第258章 伊斯特：有人要倒霉了
「老頭！」伊斯特抹了抹眼角笑出來的淚，「你也有今天！」
格林德沃站在茶几對面，表情沒有任何變化。他的臉被兜帽的陰影遮住了大半，只露出下巴和一截鼻樑。但伊斯特從他的下巴的弧度判斷出，他在忍笑。
「煥發第二春，哈哈哈哈哈哈。」
『鄧布利多校長最近的氣色確實好了很多，我們都以為是三強爭霸賽讓他精神煥發。現在看來，原因可能更加私人。』哈哈哈哈哈哈。」伊斯特把最後幾個字念出來的聲音都變了調。
勳爵從沙發上站起來，走到伊斯特旁邊，用爪子按了按她的膝蓋。
「你笑夠了沒有」。
伊斯特深吸了一口氣，努力收住笑，但嘴角還是彎著的。
「你來找我借東西，借什麼？」
格林德沃從口袋裡掏出一張清單。不是那種寫在羊皮紙上的正式清單，是那種隨手從筆記本上撕下來的、邊緣不整齊的、用德語寫了幾行字的紙片。他把紙片遞給伊斯特，伊斯特接過來看了看。
「反向迷情劑？你拿這個做什麼？」
「讓她喝下去，她會從鏡子裡看到自己的真實模樣。」格林德沃的聲音很平靜。「不是外表的樣子，是內心的樣子。」
伊斯特的手指在紙片上敲了兩下。
「還有動物叫走路藥水？你讓她每走一步都發出動物叫？」
「綿羊叫，或者驢叫，她別想發出高貴的叫聲，她的靈魂配不上。」
伊斯特看著他。
「老頭，你很生氣。」
格林德沃沉默了一秒。
「她寫阿不思。她寫阿不思和一個『神秘男子』幽會。」他的語氣還是那麼平靜，但伊斯特注意到他放在身側的手攥了一下。「她可以寫我。她不能寫他。」
伊斯特看著那隻攥緊的、布滿老年斑的、骨節分明的手。她忽然想起了很多年前，在紐蒙迦德的高塔上，那個被囚禁的老人對著一隻尿了他一身的小蝙蝠說「你以後會是個了不起的人」。那個老人從來沒有用這種語氣說過任何關於別人的話。
「你在乎他。」伊斯特的聲音很輕。
格林德沃沒有回答，他把手從身側抬起來，插進了斗篷的口袋裡。
「東西借不借？」
伊斯特走進書房，打開保險箱，從裡面拿出兩個小玻璃瓶和一個深褐色的陶瓷罐。她把反向迷情劑倒進了一個透明的玻璃瓶里，在瓶蓋上貼了一張標籤「反向」。
把動物叫走路藥水倒了進去另一個玻璃瓶里，貼了標籤「驢叫」。又從陶瓷罐里掏出幾顆像糖果一樣的、圓形的、彩色的珠子，放進一個小布袋裡，系好袋口。
「這是噴嚏糖果，吃了之後會打噴嚏，停不下來的那種。持續大概十五分鐘。不影響呼吸，不會窒息，但會讓她在打噴嚏的間隙里思考人生。」伊斯特把小布袋遞給格林德沃。「這三樣東西，夠她受的了，但不能過量。反向迷情劑一次一滴，滴在水裡或酒里。動物叫走路藥水塗在鞋底內側，不要塗在皮膚上。噴嚏糖果一次一顆，不要吃兩顆，兩顆會打噴嚏打到腹肌酸痛。」
格林德沃把東西收進口袋，他轉身朝壁爐走去。
「老頭。」伊斯特的聲音從身後傳來。
格林德沃停下腳步，沒有回頭。
「你沒變成卡卡洛夫，你現在就是你自己。」格林德沃站在壁爐前，灰色的斗篷在火光中像一片被風吹皺的舊布。「對。」
「麗塔·斯基特不知道你是誰，她只看到鄧布利多身邊有一個『神秘男子』。」
格林德沃沉默了一秒。「對。」
「那你為什麼要生氣？她寫的是『神秘男子』。不是『蓋勒特·格林德沃』。不是『前黑魔王』。不是『被囚禁在紐蒙迦德幾十年的罪犯』。她寫的是一個不存在的人。」
格林德沃轉過身看著她，兜帽下面的眼睛淺灰色的，在火光中像兩塊被冰凍了很久的、還沒有解凍的石頭。
「她寫的那個『神秘男子』是他身邊的人，那是我。」他的聲音很輕，但每個字都很重。「她寫的不是我，但她寫的是我的位置，那個位置是我的，不管她用什麼名字稱呼那個位置，那個位置都是我蓋勒特·格林德沃的，她不應該碰。」
伊斯特看著他，看了幾秒。然後她笑了，不是剛才那種「哈哈哈哈」的大笑，是那種嘴角彎彎的、眼睛亮亮的、帶著一種「我知道了」的溫柔的笑。
「老頭，你很愛他。」
格林德沃沒有回答，他轉身走進壁爐的火焰里。翠綠色的火焰吞沒了他的灰色斗篷。他的聲音從火焰里傳出來，被飛路網的風聲攪得有點散。
「用完了還你。」
火焰熄滅了，客廳里恢復了安靜。勳爵站在沙發上，尾巴翹得高高的，琥珀色的貓瞳看著壁爐的方向。伊斯特走到她旁邊坐下，把她抱起來放在自己的腿上。
「米勒娃，你聽到了嗎？」
勳爵的尾巴在她腿上拍了一下。
「聽到了」
「老頭很生氣。」
勳爵的尾巴又拍了一下。
「他應該生氣」。
伊斯特的手指在勳爵的背上畫著圈。
「他從來沒有用那種語氣說過話。他說『那個位置是我的』，像個小孩在護自己的玩具。」
勳爵的尾巴在伊斯特的腿上輕輕掃了一下。
「他不是小孩，但他在那個人面前，和小孩差不多」。
伊斯特低下頭，看著勳爵的琥珀色眼睛。
「那我們呢？我們在他面前是什麼？」
勳爵看著她，看了兩秒。她的尾巴從伊斯特的腿上抬起來，在空中畫了一個弧線，然後落在伊斯特的手腕上，輕輕繞了一圈。
「我們不一樣，我們在任何人面前都一樣」。
伊斯特的嘴角彎了起來。她把勳爵從腿上抱起來，舉到眼前，鼻子碰著貓的鼻子。
「米勒娃。」
勳爵的耳朵轉了轉。
「我們看貓和老鼠吧，霍格沃茨的電視能收到麻瓜的頻道。」
勳爵的耳朵向前轉了一下。
「你會調頻道嗎」。
伊斯特笑了。
「不會，但莉拉會。」
她抱著勳爵走進廚房，莉拉站在灶台前，正在切洋蔥，刀落在案板上的聲音規律而輕柔。伊斯特站在她身後。
「莉拉，幫我們開一下電視，我們要看貓和老鼠。」
莉拉放下刀，擦了擦手，走出廚房，拿起茶几上的遙控器，按了幾個按鈕。電視屏幕亮了，藍色的光充滿了整個客廳。
格林德沃站在茶几對面，表情沒有任何變化。他的臉被兜帽的陰影遮住了大半，只露出下巴和一截鼻樑。但伊斯特從他的下巴的弧度判斷出，他在忍笑。
「煥發第二春，哈哈哈哈哈哈。」
『鄧布利多校長最近的氣色確實好了很多，我們都以為是三強爭霸賽讓他精神煥發。現在看來，原因可能更加私人。』哈哈哈哈哈哈。」伊斯特把最後幾個字念出來的聲音都變了調。
勳爵從沙發上站起來，走到伊斯特旁邊，用爪子按了按她的膝蓋。
「你笑夠了沒有」。
伊斯特深吸了一口氣，努力收住笑，但嘴角還是彎著的。
「你來找我借東西，借什麼？」
格林德沃從口袋裡掏出一張清單。不是那種寫在羊皮紙上的正式清單，是那種隨手從筆記本上撕下來的、邊緣不整齊的、用德語寫了幾行字的紙片。他把紙片遞給伊斯特，伊斯特接過來看了看。
「反向迷情劑？你拿這個做什麼？」
「讓她喝下去，她會從鏡子裡看到自己的真實模樣。」格林德沃的聲音很平靜。「不是外表的樣子，是內心的樣子。」
伊斯特的手指在紙片上敲了兩下。
「還有動物叫走路藥水？你讓她每走一步都發出動物叫？」
「綿羊叫，或者驢叫，她別想發出高貴的叫聲，她的靈魂配不上。」
伊斯特看著他。
「老頭，你很生氣。」
格林德沃沉默了一秒。
「她寫阿不思。她寫阿不思和一個『神秘男子』幽會。」他的語氣還是那麼平靜，但伊斯特注意到他放在身側的手攥了一下。「她可以寫我。她不能寫他。」
伊斯特看著那隻攥緊的、布滿老年斑的、骨節分明的手。她忽然想起了很多年前，在紐蒙迦德的高塔上，那個被囚禁的老人對著一隻尿了他一身的小蝙蝠說「你以後會是個了不起的人」。那個老人從來沒有用這種語氣說過任何關於別人的話。
「你在乎他。」伊斯特的聲音很輕。
格林德沃沒有回答，他把手從身側抬起來，插進了斗篷的口袋裡。
「東西借不借？」
伊斯特走進書房，打開保險箱，從裡面拿出兩個小玻璃瓶和一個深褐色的陶瓷罐。她把反向迷情劑倒進了一個透明的玻璃瓶里，在瓶蓋上貼了一張標籤「反向」。
把動物叫走路藥水倒了進去另一個玻璃瓶里，貼了標籤「驢叫」。又從陶瓷罐里掏出幾顆像糖果一樣的、圓形的、彩色的珠子，放進一個小布袋裡，系好袋口。
「這是噴嚏糖果，吃了之後會打噴嚏，停不下來的那種。持續大概十五分鐘。不影響呼吸，不會窒息，但會讓她在打噴嚏的間隙里思考人生。」伊斯特把小布袋遞給格林德沃。「這三樣東西，夠她受的了，但不能過量。反向迷情劑一次一滴，滴在水裡或酒里。動物叫走路藥水塗在鞋底內側，不要塗在皮膚上。噴嚏糖果一次一顆，不要吃兩顆，兩顆會打噴嚏打到腹肌酸痛。」
格林德沃把東西收進口袋，他轉身朝壁爐走去。
「老頭。」伊斯特的聲音從身後傳來。
格林德沃停下腳步，沒有回頭。
「你沒變成卡卡洛夫，你現在就是你自己。」格林德沃站在壁爐前，灰色的斗篷在火光中像一片被風吹皺的舊布。「對。」
「麗塔·斯基特不知道你是誰，她只看到鄧布利多身邊有一個『神秘男子』。」
格林德沃沉默了一秒。「對。」
「那你為什麼要生氣？她寫的是『神秘男子』。不是『蓋勒特·格林德沃』。不是『前黑魔王』。不是『被囚禁在紐蒙迦德幾十年的罪犯』。她寫的是一個不存在的人。」
格林德沃轉過身看著她，兜帽下面的眼睛淺灰色的，在火光中像兩塊被冰凍了很久的、還沒有解凍的石頭。
「她寫的那個『神秘男子』是他身邊的人，那是我。」他的聲音很輕，但每個字都很重。「她寫的不是我，但她寫的是我的位置，那個位置是我的，不管她用什麼名字稱呼那個位置，那個位置都是我蓋勒特·格林德沃的，她不應該碰。」
伊斯特看著他，看了幾秒。然後她笑了，不是剛才那種「哈哈哈哈」的大笑，是那種嘴角彎彎的、眼睛亮亮的、帶著一種「我知道了」的溫柔的笑。
「老頭，你很愛他。」
格林德沃沒有回答，他轉身走進壁爐的火焰里。翠綠色的火焰吞沒了他的灰色斗篷。他的聲音從火焰里傳出來，被飛路網的風聲攪得有點散。
「用完了還你。」
火焰熄滅了，客廳里恢復了安靜。勳爵站在沙發上，尾巴翹得高高的，琥珀色的貓瞳看著壁爐的方向。伊斯特走到她旁邊坐下，把她抱起來放在自己的腿上。
「米勒娃，你聽到了嗎？」
勳爵的尾巴在她腿上拍了一下。
「聽到了」
「老頭很生氣。」
勳爵的尾巴又拍了一下。
「他應該生氣」。
伊斯特的手指在勳爵的背上畫著圈。
「他從來沒有用那種語氣說過話。他說『那個位置是我的』，像個小孩在護自己的玩具。」
勳爵的尾巴在伊斯特的腿上輕輕掃了一下。
「他不是小孩，但他在那個人面前，和小孩差不多」。
伊斯特低下頭，看著勳爵的琥珀色眼睛。
「那我們呢？我們在他面前是什麼？」
勳爵看著她，看了兩秒。她的尾巴從伊斯特的腿上抬起來，在空中畫了一個弧線，然後落在伊斯特的手腕上，輕輕繞了一圈。
「我們不一樣，我們在任何人面前都一樣」。
伊斯特的嘴角彎了起來。她把勳爵從腿上抱起來，舉到眼前，鼻子碰著貓的鼻子。
「米勒娃。」
勳爵的耳朵轉了轉。
「我們看貓和老鼠吧，霍格沃茨的電視能收到麻瓜的頻道。」
勳爵的耳朵向前轉了一下。
「你會調頻道嗎」。
伊斯特笑了。
「不會，但莉拉會。」
她抱著勳爵走進廚房，莉拉站在灶台前，正在切洋蔥，刀落在案板上的聲音規律而輕柔。伊斯特站在她身後。
「莉拉，幫我們開一下電視，我們要看貓和老鼠。」
莉拉放下刀，擦了擦手，走出廚房，拿起茶几上的遙控器，按了幾個按鈕。電視屏幕亮了，藍色的光充滿了整個客廳。