沒有錯別字。
被他突如其來地闖進來,她動作一滯,忙合上電腦。
這個動作讓慕雲霆以為她又在跟那個叫Ethan的男人在談情說愛,才剛剛緩和的臉色又變得陰沉了。
陰怒地看著她:「喬安蘿,你電腦有什麼見不得人的嗎?」
「慕雲霆,你怎麼這麼沒禮貌,不知道要敲門?」
慕雲霆冷著臉:「我敲門了,是你耳聾。」
喬安蘿覺得他好煩,她還剩後最後幾章沒校對了,想今天把這本書完工,明天好提交給出版社。
不願被他耽擱時間,煩躁地問:「你又有什麼事?」
慕雲霆看到她桌子上,放著那本法國小說《默默無聞的人》,眼露譏誚,「喬安蘿,法文你看得懂嗎?」
想看懂這個法文,不如求助他。
他至少能看懂,雖然不是專業的翻譯,但意、法、德等語種,他也不是看不懂。
喬安蘿怒目而視,上次在車上他也這樣嘲諷她,她沒有放在心上。
如今,他再次拿這句話打擊她,貶低她,她原本克制的怒火蹭蹭地上漲。
「慕雲霆,無論我看不看得懂,都不需要你來對我指手畫腳,把書還給我。」
這本書是Ethan給她找的孤版,很珍貴。
上面有她寫下的筆記和感觸,憑著這些,她才能把原文意境更好地詮釋出來。
她伸手想搶過那本她做過筆記的書,可是慕雲霆把手舉得老高,她根本夠不著。
「喬安蘿,我這是好心幫你,你如果看不懂,可以問我,我不是在對你指手畫腳。」
慕雲霆覺得胞妹冤枉了她和顏春曉,含著一絲淡淡的歉意,便想幫她一下,借著這個機會來表達。
但喬安蘿並不需要,也不需要向他說明自己就是這個領域的專業強者。
清冷地拒絕:「我不需要!」
屋子本就不大,兩人爭搶書本之間。
手肘不小心掃過台桌上的筆記本電腦,桌上的電腦一晃滑落,重重地砸在地板上。
發出「砰」的一聲。
屏幕瞬間黑屏,喬安蘿心頭一沉,裡面存著她熬了無數夜晚逐字打磨完的翻譯參賽稿件。
之前備份的也只有之前翻譯的十章內容,可是後面的全在電腦里。
如果數據導不出來,那她籌備許久的參賽作品便會付諸東流!
她慌得蹲下身,著急地按壓開機鍵。
可是電腦沒反應,她檢查後面,發現碎裂開來。
再次反覆開關鍵,但依舊沒有丁點反應,她急得眼眶泛紅,滿心焦灼慌亂。
慕雲霆也沒想到電腦會摔下來,眼底掠過一絲淺淡的歉意.
不過,那點愧疚也薄得如同一張一戳就破的紙,轉瞬便消散乾淨。
他語氣輕慢,帶著上位者與生俱來的施捨與漫不經心,淡淡開口:
「不過一台老舊破電腦,急成這樣?早就該換了,這樣吧,我賠你一台最新款的電腦。」
喬安蘿緩緩抬頭看向他,眼底翻湧著濃烈憤懣與痛恨,眸光冷沉沉地鎖住他。
他永遠都是這樣,高高在上,拿錢打發,以為施捨她一點,就可以抹去他對她的任何傷害!
他根本不懂,摔壞的從不止一台機器,而是她無數個日夜的心血。
可他卻只輕飄飄一句賠錢,仿佛所有東西,都能用金錢買得到。
胸腔里的火氣與委屈堵得她幾乎喘不上氣,睫羽上浸上了薄霧:
「慕雲霆,我不需要你的施捨,滾出去!」
慕雲霆長睫劇烈地抖動了一下,臉色驚駭:「你叫我滾?喬安蘿,這是慕家,御景灣上下都是慕家的,你竟敢叫我滾?」
喬安蘿無視他的怒火,長睫遮去眼裡的熱意,攥緊的手指緩緩鬆開。
現在只想找辦法,把丟失的文稿找回來。
沒有再搭理他,她把電腦摔掉的硬體組裝起來,拍擋了一下,沒有反應,以為是沒電了,拿出電源線,插上。
慕雲霆被她無視當空氣,氣得額角青筋直跳。
見她還在搬弄摔壞的電腦,他恨鐵不成鋼,又咬牙切齒:
「都壞成這樣了,你以為還能開得了機?做事能不能用點腦子?」
喬安蘿不想被他干擾:「慕雲霆,你幫不上任何忙,就不要在這裡給我添亂,我這裡面有很重要的文件,相冊,資料,必須找回來。」
「這簡單,明天我讓韓俊把這台電腦帶去修復,裡面的東西完全可以復原。」
這話入耳,喬安蘿緊繃的心弦才沒有繃得越來越緊,後知後覺反應過來,文稿還有救。
她熬了無數日夜打磨的翻譯參賽作品,不會就此徹底消失。
思及此,她怒氣稍稍降了一些,提了個要求:「我明天要和韓俊一起去修復。」
「你就這麼緊張這台電腦?寸步不離?」
當然,裡面有她重要的資料,辛苦了那麼久翻譯出來的作品,她能不緊張嗎?
慕雲霆見她這麼緊張這台破電腦,暗自覺得她是不是在裡面藏了什麼見不得人的東西?
想到那個叫Ethan的男人,他眼裡再次升起了慍氣。