第132章 撥雲見日
C-12隔離門落到底以後，K胸前那隻塑料求生哨還在敲玻璃。
一下，又一下。
她站得離門太近了，右肩剛才替液壓機硬扛了幾秒，手臂垂下來以後便有些不聽使喚。隔著起霧的承壓玻璃，只能看見那軌道盡頭，兩點越來越遠的尾燈。
吉爾伸手按住那隻哨子，順便把她鬆開的肩帶扣回原位。
「沒斷開。」K說。
「我看的是背帶。」
皮爾斯已經蹲在門控箱旁。他右手還包著固定帶，有些擰不開面板最裡面的卡扣，索性把螺絲刀換到左手，用膝蓋抵住外殼往外掰。
無線電里沒有雪莉的回應。
面板彈開，一行尚未清除的記錄停在最上面。
【外部調用：S-0】
【身份驗證：CHRIS REDFIELD】
K盯著第二行。
「我可沒關這扇門。」
皮爾斯拔下一根燒熱的保險絲，甩到積水外面。
「系統覺得你關了。」
「它眼神不好。」
「它沒眼睛。」吉爾已經展開設施圖，「所以更麻煩。」
三個人沒留在門前繼續爭。皮爾斯把門控記錄給拷進終端，起身時右臂碰到箱角，動作停了一下，隨後把終端夾到左側腋下。
窄軌車通過第一個岔口後，其實，本該沿東線進入港口。
記錄里，岔道在二十七秒前被改了。
目的地從東港變成了B-6。
「活體回收區。」吉爾看了一眼剩餘距離，「四分鐘左右。」
K轉向主通道。
吉爾先一步抓住她的背帶。
「那裡要刷你的權限。」
「正好。」
「你刷一次，S-0就知道我們往哪走了。」
皮爾斯調出北區門控，輸入一條撤離申請。
【申請人：CHRIS REDFIELD】
【路線：北側員工出口】
他把確認窗口推給K。
K按下拇指，眉頭搖晃。
「拿我當假人嗎？」
「你的名字，目前比你本人方便。」吉爾說。
「這句話聽著不像安慰。」
「本來就不是。」吉爾陳述道。
三秒後，北區十一道門同時落鎖。
S-0已經咬住了假路線。
皮爾斯立刻拔掉接口線，他找到了。
「維修井。走。」
他們從生產層邊緣穿過。
這裡剛打過一場。地上有兩枚彈殼，一發嵌在培養艙邊框，另一發擊穿了鎮靜罐。白色氣體已經散得差不多，排液槽里的低溫循環仍開在最低檔。
A-12躺在槽中。
她胸腔還在起伏，每次都很淺。頭頂廣播被人關了，嘴裡仍斷斷續續念著「保持靜止」。右手抓著一小片安保外套，布料邊緣已經被水泡開。
吉爾蹲下去，替她把快脫落的供氧管重新扣好。
皮爾斯站在門口看時間。
「還有辦法嗎？」
吉爾檢查完泵壓，搖頭。
「他們已經把溫度調到最低了。」
K看見排液槽邊的血跡，一路滴向貨運通道。她沒問是誰的，只把本來放慢的步子提了起來。
走出生產層前，她又回頭看了一次。
A-12手裡的布料已經鬆開一半。吉爾沒有替她拿走，供氧管也只能勉強掛住。
皮爾斯先推開維修門。
「軌道還有三分二十秒。」
K跟了出去。那隻求生哨又碰了兩下胸前的扣環，這次她自己把它塞進背帶內側。
維護頻道里忽然擠進一段嘈雜人聲。
「誰能聽見？員工避難區還有七個人，備用門卡住了。這裡是周敏。」
皮爾斯按下回應。
「BSAA。B-6什麼情況？」
對面先傳來一陣金屬碰撞，周敏像在和別人一起轉手輪。
「回收系統啟動了。先打鎮靜，再上固定架。東港來了一批美國人，證件全是真的，他們要求JM和SB活著交付。」
「隸屬單位？」
「不知道。聯邦外交豁免，他們自己帶了頻道。」周敏喘了口氣，「B-6的麻醉臂比普通運輸區多一倍。還有……安保收到過一條命令，模板不能壞，其他地方可以放棄。」
K剛要再問，頻道里有人喊門開了一條縫。
周敏匆匆丟下一句「就這些」，通訊立刻斷掉。
皮爾斯收起無線電。
「她可信嗎？」
吉爾跨進維修井。
「雪莉他們剛剛用了她的維護頻段。」
「這不算回答。」
「目前夠用了。」吉爾也是不得不選擇相信。
與此同時，窄軌車已經快得不像一輛沒有動力的貨車。
雪莉半跪在車板上，用左手壓住幾近泡爛的維修圖。圖上的東港兩個字只剩一團藍墨，沿途信號燈卻一盞接一盞提前變綠，連岔道都早早替他們撥好。
傑克抓著車沿，手腕上的繃帶又紅了一圈。
「逃跑還有人專門開綠燈？」
「所以這大概不是去出口的方向。」
前方出現第一道活體掃描框。
車從框下衝過，紅光掃過兩人的胸口。軌道兩側伸出收攏狀態的固定臂，針管接口已經裝好，運輸籠沿牆排成兩列。
傑克抬頭看見B-6標識。
「周敏的地圖收費嗎？」
「她給的路被人改了。」
雪莉拔槍，右手托不穩，只能用左掌墊在槍柄下方。很可惜，今天準頭非常非常糟糕，第一發打中制動盒旁邊的護板，彈頭擦出一串火星。
傑克看了她一眼，沒出聲。
她重新對準。
第二發擊碎外殼，裡面的制動齒輪卡住半秒，又被車輪硬生生帶開。車速降了一些，仍在往下沖。
彈匣還剩三發。
傑克撲到手剎旁，雙手抓住拉杆往後拽。傷口很快裂開，血順著指縫滴在車板上。
「再給我一點時間。」雪莉說。
「你們政府已經給得夠多了。」
話說完，他還是把身體整個壓了上去。
軌道車發出刺耳摩擦聲。
B-6入口前，K把手按在生物識別器上。
系統亮起一條提示。
【克里斯 雷德菲爾德，已在其他終端登錄】
屏幕對她的名字比她本人熱情得多，歡迎提示甚至還帶著舊版BSAA徽標。
K把那行歡迎音關掉。
「借名字借到本人面前了。」她嘟囔道。
皮爾斯接入本地門控，故意提交北區樣本失控申請。遠端立刻開始封鎖假目標，B-6外層響應慢了兩秒。
吉爾把備用控制盒接進門側，將網絡模式切成本地。
「現在。」
K再次驗證。
這次真實生物信息壓過遠程緩存，門鎖連續彈開。
裡面傳來軌道車撞上緩衝架的巨響。
雪莉和傑克被慣性甩下車板。
雪莉肩膀擦過地面，槍滑出去一米多。她還沒撐起身體，頭頂一根麻醉臂已經落下。
槍聲從另一側響起。
針管在她耳邊碎開。
K衝進回收區。
「趴下！」
第二排麻醉針從雪莉頭頂掠過，釘進軌道車後面的緩衝墊。針頭裡的藥液沿裂口往外滲，氣味甜得發苦。
傑克的一條腿被固定架夾住。他用雙手掰動卡扣，鎮靜藥殘留讓力氣一陣有、一陣沒有。卡扣剛松半寸，另一根固定臂便從背後伸來。雪莉撲過去，用肩膀替他擋了一下，整個人被推到車輪旁。
K趕到時，先踢開那根固定臂，再把雪莉從軌道邊拉開。右肩抬到一半便泄了力，動作慢了半拍。雪莉本能地想掙開，看清來人後才停。
「你們時間算得挺準的。」傑克喘著氣說。
K一腳踢開靠近他的固定臂。
「還能說話就幹活吧。」
皮爾斯進入後，第一眼先看控制台，第二眼才掃過雪莉和傑克。
「吉爾，上層釋放鎖。K，東側入口。柏金，找鎮靜主管線。」
傑克抬起頭。
「我呢？」
「先把腿拿出來吧。」
這條命令沒什麼英雄氣概，倒是相當實用。
吉爾沿維修梯躍上控制平台。皮爾斯把終端固定在桌邊，用左手調出B-6結構圖。右手每碰一下鍵盤，手指都會慢半拍。
雪莉爬過去撿槍，拇指根部疼得發麻。她沒有再浪費子彈，把轉移驗證器貼到管線識別區。
屏幕依次跳出藍、黃、紅三組線路。
「紅色不是燃料，是樣本處決劑！」她沖K喊。
回收區太吵，K只聽見後半句。
「哪一根？」
吉爾從平台上看見驗證器顏色。
「你左邊第二條，別碰那裡的紅線！」
K側身避開一輪射擊，抬槍打斷黃色麻醉管。白霧從斷口噴出，迫使衝進來的安保往後退。
兩隊回收人員從東側門進入，裝備統一，面罩上沒有實驗室標識。第一排舉盾，後排使用低速鎮靜彈，顯然接到的是活捉命令。
K右肩無法長時間托槍，打完兩發便換到了左側掩體。她掀翻一張固定台，頂在通道中央，自己守住側面缺口。
一顆鎮靜彈打在台面邊緣，藥劑濺上她的袖口。吉爾從平台上扔下一把拆線鉗。
「先割掉。」
K一手壓著通道，另一隻手去剪袖子，鉗口卻卡在厚布上。第二顆鎮靜彈已經發射過來，吉爾只得補槍逼退後排安保。
「你以前也這麼省事？」K問。
「以前你會自己躲的。」
K終於扯掉那截濕袖子，扔進排液槽。
皮爾斯給出射界。
「K，壓右邊。吉爾，十秒後切第三組電源。」
傑克終於把腿從固定架里拔出來，轉身就去扯最近的機械臂。
「穆勒，左邊那根。」皮爾斯說。
傑克沒理，抓住另一根往外掰。
「我說左邊。」
「我聽見了。」
「那你現在碰的是右邊。」
傑克低頭看了一眼。軌道車撞進來後，他的方向感還跟著耳鳴在一起飄著。
「這地方左右標得有問題。」
機械臂底部立刻亮起紅燈，隱藏針頭從側面彈出，擦過他肋側。
皮爾斯提高聲音。
「左邊那根！不要碰紅線！」
這次傑克聽了。
他換到左側，雙手抱住基座。傷口和鎮靜藥一起拖住力量，第一下只讓螺栓鬆動。第二下，他腳底在積液里滑了半步，肩膀撞上支架。
雪莉衝過來替他，一起按住釋放扣。
「再來。」
基座終於被扯開，整根機械臂倒向通道，砸翻兩名安保。
回收區深處傳來一聲短吼。
一隻用於壓制樣本的小型獵殺者從籠門裡鑽出來。它體型沒有常規獵殺者大，前肢套著金屬束具，背上還連著抑制線。設施解鎖後，抑制線只斷了一半，拖在地上不斷打火。
它先撲向離得最近的皮爾斯。
皮爾斯右手抬不起來，左手抓住終端往旁邊滾。獵殺者的爪子拍碎桌角，控制屏摔在地上，畫面一下子全花了。
K從側面開槍，子彈打進它頸部。獵殺者轉向她，正好把後背留給吉爾。
吉爾從平台跳下，落在固定架後方，將切斷器插進它背後的抑制接口。
「皮爾斯，斷電！」
「主機剛摔了！」
「那就拔總線！」
皮爾斯撲到地面接線盒旁，用左手扯開蓋板。裡面三組線路顏色相同，他抬頭看雪莉。
雪莉將驗證器貼過去，隨後立刻判斷出來。
「中間。」
皮爾斯拔掉中間總線。
獵殺者背後的金屬束具突然鎖死，兩條前肢被強行收攏。K頂住右肩的痛，從近處補了一發，徹底打斷頸椎。
屍體倒下時，回收系統又發出提示。
【局部焚毀程序準備完成】
倒計時從四十五秒開始。
吉爾重新爬上控制台。
「常規停機，會處決樣本。」
皮爾斯撿回摔壞的終端，屏幕只剩半邊還能顯示。他很快就找到了焚毀指令的認證鏈。
最終確認人一欄仍然寫著：克里斯 雷德菲爾德。
「它每條處決命令都掛在你的帳戶下面。」他說。
K的步槍彈匣見底，她退到識別模塊旁。
「怎麼撤？」
「撤銷你名下最近十分鐘的全部授權。」
「會不會把門也關上？」
「會。」
東側安保已經繞過倒塌的機械臂。雪莉和傑克仍在回收區中央，出口一關，五個人都得留在這裡。
皮爾斯看了眼倒計時。
「三十五秒。先撤指令，門我想辦法。」
K把手按上識別模塊。
系統要求二次確認。
【是否撤銷克里斯 雷德菲爾德全部授權？】
遠程的S-0同時提交了反對指令，兩個「克里斯」在屏幕上互相覆蓋，進度條來回跳動。
K按住確認鍵。
「全部撤銷。」
身份燈由綠轉紅。
固定臂停在半空，麻醉泵停止加壓，焚毀倒計時卡在二十八秒。
東側防火門也開始下降。
吉爾早已拆開了第三組迴路，趁系統停頓瞬間切斷主電源。皮爾斯用壞掉的終端卡住門控繼電器。傑克抱起最後一根還在運動的固定臂，硬把它從底座擰向門口。
防火門砸在機械臂上，留下半人高的縫隙。
「出去！」皮爾斯喊。
雪莉先把裝著證據的醫療包推過去，隨後從縫隙鑽出。傑克緊跟在她後面，肩膀被門沿擦出一道血痕。
K最後撤離。她經過識別模塊時，屏幕還在重複請求恢復克里斯權限。
她抽出腿側手槍，一槍打碎了它。
門後的焚毀倒計時徹底熄滅。
五個人在東側維護廊停了不到半分鐘。
通道頂部的噴淋還在滴水。雪莉撿回那把只剩三發子彈的手槍，先擦掉握把上的藥液，再插回腰後。K看見她右手一直不敢完全合攏，伸手想接醫療包。
雪莉往後讓了一點。
兩個人同時停住。
K先把手收回去，改為指了指她的拇指。
「脫位？」
「已經接回去了。」
「那也不代表能用。」吉爾從後面經過，順手拿走醫療包，「這些話留給醫生吧。」
雪莉看了她一眼，沒去搶。
傑克靠著牆坐下，重新按住手腕。皮爾斯蹲在他面前，伸手檢查繃帶。
「還能走嗎？」
「你們準備去哪？」
「東港。」
「那就能。」
雪莉把轉移驗證器和NAC-07封條遞給K。
「六個月前，是你批准我們從伊東尼亞撤離。」
K接過驗證器。她看了雪莉幾秒，沒有去找一個聽起來好些的答案。
「我不記得了。」她想了一會說道。
雪莉的目光落到她右肩。衣服已經被門沿磨開，下面滲出一小片血。
「那你為什麼追到這裡？」
K低頭看了一眼驗證器里不斷刷新的身份記錄。
「有人拿我的名字辦事。」
傑克在旁邊笑了一聲，笑到一半牽動肋側，臉色立刻變了。
「你們的身份管理，比這裡的樣本管理還差。」
吉爾接過NAC-07封條，迅速拍下外交貨運編號。
皮爾斯替傑克把繃帶又收緊一圈。
「穆勒，站起來。」
「我開始理解為什麼她不喜歡你了。」
「你們認識不到五分鐘。」
「夠了。」
皮爾斯剛把傑克拉起來，BSAA行動頻道里先擠進一道來自上級聯絡官的聲音。
「東港聯邦接收組身份已通過外交系統驗證。現場人員不得主動衝突，重複，不得主動衝突。進一步授權正在申請。」
皮爾斯看向還在加載的設施圖。
「需要多久？」
「至少十二分鐘。」
傑克低頭看了一眼自己不斷滲血的手腕。
「你們申請救人的速度，一向這麼穩定？」
皮爾斯直接把上級頻道靜音。
公共頻道緊跟著，被強制接管。
標準聯邦提示音蓋過設施里的雜音。
「BSAA現場人員立即停止行動。」
「雪莉·柏金與傑克·穆勒屬於美國國家安全保護對象。兩人遭非法生化組織長期拘押，聯邦接收組已抵達東港實施救援。」
「任何未經授權的轉移、詢問或樣本處置，均視為妨礙國家安全行動。」
廣播措辭乾淨得挑不出錯。傑克聽完，抬頭看雪莉。
「他們說得這麼好聽，我是不是該鼓掌？」
雪莉打開驗證器。
廣播經過的仍是西蒙斯私人安全接口。
她把音量關掉，將設備遞給吉爾。
K耳機里緊接著收到一條私人命令。
【克里斯·雷德菲爾德上尉，立即將兩名保護對象移交聯邦接收組。】
【簽發單位：美國國家安全顧問辦公室】
K按住通訊鍵。
雪莉立刻開口。
「別回。」
聲音比剛才在回收區報管線時更急，出口以後又被她自己壓住了。
K看向她。
「六個月前，他們也是這麼接走我們的。」
K鬆開按鍵。
「皮爾斯，東港還有別的出口嗎？」
皮爾斯調出設施圖。員工出口、北側維護井和海面升降機全部封死，剩下的線路只有一條。
它正穿過東港主登陸區。
監控畫面跳了出來。
三架帶聯邦標識的直升機停在平台上。旁邊還停著兩輛封閉轉運車，車廂沒有窗，門鎖全開著。接收人員穿著標準防化服，車輛、證件和通訊代碼全部通過驗證。領隊站在通道中央，手裡拿著與雪莉轉移文件同型號的驗證器。
他打開擴音器。
「雪莉·柏金，我們奉命帶你回家。」
雪莉沒有動。
擴音器里的人等了幾秒，換了一句。
「轉移已經獲批。準備接收。」
雪莉的拇指猛地一痛。她低頭時，驗證器邊緣已經壓進剛復位的關節。
一下，又一下。
她站得離門太近了，右肩剛才替液壓機硬扛了幾秒，手臂垂下來以後便有些不聽使喚。隔著起霧的承壓玻璃，只能看見那軌道盡頭，兩點越來越遠的尾燈。
吉爾伸手按住那隻哨子，順便把她鬆開的肩帶扣回原位。
「沒斷開。」K說。
「我看的是背帶。」
皮爾斯已經蹲在門控箱旁。他右手還包著固定帶，有些擰不開面板最裡面的卡扣，索性把螺絲刀換到左手，用膝蓋抵住外殼往外掰。
無線電里沒有雪莉的回應。
面板彈開，一行尚未清除的記錄停在最上面。
【外部調用：S-0】
【身份驗證：CHRIS REDFIELD】
K盯著第二行。
「我可沒關這扇門。」
皮爾斯拔下一根燒熱的保險絲，甩到積水外面。
「系統覺得你關了。」
「它眼神不好。」
「它沒眼睛。」吉爾已經展開設施圖，「所以更麻煩。」
三個人沒留在門前繼續爭。皮爾斯把門控記錄給拷進終端，起身時右臂碰到箱角，動作停了一下，隨後把終端夾到左側腋下。
窄軌車通過第一個岔口後，其實，本該沿東線進入港口。
記錄里，岔道在二十七秒前被改了。
目的地從東港變成了B-6。
「活體回收區。」吉爾看了一眼剩餘距離，「四分鐘左右。」
K轉向主通道。
吉爾先一步抓住她的背帶。
「那裡要刷你的權限。」
「正好。」
「你刷一次，S-0就知道我們往哪走了。」
皮爾斯調出北區門控，輸入一條撤離申請。
【申請人：CHRIS REDFIELD】
【路線：北側員工出口】
他把確認窗口推給K。
K按下拇指，眉頭搖晃。
「拿我當假人嗎？」
「你的名字，目前比你本人方便。」吉爾說。
「這句話聽著不像安慰。」
「本來就不是。」吉爾陳述道。
三秒後，北區十一道門同時落鎖。
S-0已經咬住了假路線。
皮爾斯立刻拔掉接口線，他找到了。
「維修井。走。」
他們從生產層邊緣穿過。
這裡剛打過一場。地上有兩枚彈殼，一發嵌在培養艙邊框，另一發擊穿了鎮靜罐。白色氣體已經散得差不多，排液槽里的低溫循環仍開在最低檔。
A-12躺在槽中。
她胸腔還在起伏，每次都很淺。頭頂廣播被人關了，嘴裡仍斷斷續續念著「保持靜止」。右手抓著一小片安保外套，布料邊緣已經被水泡開。
吉爾蹲下去，替她把快脫落的供氧管重新扣好。
皮爾斯站在門口看時間。
「還有辦法嗎？」
吉爾檢查完泵壓，搖頭。
「他們已經把溫度調到最低了。」
K看見排液槽邊的血跡，一路滴向貨運通道。她沒問是誰的，只把本來放慢的步子提了起來。
走出生產層前，她又回頭看了一次。
A-12手裡的布料已經鬆開一半。吉爾沒有替她拿走，供氧管也只能勉強掛住。
皮爾斯先推開維修門。
「軌道還有三分二十秒。」
K跟了出去。那隻求生哨又碰了兩下胸前的扣環，這次她自己把它塞進背帶內側。
維護頻道里忽然擠進一段嘈雜人聲。
「誰能聽見？員工避難區還有七個人，備用門卡住了。這裡是周敏。」
皮爾斯按下回應。
「BSAA。B-6什麼情況？」
對面先傳來一陣金屬碰撞，周敏像在和別人一起轉手輪。
「回收系統啟動了。先打鎮靜，再上固定架。東港來了一批美國人，證件全是真的，他們要求JM和SB活著交付。」
「隸屬單位？」
「不知道。聯邦外交豁免，他們自己帶了頻道。」周敏喘了口氣，「B-6的麻醉臂比普通運輸區多一倍。還有……安保收到過一條命令，模板不能壞，其他地方可以放棄。」
K剛要再問，頻道里有人喊門開了一條縫。
周敏匆匆丟下一句「就這些」，通訊立刻斷掉。
皮爾斯收起無線電。
「她可信嗎？」
吉爾跨進維修井。
「雪莉他們剛剛用了她的維護頻段。」
「這不算回答。」
「目前夠用了。」吉爾也是不得不選擇相信。
與此同時，窄軌車已經快得不像一輛沒有動力的貨車。
雪莉半跪在車板上，用左手壓住幾近泡爛的維修圖。圖上的東港兩個字只剩一團藍墨，沿途信號燈卻一盞接一盞提前變綠，連岔道都早早替他們撥好。
傑克抓著車沿，手腕上的繃帶又紅了一圈。
「逃跑還有人專門開綠燈？」
「所以這大概不是去出口的方向。」
前方出現第一道活體掃描框。
車從框下衝過，紅光掃過兩人的胸口。軌道兩側伸出收攏狀態的固定臂，針管接口已經裝好，運輸籠沿牆排成兩列。
傑克抬頭看見B-6標識。
「周敏的地圖收費嗎？」
「她給的路被人改了。」
雪莉拔槍，右手托不穩，只能用左掌墊在槍柄下方。很可惜，今天準頭非常非常糟糕，第一發打中制動盒旁邊的護板，彈頭擦出一串火星。
傑克看了她一眼，沒出聲。
她重新對準。
第二發擊碎外殼，裡面的制動齒輪卡住半秒，又被車輪硬生生帶開。車速降了一些，仍在往下沖。
彈匣還剩三發。
傑克撲到手剎旁，雙手抓住拉杆往後拽。傷口很快裂開，血順著指縫滴在車板上。
「再給我一點時間。」雪莉說。
「你們政府已經給得夠多了。」
話說完，他還是把身體整個壓了上去。
軌道車發出刺耳摩擦聲。
B-6入口前，K把手按在生物識別器上。
系統亮起一條提示。
【克里斯 雷德菲爾德，已在其他終端登錄】
屏幕對她的名字比她本人熱情得多，歡迎提示甚至還帶著舊版BSAA徽標。
K把那行歡迎音關掉。
「借名字借到本人面前了。」她嘟囔道。
皮爾斯接入本地門控，故意提交北區樣本失控申請。遠端立刻開始封鎖假目標，B-6外層響應慢了兩秒。
吉爾把備用控制盒接進門側，將網絡模式切成本地。
「現在。」
K再次驗證。
這次真實生物信息壓過遠程緩存，門鎖連續彈開。
裡面傳來軌道車撞上緩衝架的巨響。
雪莉和傑克被慣性甩下車板。
雪莉肩膀擦過地面，槍滑出去一米多。她還沒撐起身體，頭頂一根麻醉臂已經落下。
槍聲從另一側響起。
針管在她耳邊碎開。
K衝進回收區。
「趴下！」
第二排麻醉針從雪莉頭頂掠過，釘進軌道車後面的緩衝墊。針頭裡的藥液沿裂口往外滲，氣味甜得發苦。
傑克的一條腿被固定架夾住。他用雙手掰動卡扣，鎮靜藥殘留讓力氣一陣有、一陣沒有。卡扣剛松半寸，另一根固定臂便從背後伸來。雪莉撲過去，用肩膀替他擋了一下，整個人被推到車輪旁。
K趕到時，先踢開那根固定臂，再把雪莉從軌道邊拉開。右肩抬到一半便泄了力，動作慢了半拍。雪莉本能地想掙開，看清來人後才停。
「你們時間算得挺準的。」傑克喘著氣說。
K一腳踢開靠近他的固定臂。
「還能說話就幹活吧。」
皮爾斯進入後，第一眼先看控制台，第二眼才掃過雪莉和傑克。
「吉爾，上層釋放鎖。K，東側入口。柏金，找鎮靜主管線。」
傑克抬起頭。
「我呢？」
「先把腿拿出來吧。」
這條命令沒什麼英雄氣概，倒是相當實用。
吉爾沿維修梯躍上控制平台。皮爾斯把終端固定在桌邊，用左手調出B-6結構圖。右手每碰一下鍵盤，手指都會慢半拍。
雪莉爬過去撿槍，拇指根部疼得發麻。她沒有再浪費子彈，把轉移驗證器貼到管線識別區。
屏幕依次跳出藍、黃、紅三組線路。
「紅色不是燃料，是樣本處決劑！」她沖K喊。
回收區太吵，K只聽見後半句。
「哪一根？」
吉爾從平台上看見驗證器顏色。
「你左邊第二條，別碰那裡的紅線！」
K側身避開一輪射擊，抬槍打斷黃色麻醉管。白霧從斷口噴出，迫使衝進來的安保往後退。
兩隊回收人員從東側門進入，裝備統一，面罩上沒有實驗室標識。第一排舉盾，後排使用低速鎮靜彈，顯然接到的是活捉命令。
K右肩無法長時間托槍，打完兩發便換到了左側掩體。她掀翻一張固定台，頂在通道中央，自己守住側面缺口。
一顆鎮靜彈打在台面邊緣，藥劑濺上她的袖口。吉爾從平台上扔下一把拆線鉗。
「先割掉。」
K一手壓著通道，另一隻手去剪袖子，鉗口卻卡在厚布上。第二顆鎮靜彈已經發射過來，吉爾只得補槍逼退後排安保。
「你以前也這麼省事？」K問。
「以前你會自己躲的。」
K終於扯掉那截濕袖子，扔進排液槽。
皮爾斯給出射界。
「K，壓右邊。吉爾，十秒後切第三組電源。」
傑克終於把腿從固定架里拔出來，轉身就去扯最近的機械臂。
「穆勒，左邊那根。」皮爾斯說。
傑克沒理，抓住另一根往外掰。
「我說左邊。」
「我聽見了。」
「那你現在碰的是右邊。」
傑克低頭看了一眼。軌道車撞進來後，他的方向感還跟著耳鳴在一起飄著。
「這地方左右標得有問題。」
機械臂底部立刻亮起紅燈，隱藏針頭從側面彈出，擦過他肋側。
皮爾斯提高聲音。
「左邊那根！不要碰紅線！」
這次傑克聽了。
他換到左側，雙手抱住基座。傷口和鎮靜藥一起拖住力量，第一下只讓螺栓鬆動。第二下，他腳底在積液里滑了半步，肩膀撞上支架。
雪莉衝過來替他，一起按住釋放扣。
「再來。」
基座終於被扯開，整根機械臂倒向通道，砸翻兩名安保。
回收區深處傳來一聲短吼。
一隻用於壓制樣本的小型獵殺者從籠門裡鑽出來。它體型沒有常規獵殺者大，前肢套著金屬束具，背上還連著抑制線。設施解鎖後，抑制線只斷了一半，拖在地上不斷打火。
它先撲向離得最近的皮爾斯。
皮爾斯右手抬不起來，左手抓住終端往旁邊滾。獵殺者的爪子拍碎桌角，控制屏摔在地上，畫面一下子全花了。
K從側面開槍，子彈打進它頸部。獵殺者轉向她，正好把後背留給吉爾。
吉爾從平台跳下，落在固定架後方，將切斷器插進它背後的抑制接口。
「皮爾斯，斷電！」
「主機剛摔了！」
「那就拔總線！」
皮爾斯撲到地面接線盒旁，用左手扯開蓋板。裡面三組線路顏色相同，他抬頭看雪莉。
雪莉將驗證器貼過去，隨後立刻判斷出來。
「中間。」
皮爾斯拔掉中間總線。
獵殺者背後的金屬束具突然鎖死，兩條前肢被強行收攏。K頂住右肩的痛，從近處補了一發，徹底打斷頸椎。
屍體倒下時，回收系統又發出提示。
【局部焚毀程序準備完成】
倒計時從四十五秒開始。
吉爾重新爬上控制台。
「常規停機，會處決樣本。」
皮爾斯撿回摔壞的終端，屏幕只剩半邊還能顯示。他很快就找到了焚毀指令的認證鏈。
最終確認人一欄仍然寫著：克里斯 雷德菲爾德。
「它每條處決命令都掛在你的帳戶下面。」他說。
K的步槍彈匣見底，她退到識別模塊旁。
「怎麼撤？」
「撤銷你名下最近十分鐘的全部授權。」
「會不會把門也關上？」
「會。」
東側安保已經繞過倒塌的機械臂。雪莉和傑克仍在回收區中央，出口一關，五個人都得留在這裡。
皮爾斯看了眼倒計時。
「三十五秒。先撤指令，門我想辦法。」
K把手按上識別模塊。
系統要求二次確認。
【是否撤銷克里斯 雷德菲爾德全部授權？】
遠程的S-0同時提交了反對指令，兩個「克里斯」在屏幕上互相覆蓋，進度條來回跳動。
K按住確認鍵。
「全部撤銷。」
身份燈由綠轉紅。
固定臂停在半空，麻醉泵停止加壓，焚毀倒計時卡在二十八秒。
東側防火門也開始下降。
吉爾早已拆開了第三組迴路，趁系統停頓瞬間切斷主電源。皮爾斯用壞掉的終端卡住門控繼電器。傑克抱起最後一根還在運動的固定臂，硬把它從底座擰向門口。
防火門砸在機械臂上，留下半人高的縫隙。
「出去！」皮爾斯喊。
雪莉先把裝著證據的醫療包推過去，隨後從縫隙鑽出。傑克緊跟在她後面，肩膀被門沿擦出一道血痕。
K最後撤離。她經過識別模塊時，屏幕還在重複請求恢復克里斯權限。
她抽出腿側手槍，一槍打碎了它。
門後的焚毀倒計時徹底熄滅。
五個人在東側維護廊停了不到半分鐘。
通道頂部的噴淋還在滴水。雪莉撿回那把只剩三發子彈的手槍，先擦掉握把上的藥液，再插回腰後。K看見她右手一直不敢完全合攏，伸手想接醫療包。
雪莉往後讓了一點。
兩個人同時停住。
K先把手收回去，改為指了指她的拇指。
「脫位？」
「已經接回去了。」
「那也不代表能用。」吉爾從後面經過，順手拿走醫療包，「這些話留給醫生吧。」
雪莉看了她一眼，沒去搶。
傑克靠著牆坐下，重新按住手腕。皮爾斯蹲在他面前，伸手檢查繃帶。
「還能走嗎？」
「你們準備去哪？」
「東港。」
「那就能。」
雪莉把轉移驗證器和NAC-07封條遞給K。
「六個月前，是你批准我們從伊東尼亞撤離。」
K接過驗證器。她看了雪莉幾秒，沒有去找一個聽起來好些的答案。
「我不記得了。」她想了一會說道。
雪莉的目光落到她右肩。衣服已經被門沿磨開，下面滲出一小片血。
「那你為什麼追到這裡？」
K低頭看了一眼驗證器里不斷刷新的身份記錄。
「有人拿我的名字辦事。」
傑克在旁邊笑了一聲，笑到一半牽動肋側，臉色立刻變了。
「你們的身份管理，比這裡的樣本管理還差。」
吉爾接過NAC-07封條，迅速拍下外交貨運編號。
皮爾斯替傑克把繃帶又收緊一圈。
「穆勒，站起來。」
「我開始理解為什麼她不喜歡你了。」
「你們認識不到五分鐘。」
「夠了。」
皮爾斯剛把傑克拉起來，BSAA行動頻道里先擠進一道來自上級聯絡官的聲音。
「東港聯邦接收組身份已通過外交系統驗證。現場人員不得主動衝突，重複，不得主動衝突。進一步授權正在申請。」
皮爾斯看向還在加載的設施圖。
「需要多久？」
「至少十二分鐘。」
傑克低頭看了一眼自己不斷滲血的手腕。
「你們申請救人的速度，一向這麼穩定？」
皮爾斯直接把上級頻道靜音。
公共頻道緊跟著，被強制接管。
標準聯邦提示音蓋過設施里的雜音。
「BSAA現場人員立即停止行動。」
「雪莉·柏金與傑克·穆勒屬於美國國家安全保護對象。兩人遭非法生化組織長期拘押，聯邦接收組已抵達東港實施救援。」
「任何未經授權的轉移、詢問或樣本處置，均視為妨礙國家安全行動。」
廣播措辭乾淨得挑不出錯。傑克聽完，抬頭看雪莉。
「他們說得這麼好聽，我是不是該鼓掌？」
雪莉打開驗證器。
廣播經過的仍是西蒙斯私人安全接口。
她把音量關掉，將設備遞給吉爾。
K耳機里緊接著收到一條私人命令。
【克里斯·雷德菲爾德上尉，立即將兩名保護對象移交聯邦接收組。】
【簽發單位：美國國家安全顧問辦公室】
K按住通訊鍵。
雪莉立刻開口。
「別回。」
聲音比剛才在回收區報管線時更急，出口以後又被她自己壓住了。
K看向她。
「六個月前，他們也是這麼接走我們的。」
K鬆開按鍵。
「皮爾斯，東港還有別的出口嗎？」
皮爾斯調出設施圖。員工出口、北側維護井和海面升降機全部封死，剩下的線路只有一條。
它正穿過東港主登陸區。
監控畫面跳了出來。
三架帶聯邦標識的直升機停在平台上。旁邊還停著兩輛封閉轉運車，車廂沒有窗，門鎖全開著。接收人員穿著標準防化服，車輛、證件和通訊代碼全部通過驗證。領隊站在通道中央，手裡拿著與雪莉轉移文件同型號的驗證器。
他打開擴音器。
「雪莉·柏金，我們奉命帶你回家。」
雪莉沒有動。
擴音器里的人等了幾秒，換了一句。
「轉移已經獲批。準備接收。」
雪莉的拇指猛地一痛。她低頭時，驗證器邊緣已經壓進剛復位的關節。