第23章 尺寸
當第二天里昂醒來的時候，她的第一反應不是疼。
是勒。
胸口像被一圈不合適的布緊緊壓住，呼吸稍微深一點，就有種說不出來的悶和難受。她睜著眼躺了幾秒，沒動。灰塔房間裡的天光從高窗上漏下來，冷冷的一小塊，落在牆角。
她一開始以為是睡姿問題。
也許是昨晚太累，衣服沒換好。又也許是內襯皺了。又也許是 S-03 後身體還沒完全恢復，所有感受都被放大了。
她給自己找了三個理由。
第四個理由沒敢想。
里昂只得慢慢坐起來。
睡衣貼在身上，布料在胸前撐出一種很陌生的弧度。不是昨天那種隱隱脹痛，也不是藥劑反應後的浮腫。那種存在感更清楚，更安靜，安靜得像它早就該在那裡，只是她到現在才被迫承認。
她低頭看了一眼。
只一眼。
然後立刻移開。
手指在被單上抓了一下，指節發白。
房間裡沒有人，攝像頭也不像白橡那樣明目張胆地掛在牆角。可她還是覺得自己像被看見了。
這很荒唐。
沒人看見。
只有她自己。
可最難的，偏偏就是自己看見這不想要接受的事實。
她下床，腳落到地面，走向衣櫃。灰塔昨天發的訓練內襯掛在那裡，深灰色，尺寸按舊檔案和臨時測量折中準備。昨天還能穿，只是不舒服。里昂把它拿下來，站在鏡子前。
鏡子很清楚。
清楚得很不留情面。
她把內襯套上，動作比平時慢。衣料滑過肩膀時還算正常，可扣到胸前，她停住了。
扣不上。
不是完全扣不上，是要用力。
她試了一次。
布料被撐得很緊，胸前那點新生的輪廓被壓住，酸脹感立刻變得尖銳。里昂吸了口氣，手指停在扣子上。「女生們平時都這麼麻煩嗎？」
她不想再試第二次。
戰術褲更麻煩。
腰空了一截。
可胯側和腿根那裡又繃得厲害。她拉了兩次褲腰，發現問題根本不在腰。過去的褲型還在按過去的身體說話，可她的身體已經不按那個方向長了。
腰往裡收。
腿側和臀側撐出過去沒有的線條，至少，她認為這完全就是「女人味」開始逐漸出現了。
不誇張。
但很清楚。
清楚到她沒法再用「還沒完全變」這句話敷衍自己。
里昂站在鏡子前，外套半披在肩上，頭髮睡亂後垂在頸側。鏡子裡的人不是「有點像女性」。
她已經是了，至少表面上來看。
只是那雙眼睛還在。
疲憊、冷、警覺，壓著一點快要碎掉的怒意。
那還是甘迺迪的眼睛。
她張了張嘴，想說不。
聲音出來時，很輕。
「……不。」
一個字。
清冷，沙啞，卻已經沒有多少男性低音，這聲音幾乎是百分百的女低音。
她聽見以後，第二個字就說不出來了。
門外傳來敲門聲。
薩琳娜的聲音很穩。
「甘迺迪，十分鐘後裝備適配。」
里昂閉了閉眼。
她很想說滾。
最後只說：「知道了。」
這三個字落在房間裡，像從一個陌生女人嘴裡說出來的。
後勤室的燈比解密室亮。
這讓里昂更不喜歡。
林恩·卡特站在一排裝備櫃前，手裡拿著電子尺和記錄板。她看起來已經提前知道要做什麼，但真見到里昂進來時，還是短暫地停了一下。
這一次，她停頓得更明顯。
昨天她看見的是資料背後的活人。
今天她看見的是一個夜裡又被身體推進了一步的人。
林恩很快低下頭。
「甘迺迪，裝備適配需要重新測量。」
里昂站在門口，沒有立刻進去。
薩琳娜在她身後說：「昨天那套是按舊檔案準備的。」
里昂沒有回頭。
「舊檔案也沒死。」
薩琳娜聲音淡淡的：「但它現在不能替你扣上拉鏈。」
這句話很扎。
扎得里昂連冷笑都懶得給。
她走進去，把外套脫下來，放到旁邊椅子上。內襯勒得胸口發悶，她不想讓任何人看見自己因為這個皺眉。
林恩的動作很專業。
專業到近乎小心。
肩線，臂長，腰圍，腿長。
這些還能忍。
直到尺帶繞到胸前時，林恩的手停了一下。
很短。
但里昂看見了。
房間裡一下變得很靜。
林恩低聲說：「抱歉。」
里昂閉了閉眼。
「別道歉。」
她聲音很輕。
「快一點吧。」
尺帶貼上來時，里昂整個人都僵住了。
她沒有低頭。
只盯著對面櫃門上的一顆螺絲。
那顆螺絲邊緣有一點磨損。
她數著呼吸。
一下。
兩下。
三下。
林恩報出數據時聲音壓得很低，像怕數字本身會傷到人，畢竟，里昂雖然是一個正在新生的「女性」，但是她本身，卻本非此意。
里昂沒聽進去。
她只覺得那條尺帶不是繞在身上，而是繞在她最後一點藉口上。
量完胸前，林恩又測了腰和胯側。
這一次沉默更久。
戰術褲的舊尺寸完全不對。
林恩在記錄板上寫了幾項，又刪掉，重新輸入。里昂看著她刪改的動作，忽然覺得有點想笑。
每個人都在試圖找一個不那麼難聽的詞，來描述她正在發生的事。
可身體從來都不管詞難不難聽，她體內的激素已經徹底轉變，她只會朝著這條路不停的改變下去，只是目前不知道，她那內心，到底是否能夠堅持住。
林恩終於開口：「需要新的壓縮內襯。」
里昂問：「什麼型號？」
林恩沒有立刻回答。
這一下沉默，比答案更清楚。
里昂看著她：「說。」
「女性戰術內襯。」林恩聲音很輕，「或者定製中性款。但中性款今天來不及。」
里昂點了一下頭。
點得很慢。
「褲子呢？」
「不只是腰圍。」林恩看著記錄板，「胯部和腿側都要改。今天如果訓練，只能先用臨時調整款。」
臨時調整款。
女性戰術內襯。
這些詞像一個一個小標籤，被貼到她身上。
她忽然很想把所有標籤都撕掉。
但她只是說：「拿來。」
林恩抬頭。
里昂嘆了一口氣，不自覺地捋了捋頭髮，重複了一遍：「拿來吧。」
林恩轉身去柜子里取裝備。
薩琳娜站在門邊，沒說話。
她沒有安慰。
也沒有說「這沒什麼」。
所以里昂還能勉強忍住，沒有沖她發火。
換裝是在隔壁小隔間。
門關上後，里昂坐在長椅上，看著手裡的新內襯。
標籤還在。
型號寫得很清楚。
她盯著那行字看了兩秒，拿起剪刀，直接剪掉。
剪完以後，她又覺得可笑。
即使是衣服的標籤剪掉了。
但是，身體的還在。
她把剪掉的標籤扔進垃圾桶。
新的內襯比舊的合適。
這才最讓人難受。
它沒有勒得她喘不過氣，也沒有讓胸口那種酸脹變得更糟。布料貼合得很穩，像早就知道該怎麼容納她現在的輪廓。臨時調整過的戰術褲也比舊褲子舒服，腰部束緊後，胯側不再繃得疼。
她明明應該鬆一口氣。
可她一點也沒有。
在隔間裡，她找了一個落地鏡，看了一下，自己全身的曲線，也越來越明顯了。
走出隔間時，薩琳娜在外面等。
林恩已經離開，給了她一點空間。
里昂把外套拉鏈拉到一半，冷聲說：「你滿意了？」
薩琳娜看著她。
「不。」
「你們不是一直等這個？」
「基甸也許在等。」薩琳娜說，「我不是。」
里昂抬眼：「那你在等什麼？」
「等你還能自己決定怎麼穿上它，怎麼使用它，怎麼帶著它活下去。」
這句話太理性，也太準確。
里昂偏過頭，笑了一下。
「你每次都能把話說得像官方文件一樣。」
薩琳娜沒有否認。
「文件至少會留下記錄。」
「人也會。」
薩琳娜拿出來了一包香菸，放了一根在嘴裡，然後點燃，「所以我更希望你能留下自己的。」
里昂沉默。
薩琳娜看著她，語氣沒有軟下來。
「你可以不喜歡這副身體。但你必須學會使用它。否則別人會替你決定它的用途。」
這句話落下以後，里昂忽然想起維克托站在白房間裡的樣子。
那種溫和的眼神。
那種像看一件終於開始成形的東西的眼神。
她胃裡一陣發冷。
「訓練場在哪？」她問。
薩琳娜側身讓路。
「米勒在等你。」
米勒看到她時，沒有多看。
這點比什麼安慰都有用。
她站在訓練墊邊，穿著黑色訓練服，頭髮扎得緊，手裡拿著計時器。她只掃了一眼裡昂的新裝備，視線沒有停在不該停的地方。
然後她說：「今天換規則。」
里昂站到墊子上。
「為什麼？」
「因為你再按舊方式打，會摔得很難看。」
里昂冷著臉：「你試過？」
米勒把計時器丟到旁邊。
「馬上就試。」
第一輪，里昂輸了得很快。
她下意識地用了過去的肩撞和壓制動作。放在以前，這套動作能逼得對手後退，至少能搶到半步主動。可這一次，肩膀剛壓上去，重心就偏了。她身體比過去輕，腰線收了，慣性也變了。米勒只是側身一卸，扣住她的手腕，腳下一絆。
砰。
里昂摔在墊子上。
胸前被震了一下，掀起一陣波瀾。
酸痛立刻沿著肋側擴散開。
她臉色白了一瞬。
米勒看見了，沒有笑。
「再來。」
第二輪，里昂加快速度。
她想用反應彌補。
結果動作亂了。
轉身幅度太大，步子還是過去那套，身體卻已經不配合。米勒抓住空隙，一手壓肩，一手推腰，把她摔得更乾脆。
雖然墊子不硬。
可是，屈辱很硬。
里昂撐著地面起身，頭髮從束好的發圈裡滑出來幾縷，貼在臉側，此刻看起來她倒是有一種女性和中性結合的帥氣。
「再來。」
米勒站在原地。
「你再來十次，也只是摔得更熟練。」
里昂抬頭看她。
眼底那點火終於壓不住了。
「我，還沒有輸。」
米勒平靜地說：「你輸給的不是我。」
這句話比摔倒更讓她難受。
里昂咬緊牙。
米勒走近一步。
「你還在拿舊身體的習慣，命令一副新身體，這本就是一種固執。」
「閉嘴。」
這兩個字出口時，訓練場安靜了一下。
聲音很輕，很冷，卻帶著壓不住的鋒利。
米勒沒有退。
也沒有發火。
「我可以閉嘴。」她說，「墊子不會。你下一次還是會摔。」
里昂盯著她，呼吸很急。
米勒看著她。
「想繼續摔，還是想學？」
里昂沒有回答。
過了幾秒，她站直，仿佛和內心的自己妥協。
「學。」
米勒點頭。
像早就知道會等到這個字。
「別用肩壓。你現在這樣壓不住我，只會把自己送出去。」
她伸手按了一下里昂的肩，又指了指腰側。
「重心低一點。不是蹲低，是收住。轉身小一點。別硬接，卸掉。你反應比以前快，別浪費在逞強上。」
里昂聽著。
每一句都像在提醒她，身體真的換了。
她很討厭。
但她照做了。
第三輪，她沒有搶肩。
米勒靠近時，她後撤半步，重心收得更低，轉身幅度比之前小了很多。米勒伸手抓她手腕，她順勢卸掉，沒有硬抗，而是繞到側面，用手肘卡住米勒的動作。
只是一瞬。
很短。
可米勒後退了半步。
訓練場安靜了一下。
里昂也愣住。
她沒想到會成功。
更沒想到成功得這麼輕。
不是輕鬆。
是動作本身變輕。
像身體終於不再和她對著幹，而是在某個瞬間給了她一條新的路。
米勒看著她。
「看見沒有？你不是不能打。」
里昂喘著氣，沒有說話。
米勒繼續：「你只是不能再假裝自己還用過去那副男性的身體打。」
這句話又刺痛了。
可這一次，里昂沒有立刻反駁。
因為她剛才確實贏了一點。
哪怕只是一點。
可那一點勝利也像一根刺扎進心裡。
她不想，又或者說，她不敢承認新身體有用。
但是，一切都沒有撒謊。
射擊測試，某種程度上，更糟糕。
因為它比起里昂自己還是男性的時候，很明顯更好了。
里昂原本以為手腕變細、肩膀變輕，會讓控槍更差。她甚至已經準備好接受成績下降，然後用那點下降證明自己確實失去了什麼。
可第一組移動靶打完，米勒沒有說話。
第二組打完，米勒拿起靶紙看了很久。
第三組打完，里昂自己先看見了彈孔。
集中。
穩定。
槍口回正比昨天更快。
後坐力仍然在，但她不再像過去那樣用肩膀硬吃，而是用更細的呼吸和更小的手腕調整把它帶回去。身體更輕，移動時反而少了拖拽。她討厭這個結果。這副逐漸女性化的身體，反而，比起男性的時候，也許變得更強了。里昂自己也不得不承認，體質似乎在變化當中，有很明顯的提高。
因為結果太好。
米勒把靶紙遞給她。
「比昨天好。」
里昂冷著臉：「你不用安慰我。」
「我不安慰人。」米勒說，「尤其，不拿成績安慰人。」
里昂看著靶紙。
她想把它揉掉。
最後沒有。
米勒走到她旁邊，聲音低了一點。
「聽著，甘迺迪。你可以討厭這副身體。討厭不耽誤訓練。但你要是因為討厭它，就拒絕用它，那你，就會死。」
里昂沒有看她。
米勒說：「你想死嗎？」
「不想。」
「那就繼續。」
里昂抬槍。
這一次，她沒有試圖把動作壓回舊習慣。
槍聲響起。
一下。
一下。
一下。
每一下都很穩，更穩。
今天的訓練結束後，里昂回房間時，天已經暗了。
她身上有汗，頭髮從發圈裡散出來不少，頸側濕了一片。新的內襯確實合身，卻也讓她清楚地意識到，它為什麼合身。
因為她真的，一天比一天，更像是一個女人了。
這比不合身更讓人難受。
洗手間的燈亮起時，她站在門口很久。
最後還是走進去。
她脫下外套，摘掉手套，解開壓縮內襯的扣帶。
布料離開身體的瞬間，胸前那種被壓住一整天的酸脹慢慢鬆開。皮膚上留著淺淺的痕跡。她低頭看了一眼，又很快抬頭。
鏡子裡的人沒有躲。
她也沒能躲。
上半身已經有了清楚的新起伏。腰線收得很明顯，訓練褲留下的痕跡沿著胯側往下。肩膀還沒完全失去過去的影子，可整個身體的方向已經變了。
那不是一個男人被藥劑折磨後的憔悴。
那是一具正在成形，甚至已經快要成形的女性身體，甚至可以說，很婀娜。
里昂的手放在燈開關旁邊。
關掉燈很容易。
只有黑暗，不會問她現在是誰。
可黑暗也不會把原來的身體還給她。
她最終沒有關燈。
只是看了一眼。
很短的一眼。
然後她移開視線，坐到床邊，彎下腰，把臉埋進手心裡。
沒有哭。
她現在甚至難過也哭不出來。
只是覺得冷。
過了一會兒，她起身，把內襯上的備用標籤全部剪掉。
一個一個剪。
她拿起米勒給她的戰術手套。
手套現在也有點不合適了。指節那裡鬆了一點，掌心卻還能固定。她把束帶拉緊，又拉緊一點，直到手套貼住指骨。
然後她拿起訓練槍。
空槍。
沒有彈匣。
她站在鏡子前，抬手，瞄準。
動作比過去輕。
穩。
陌生。
但穩。
她看著鏡子裡的自己。
那個身體已經不太像過去的里昂了。
可握槍的人還是她。
耳邊忽然響起艾達的聲音。
不是幻覺。
只是記憶。
先活下去。
里昂低聲說：
「不是接受。」
她停了一下。
聲音已經清冷，輕得近乎女性。
「只是先活下去。」
鏡子裡的人沒有回答。
仿佛這個理由，的的確確是現在唯一能夠接受的理由。
但是里昂的內心，此刻已經一點一點，開始被改變了。
內心裡的聲音，再次出現。
「我開始期待，當你明天的時候，是否會泣不成聲啦。」
是勒。
胸口像被一圈不合適的布緊緊壓住，呼吸稍微深一點，就有種說不出來的悶和難受。她睜著眼躺了幾秒，沒動。灰塔房間裡的天光從高窗上漏下來，冷冷的一小塊，落在牆角。
她一開始以為是睡姿問題。
也許是昨晚太累，衣服沒換好。又也許是內襯皺了。又也許是 S-03 後身體還沒完全恢復，所有感受都被放大了。
她給自己找了三個理由。
第四個理由沒敢想。
里昂只得慢慢坐起來。
睡衣貼在身上，布料在胸前撐出一種很陌生的弧度。不是昨天那種隱隱脹痛，也不是藥劑反應後的浮腫。那種存在感更清楚，更安靜，安靜得像它早就該在那裡，只是她到現在才被迫承認。
她低頭看了一眼。
只一眼。
然後立刻移開。
手指在被單上抓了一下，指節發白。
房間裡沒有人，攝像頭也不像白橡那樣明目張胆地掛在牆角。可她還是覺得自己像被看見了。
這很荒唐。
沒人看見。
只有她自己。
可最難的，偏偏就是自己看見這不想要接受的事實。
她下床，腳落到地面，走向衣櫃。灰塔昨天發的訓練內襯掛在那裡，深灰色，尺寸按舊檔案和臨時測量折中準備。昨天還能穿，只是不舒服。里昂把它拿下來，站在鏡子前。
鏡子很清楚。
清楚得很不留情面。
她把內襯套上，動作比平時慢。衣料滑過肩膀時還算正常，可扣到胸前，她停住了。
扣不上。
不是完全扣不上，是要用力。
她試了一次。
布料被撐得很緊，胸前那點新生的輪廓被壓住，酸脹感立刻變得尖銳。里昂吸了口氣，手指停在扣子上。「女生們平時都這麼麻煩嗎？」
她不想再試第二次。
戰術褲更麻煩。
腰空了一截。
可胯側和腿根那裡又繃得厲害。她拉了兩次褲腰，發現問題根本不在腰。過去的褲型還在按過去的身體說話，可她的身體已經不按那個方向長了。
腰往裡收。
腿側和臀側撐出過去沒有的線條，至少，她認為這完全就是「女人味」開始逐漸出現了。
不誇張。
但很清楚。
清楚到她沒法再用「還沒完全變」這句話敷衍自己。
里昂站在鏡子前，外套半披在肩上，頭髮睡亂後垂在頸側。鏡子裡的人不是「有點像女性」。
她已經是了，至少表面上來看。
只是那雙眼睛還在。
疲憊、冷、警覺，壓著一點快要碎掉的怒意。
那還是甘迺迪的眼睛。
她張了張嘴，想說不。
聲音出來時，很輕。
「……不。」
一個字。
清冷，沙啞，卻已經沒有多少男性低音，這聲音幾乎是百分百的女低音。
她聽見以後，第二個字就說不出來了。
門外傳來敲門聲。
薩琳娜的聲音很穩。
「甘迺迪，十分鐘後裝備適配。」
里昂閉了閉眼。
她很想說滾。
最後只說：「知道了。」
這三個字落在房間裡，像從一個陌生女人嘴裡說出來的。
後勤室的燈比解密室亮。
這讓里昂更不喜歡。
林恩·卡特站在一排裝備櫃前，手裡拿著電子尺和記錄板。她看起來已經提前知道要做什麼，但真見到里昂進來時，還是短暫地停了一下。
這一次，她停頓得更明顯。
昨天她看見的是資料背後的活人。
今天她看見的是一個夜裡又被身體推進了一步的人。
林恩很快低下頭。
「甘迺迪，裝備適配需要重新測量。」
里昂站在門口，沒有立刻進去。
薩琳娜在她身後說：「昨天那套是按舊檔案準備的。」
里昂沒有回頭。
「舊檔案也沒死。」
薩琳娜聲音淡淡的：「但它現在不能替你扣上拉鏈。」
這句話很扎。
扎得里昂連冷笑都懶得給。
她走進去，把外套脫下來，放到旁邊椅子上。內襯勒得胸口發悶，她不想讓任何人看見自己因為這個皺眉。
林恩的動作很專業。
專業到近乎小心。
肩線，臂長，腰圍，腿長。
這些還能忍。
直到尺帶繞到胸前時，林恩的手停了一下。
很短。
但里昂看見了。
房間裡一下變得很靜。
林恩低聲說：「抱歉。」
里昂閉了閉眼。
「別道歉。」
她聲音很輕。
「快一點吧。」
尺帶貼上來時，里昂整個人都僵住了。
她沒有低頭。
只盯著對面櫃門上的一顆螺絲。
那顆螺絲邊緣有一點磨損。
她數著呼吸。
一下。
兩下。
三下。
林恩報出數據時聲音壓得很低，像怕數字本身會傷到人，畢竟，里昂雖然是一個正在新生的「女性」，但是她本身，卻本非此意。
里昂沒聽進去。
她只覺得那條尺帶不是繞在身上，而是繞在她最後一點藉口上。
量完胸前，林恩又測了腰和胯側。
這一次沉默更久。
戰術褲的舊尺寸完全不對。
林恩在記錄板上寫了幾項，又刪掉，重新輸入。里昂看著她刪改的動作，忽然覺得有點想笑。
每個人都在試圖找一個不那麼難聽的詞，來描述她正在發生的事。
可身體從來都不管詞難不難聽，她體內的激素已經徹底轉變，她只會朝著這條路不停的改變下去，只是目前不知道，她那內心，到底是否能夠堅持住。
林恩終於開口：「需要新的壓縮內襯。」
里昂問：「什麼型號？」
林恩沒有立刻回答。
這一下沉默，比答案更清楚。
里昂看著她：「說。」
「女性戰術內襯。」林恩聲音很輕，「或者定製中性款。但中性款今天來不及。」
里昂點了一下頭。
點得很慢。
「褲子呢？」
「不只是腰圍。」林恩看著記錄板，「胯部和腿側都要改。今天如果訓練，只能先用臨時調整款。」
臨時調整款。
女性戰術內襯。
這些詞像一個一個小標籤，被貼到她身上。
她忽然很想把所有標籤都撕掉。
但她只是說：「拿來。」
林恩抬頭。
里昂嘆了一口氣，不自覺地捋了捋頭髮，重複了一遍：「拿來吧。」
林恩轉身去柜子里取裝備。
薩琳娜站在門邊，沒說話。
她沒有安慰。
也沒有說「這沒什麼」。
所以里昂還能勉強忍住，沒有沖她發火。
換裝是在隔壁小隔間。
門關上後，里昂坐在長椅上，看著手裡的新內襯。
標籤還在。
型號寫得很清楚。
她盯著那行字看了兩秒，拿起剪刀，直接剪掉。
剪完以後，她又覺得可笑。
即使是衣服的標籤剪掉了。
但是，身體的還在。
她把剪掉的標籤扔進垃圾桶。
新的內襯比舊的合適。
這才最讓人難受。
它沒有勒得她喘不過氣，也沒有讓胸口那種酸脹變得更糟。布料貼合得很穩，像早就知道該怎麼容納她現在的輪廓。臨時調整過的戰術褲也比舊褲子舒服，腰部束緊後，胯側不再繃得疼。
她明明應該鬆一口氣。
可她一點也沒有。
在隔間裡，她找了一個落地鏡，看了一下，自己全身的曲線，也越來越明顯了。
走出隔間時，薩琳娜在外面等。
林恩已經離開，給了她一點空間。
里昂把外套拉鏈拉到一半，冷聲說：「你滿意了？」
薩琳娜看著她。
「不。」
「你們不是一直等這個？」
「基甸也許在等。」薩琳娜說，「我不是。」
里昂抬眼：「那你在等什麼？」
「等你還能自己決定怎麼穿上它，怎麼使用它，怎麼帶著它活下去。」
這句話太理性，也太準確。
里昂偏過頭，笑了一下。
「你每次都能把話說得像官方文件一樣。」
薩琳娜沒有否認。
「文件至少會留下記錄。」
「人也會。」
薩琳娜拿出來了一包香菸，放了一根在嘴裡，然後點燃，「所以我更希望你能留下自己的。」
里昂沉默。
薩琳娜看著她，語氣沒有軟下來。
「你可以不喜歡這副身體。但你必須學會使用它。否則別人會替你決定它的用途。」
這句話落下以後，里昂忽然想起維克托站在白房間裡的樣子。
那種溫和的眼神。
那種像看一件終於開始成形的東西的眼神。
她胃裡一陣發冷。
「訓練場在哪？」她問。
薩琳娜側身讓路。
「米勒在等你。」
米勒看到她時，沒有多看。
這點比什麼安慰都有用。
她站在訓練墊邊，穿著黑色訓練服，頭髮扎得緊，手裡拿著計時器。她只掃了一眼裡昂的新裝備，視線沒有停在不該停的地方。
然後她說：「今天換規則。」
里昂站到墊子上。
「為什麼？」
「因為你再按舊方式打，會摔得很難看。」
里昂冷著臉：「你試過？」
米勒把計時器丟到旁邊。
「馬上就試。」
第一輪，里昂輸了得很快。
她下意識地用了過去的肩撞和壓制動作。放在以前，這套動作能逼得對手後退，至少能搶到半步主動。可這一次，肩膀剛壓上去，重心就偏了。她身體比過去輕，腰線收了，慣性也變了。米勒只是側身一卸，扣住她的手腕，腳下一絆。
砰。
里昂摔在墊子上。
胸前被震了一下，掀起一陣波瀾。
酸痛立刻沿著肋側擴散開。
她臉色白了一瞬。
米勒看見了，沒有笑。
「再來。」
第二輪，里昂加快速度。
她想用反應彌補。
結果動作亂了。
轉身幅度太大，步子還是過去那套，身體卻已經不配合。米勒抓住空隙，一手壓肩，一手推腰，把她摔得更乾脆。
雖然墊子不硬。
可是，屈辱很硬。
里昂撐著地面起身，頭髮從束好的發圈裡滑出來幾縷，貼在臉側，此刻看起來她倒是有一種女性和中性結合的帥氣。
「再來。」
米勒站在原地。
「你再來十次，也只是摔得更熟練。」
里昂抬頭看她。
眼底那點火終於壓不住了。
「我，還沒有輸。」
米勒平靜地說：「你輸給的不是我。」
這句話比摔倒更讓她難受。
里昂咬緊牙。
米勒走近一步。
「你還在拿舊身體的習慣，命令一副新身體，這本就是一種固執。」
「閉嘴。」
這兩個字出口時，訓練場安靜了一下。
聲音很輕，很冷，卻帶著壓不住的鋒利。
米勒沒有退。
也沒有發火。
「我可以閉嘴。」她說，「墊子不會。你下一次還是會摔。」
里昂盯著她，呼吸很急。
米勒看著她。
「想繼續摔，還是想學？」
里昂沒有回答。
過了幾秒，她站直，仿佛和內心的自己妥協。
「學。」
米勒點頭。
像早就知道會等到這個字。
「別用肩壓。你現在這樣壓不住我，只會把自己送出去。」
她伸手按了一下里昂的肩，又指了指腰側。
「重心低一點。不是蹲低，是收住。轉身小一點。別硬接，卸掉。你反應比以前快，別浪費在逞強上。」
里昂聽著。
每一句都像在提醒她，身體真的換了。
她很討厭。
但她照做了。
第三輪，她沒有搶肩。
米勒靠近時，她後撤半步，重心收得更低，轉身幅度比之前小了很多。米勒伸手抓她手腕，她順勢卸掉，沒有硬抗，而是繞到側面，用手肘卡住米勒的動作。
只是一瞬。
很短。
可米勒後退了半步。
訓練場安靜了一下。
里昂也愣住。
她沒想到會成功。
更沒想到成功得這麼輕。
不是輕鬆。
是動作本身變輕。
像身體終於不再和她對著幹，而是在某個瞬間給了她一條新的路。
米勒看著她。
「看見沒有？你不是不能打。」
里昂喘著氣，沒有說話。
米勒繼續：「你只是不能再假裝自己還用過去那副男性的身體打。」
這句話又刺痛了。
可這一次，里昂沒有立刻反駁。
因為她剛才確實贏了一點。
哪怕只是一點。
可那一點勝利也像一根刺扎進心裡。
她不想，又或者說，她不敢承認新身體有用。
但是，一切都沒有撒謊。
射擊測試，某種程度上，更糟糕。
因為它比起里昂自己還是男性的時候，很明顯更好了。
里昂原本以為手腕變細、肩膀變輕，會讓控槍更差。她甚至已經準備好接受成績下降，然後用那點下降證明自己確實失去了什麼。
可第一組移動靶打完，米勒沒有說話。
第二組打完，米勒拿起靶紙看了很久。
第三組打完，里昂自己先看見了彈孔。
集中。
穩定。
槍口回正比昨天更快。
後坐力仍然在，但她不再像過去那樣用肩膀硬吃，而是用更細的呼吸和更小的手腕調整把它帶回去。身體更輕，移動時反而少了拖拽。她討厭這個結果。這副逐漸女性化的身體，反而，比起男性的時候，也許變得更強了。里昂自己也不得不承認，體質似乎在變化當中，有很明顯的提高。
因為結果太好。
米勒把靶紙遞給她。
「比昨天好。」
里昂冷著臉：「你不用安慰我。」
「我不安慰人。」米勒說，「尤其，不拿成績安慰人。」
里昂看著靶紙。
她想把它揉掉。
最後沒有。
米勒走到她旁邊，聲音低了一點。
「聽著，甘迺迪。你可以討厭這副身體。討厭不耽誤訓練。但你要是因為討厭它，就拒絕用它，那你，就會死。」
里昂沒有看她。
米勒說：「你想死嗎？」
「不想。」
「那就繼續。」
里昂抬槍。
這一次，她沒有試圖把動作壓回舊習慣。
槍聲響起。
一下。
一下。
一下。
每一下都很穩，更穩。
今天的訓練結束後，里昂回房間時，天已經暗了。
她身上有汗，頭髮從發圈裡散出來不少，頸側濕了一片。新的內襯確實合身，卻也讓她清楚地意識到，它為什麼合身。
因為她真的，一天比一天，更像是一個女人了。
這比不合身更讓人難受。
洗手間的燈亮起時，她站在門口很久。
最後還是走進去。
她脫下外套，摘掉手套，解開壓縮內襯的扣帶。
布料離開身體的瞬間，胸前那種被壓住一整天的酸脹慢慢鬆開。皮膚上留著淺淺的痕跡。她低頭看了一眼，又很快抬頭。
鏡子裡的人沒有躲。
她也沒能躲。
上半身已經有了清楚的新起伏。腰線收得很明顯，訓練褲留下的痕跡沿著胯側往下。肩膀還沒完全失去過去的影子，可整個身體的方向已經變了。
那不是一個男人被藥劑折磨後的憔悴。
那是一具正在成形，甚至已經快要成形的女性身體，甚至可以說，很婀娜。
里昂的手放在燈開關旁邊。
關掉燈很容易。
只有黑暗，不會問她現在是誰。
可黑暗也不會把原來的身體還給她。
她最終沒有關燈。
只是看了一眼。
很短的一眼。
然後她移開視線，坐到床邊，彎下腰，把臉埋進手心裡。
沒有哭。
她現在甚至難過也哭不出來。
只是覺得冷。
過了一會兒，她起身，把內襯上的備用標籤全部剪掉。
一個一個剪。
她拿起米勒給她的戰術手套。
手套現在也有點不合適了。指節那裡鬆了一點，掌心卻還能固定。她把束帶拉緊，又拉緊一點，直到手套貼住指骨。
然後她拿起訓練槍。
空槍。
沒有彈匣。
她站在鏡子前，抬手，瞄準。
動作比過去輕。
穩。
陌生。
但穩。
她看著鏡子裡的自己。
那個身體已經不太像過去的里昂了。
可握槍的人還是她。
耳邊忽然響起艾達的聲音。
不是幻覺。
只是記憶。
先活下去。
里昂低聲說：
「不是接受。」
她停了一下。
聲音已經清冷，輕得近乎女性。
「只是先活下去。」
鏡子裡的人沒有回答。
仿佛這個理由，的的確確是現在唯一能夠接受的理由。
但是里昂的內心，此刻已經一點一點，開始被改變了。
內心裡的聲音，再次出現。
「我開始期待，當你明天的時候，是否會泣不成聲啦。」