第3章 一語破局，教授也狂熱
1999年12月25日，聖誕節。
港中大校園到處都是聖誕裝飾，學生三三兩兩，熱鬧非凡。
文學院辦公樓卻格外安靜，大部分教授已經放假，只有少數辦公室亮著燈。
陳啟文站在三樓走廊盡頭。
面前，正是佐藤正男教授的辦公室。
他手裡拿著裝軟盤的文件袋，深吸一口氣。
這三天，他沒有再寫一個字。
他泡在圖書館，把佐藤正男近五年所有公開發表的論文、講座、採訪、專欄文章，全部翻了一遍。
連他在霓虹國本土發表的日文論文，都找翻譯版，一字不落看完。
陳啟文不再是當年那個毛頭小子。
多活二十六年，他早已擁有中年人慣有的城府與算計。
想讓一位驕傲的頂尖學者認可你。
光靠稿子不夠。
要先讓他知道你懂他。
佐藤正男一生研究核心，都是圍繞霓虹大眾文學跨文化傳播。
尤其是青春文學、都市文學，在華語市場的落地推廣。
佐藤正男近幾年，多次在港城幾所公開講座、發表文章中反覆提到自己正在全力撰寫一篇重磅論文：
《都市青春文學的跨文化傳播路徑》。
這不是秘密。
是學界很多人都知道的公開研究方向。
上輩子，有點文青病的陳啟文，在文學院院刊、學術報導里，看過無數次。
這些信息，就是他的破局點。
「同學，你找誰？」
一道溫和女聲響起。
陳啟文轉頭，看見辦公室行政秘書李娟，抱著一摞文件，疑惑打量他。
「李姐您好，我是文學院大二陳啟文，找佐藤正男教授，想和他探討一些學術問題。」
陳啟文滿臉笑容的自我介紹，道出自己目的。
李娟愣了一下，搖頭婉拒：
「不好意思，佐藤教授今天很忙，正在趕論文，沒有預約不見學生。
而且今天聖誕，教授下午就要離開，你改天吧。」
和預想一模一樣。
這種級別的教授，不是一個大二學生說見就能見。
早有準備的陳啟文絲毫不慌，微笑道：
「我知道教授很忙，不過還請麻煩李姐轉告教授，我是來和他探討《都市青春文學跨文化傳播路徑》這篇論文的。
關於東瀛輕小說在華語市場落地，我有一些自己的看法。」
這句話一出，李娟臉上閃過一絲訝異。
她是佐藤教授秘書，最清楚不過，這篇論文，是教授近幾年公開主推、多次提及的核心研究。
題目與方向都比較冷門，大多數學生只對好就業專業感興趣，這種冷門課題可沒幾個關注。
她還是第一次遇到，有學生要來和佐藤教授探討相關論文。
眼前這個大二學生，不僅知道題目，還精準點出核心方向，看起來顯然是有備而來。
李娟略微一想，還是決定幫忙：
「你稍等，我進去問問佐藤教授是否方便。」
說完，不等陳啟文回答，轉身走進佐藤正男辦公室。
不到一分鐘，辦公室門打開。
李娟快步走出，語氣恭敬許多：
「陳同學，教授請你進去。」
「感謝李姐幫忙！」陳啟文暗自一喜，整理衣服，跟在李娟身後走入辦公室。
辦公室整潔乾淨，書架擺滿中日文學書籍，靠窗書桌上堆著厚厚的論文稿件。
一位頭髮花白、戴金絲眼鏡的老者，正坐在書桌後，目光凝重地凝視進來的陳啟文。
正是佐藤正男。
「坐。」
佐藤正男指了指對面椅子，中文流利，略帶口音，眼神帶著審視。
「謝謝教授。」
陳啟文微微點頭表示感謝，從容坐下，將文件袋放在腿上，做起自我介紹。
「陳同學」佐藤正男開口：「你怎麼知道我這篇論文方向？」
陳啟文語氣誠懇回答：
「教授近幾年在學校開過多次講座，也發表過多篇相關文章。
您致力於研究霓虹都市文學，在華語地區的傳播與落地。
這在學院裡，並不是秘密。
作為文學系學生，對這方面本人也非常感興趣，平時都在拜讀您的書籍和文章。」
這個解釋合情合理。
佐藤正男眼中審視稍減，只是語氣依舊冷淡：
「你一個大二學生，想和我探討什麼？」
陳啟文沒有急於回答這個問題，而是選擇按照自己事先想好的策略開口：
「教授，我不僅知道您這篇論文的題目，還知道您現在最大的瓶頸。」
「您想證明，東瀛都市青春文學的模式，完全可以在華語市場落地，甚至反向輸出。」
「但您卡在了一點，那就是沒有成功案例。」
「您找遍整個華語市場，都沒有找到一本，既符合輕小說創作邏輯，又貼合港台讀者閱讀習慣的作品。
對嗎？」
陳啟文話音落下，佐藤正男原本靠在椅背上的身體，不知不覺間已經坐直。
看向陳啟文的眼神中，多了幾分驚訝。
這篇論文，他已經卡殼整整三個月。
找不到合適案例，是他最大的遺憾與痛點。
這件事，他從未公開細說，只有自己最清楚。
眼前這個十九歲的大二學生，竟然一語道破！
「你……你怎麼知道？」
佐藤正男的語氣，已經帶上難以置信。
陳啟文見佐藤正男已經進入他的節奏，不答反問，順著話題繼續深入。
從東瀛輕小說發展歷史，講到都市青春文學核心內核。
從港台讀者閱讀偏好，講到跨文化傳播痛點。
每一句話，都精準戳在佐藤正男的心坎上。
很多他研究十幾年才想通的道理，眼前少年張口就來，理解比他還要透徹、還要深刻。
甚至，陳啟文拋出幾個他從未想過的全新角度，直接打通他卡了三個月的論文瓶頸！
佐藤正男越聽越激動，身體越坐越直，手中鋼筆瘋狂記錄，眼鏡滑到鼻尖都渾然不覺。
他教過無數學生，帶過無數博士。
從未見過，在這個領域理解如此恐怖的年輕人。
不知不覺，半個多小時過去。
陳啟文停下，端起水杯輕喝一口。
辦公室內，落針可聞。
佐藤正男看著他，眼神徹底變了。
從審視，到震驚，再到佩服與激動。
「精彩！太精彩了！
陳同學，你說的一切，直接解決我論文最大難題！
我研究十幾年的東西，沒想到陳同學年紀輕輕，竟然看得如此透徹。」
佐藤正男連連拍手稱讚。
陳啟文見狀，知道時機成熟，這才將腿上文件袋拿出，輕輕推到佐藤正男面前：
「教授，我所說的一切，並非空談。
這裡有三本小說，正是按照我們剛才聊的邏輯創作。
我認為或許可以成為您論文的案例，請您指點。」
佐藤正男精神一振，立刻打開文件袋，拿出軟盤與列印好的前兩章。
迫不及待閱讀。
辦公室內，只剩下紙張翻動的聲音。
佐藤正男的表情，從好奇，到驚訝，再到狂喜。
最後，握著稿件的手都在發抖。
看完《池袋西口公園》前兩章，他猛地抬頭，驚呼道：
「神作！這絕對是神作！」
「陳同學，你寫的這三本小說，就是我找了整整五年的作品！
華語輕小說的未來，就在這裡！」
說著，他猛地站起身，衝到辦公桌前，抓起電話，當場撥號。
動作快的根本不像一個老頭。
電話接通，佐藤正男用日語激動大喊。
陳啟文雖然聽不懂，但能清晰感受到那股狂喜。
掛掉電話，佐藤正男轉過身，滿臉激動：
「陳同學，請原諒我自作主張。
我剛才已經給角釧書店港城分社總編輯，田中先生打過電話！
我把你的作品告訴他，他現在正帶著編輯團隊，往學校趕！
不知道你是否有意出版？
如果願意，他們今天連夜審稿，明天一早就和你簽約！」
佐藤正男生怕陳啟文不答應，又開口保證：
「你放心，有我背書，他們絕對不敢壓價，一定給你行業最頂級條件！」
陳啟文心中大石落下，他等的就是這句話。
現在他賭對了。
從新人投稿必進廢紙簍。
到頂級出版社總編輯，親自帶隊連夜趕來審稿。
他只用了不到一小時。
總算沒有浪費自己的口水。
陳啟文微微一笑，點了點頭：
「一切，就按教授的安排來。」
港中大校園到處都是聖誕裝飾，學生三三兩兩，熱鬧非凡。
文學院辦公樓卻格外安靜，大部分教授已經放假，只有少數辦公室亮著燈。
陳啟文站在三樓走廊盡頭。
面前，正是佐藤正男教授的辦公室。
他手裡拿著裝軟盤的文件袋，深吸一口氣。
這三天，他沒有再寫一個字。
他泡在圖書館，把佐藤正男近五年所有公開發表的論文、講座、採訪、專欄文章，全部翻了一遍。
連他在霓虹國本土發表的日文論文，都找翻譯版，一字不落看完。
陳啟文不再是當年那個毛頭小子。
多活二十六年，他早已擁有中年人慣有的城府與算計。
想讓一位驕傲的頂尖學者認可你。
光靠稿子不夠。
要先讓他知道你懂他。
佐藤正男一生研究核心，都是圍繞霓虹大眾文學跨文化傳播。
尤其是青春文學、都市文學，在華語市場的落地推廣。
佐藤正男近幾年，多次在港城幾所公開講座、發表文章中反覆提到自己正在全力撰寫一篇重磅論文：
《都市青春文學的跨文化傳播路徑》。
這不是秘密。
是學界很多人都知道的公開研究方向。
上輩子，有點文青病的陳啟文，在文學院院刊、學術報導里，看過無數次。
這些信息，就是他的破局點。
「同學，你找誰？」
一道溫和女聲響起。
陳啟文轉頭，看見辦公室行政秘書李娟，抱著一摞文件，疑惑打量他。
「李姐您好，我是文學院大二陳啟文，找佐藤正男教授，想和他探討一些學術問題。」
陳啟文滿臉笑容的自我介紹，道出自己目的。
李娟愣了一下，搖頭婉拒：
「不好意思，佐藤教授今天很忙，正在趕論文，沒有預約不見學生。
而且今天聖誕，教授下午就要離開，你改天吧。」
和預想一模一樣。
這種級別的教授，不是一個大二學生說見就能見。
早有準備的陳啟文絲毫不慌，微笑道：
「我知道教授很忙，不過還請麻煩李姐轉告教授，我是來和他探討《都市青春文學跨文化傳播路徑》這篇論文的。
關於東瀛輕小說在華語市場落地，我有一些自己的看法。」
這句話一出，李娟臉上閃過一絲訝異。
她是佐藤教授秘書，最清楚不過，這篇論文，是教授近幾年公開主推、多次提及的核心研究。
題目與方向都比較冷門，大多數學生只對好就業專業感興趣，這種冷門課題可沒幾個關注。
她還是第一次遇到，有學生要來和佐藤教授探討相關論文。
眼前這個大二學生，不僅知道題目，還精準點出核心方向，看起來顯然是有備而來。
李娟略微一想，還是決定幫忙：
「你稍等，我進去問問佐藤教授是否方便。」
說完，不等陳啟文回答，轉身走進佐藤正男辦公室。
不到一分鐘，辦公室門打開。
李娟快步走出，語氣恭敬許多：
「陳同學，教授請你進去。」
「感謝李姐幫忙！」陳啟文暗自一喜，整理衣服，跟在李娟身後走入辦公室。
辦公室整潔乾淨，書架擺滿中日文學書籍，靠窗書桌上堆著厚厚的論文稿件。
一位頭髮花白、戴金絲眼鏡的老者，正坐在書桌後，目光凝重地凝視進來的陳啟文。
正是佐藤正男。
「坐。」
佐藤正男指了指對面椅子，中文流利，略帶口音，眼神帶著審視。
「謝謝教授。」
陳啟文微微點頭表示感謝，從容坐下，將文件袋放在腿上，做起自我介紹。
「陳同學」佐藤正男開口：「你怎麼知道我這篇論文方向？」
陳啟文語氣誠懇回答：
「教授近幾年在學校開過多次講座，也發表過多篇相關文章。
您致力於研究霓虹都市文學，在華語地區的傳播與落地。
這在學院裡，並不是秘密。
作為文學系學生，對這方面本人也非常感興趣，平時都在拜讀您的書籍和文章。」
這個解釋合情合理。
佐藤正男眼中審視稍減，只是語氣依舊冷淡：
「你一個大二學生，想和我探討什麼？」
陳啟文沒有急於回答這個問題，而是選擇按照自己事先想好的策略開口：
「教授，我不僅知道您這篇論文的題目，還知道您現在最大的瓶頸。」
「您想證明，東瀛都市青春文學的模式，完全可以在華語市場落地，甚至反向輸出。」
「但您卡在了一點，那就是沒有成功案例。」
「您找遍整個華語市場，都沒有找到一本，既符合輕小說創作邏輯，又貼合港台讀者閱讀習慣的作品。
對嗎？」
陳啟文話音落下，佐藤正男原本靠在椅背上的身體，不知不覺間已經坐直。
看向陳啟文的眼神中，多了幾分驚訝。
這篇論文，他已經卡殼整整三個月。
找不到合適案例，是他最大的遺憾與痛點。
這件事，他從未公開細說，只有自己最清楚。
眼前這個十九歲的大二學生，竟然一語道破！
「你……你怎麼知道？」
佐藤正男的語氣，已經帶上難以置信。
陳啟文見佐藤正男已經進入他的節奏，不答反問，順著話題繼續深入。
從東瀛輕小說發展歷史，講到都市青春文學核心內核。
從港台讀者閱讀偏好，講到跨文化傳播痛點。
每一句話，都精準戳在佐藤正男的心坎上。
很多他研究十幾年才想通的道理，眼前少年張口就來，理解比他還要透徹、還要深刻。
甚至，陳啟文拋出幾個他從未想過的全新角度，直接打通他卡了三個月的論文瓶頸！
佐藤正男越聽越激動，身體越坐越直，手中鋼筆瘋狂記錄，眼鏡滑到鼻尖都渾然不覺。
他教過無數學生，帶過無數博士。
從未見過，在這個領域理解如此恐怖的年輕人。
不知不覺，半個多小時過去。
陳啟文停下，端起水杯輕喝一口。
辦公室內，落針可聞。
佐藤正男看著他，眼神徹底變了。
從審視，到震驚，再到佩服與激動。
「精彩！太精彩了！
陳同學，你說的一切，直接解決我論文最大難題！
我研究十幾年的東西，沒想到陳同學年紀輕輕，竟然看得如此透徹。」
佐藤正男連連拍手稱讚。
陳啟文見狀，知道時機成熟，這才將腿上文件袋拿出，輕輕推到佐藤正男面前：
「教授，我所說的一切，並非空談。
這裡有三本小說，正是按照我們剛才聊的邏輯創作。
我認為或許可以成為您論文的案例，請您指點。」
佐藤正男精神一振，立刻打開文件袋，拿出軟盤與列印好的前兩章。
迫不及待閱讀。
辦公室內，只剩下紙張翻動的聲音。
佐藤正男的表情，從好奇，到驚訝，再到狂喜。
最後，握著稿件的手都在發抖。
看完《池袋西口公園》前兩章，他猛地抬頭，驚呼道：
「神作！這絕對是神作！」
「陳同學，你寫的這三本小說，就是我找了整整五年的作品！
華語輕小說的未來，就在這裡！」
說著，他猛地站起身，衝到辦公桌前，抓起電話，當場撥號。
動作快的根本不像一個老頭。
電話接通，佐藤正男用日語激動大喊。
陳啟文雖然聽不懂，但能清晰感受到那股狂喜。
掛掉電話，佐藤正男轉過身，滿臉激動：
「陳同學，請原諒我自作主張。
我剛才已經給角釧書店港城分社總編輯，田中先生打過電話！
我把你的作品告訴他，他現在正帶著編輯團隊，往學校趕！
不知道你是否有意出版？
如果願意，他們今天連夜審稿，明天一早就和你簽約！」
佐藤正男生怕陳啟文不答應，又開口保證：
「你放心，有我背書，他們絕對不敢壓價，一定給你行業最頂級條件！」
陳啟文心中大石落下，他等的就是這句話。
現在他賭對了。
從新人投稿必進廢紙簍。
到頂級出版社總編輯，親自帶隊連夜趕來審稿。
他只用了不到一小時。
總算沒有浪費自己的口水。
陳啟文微微一笑，點了點頭：
「一切，就按教授的安排來。」