第53章 第五十三章
麥格教授放下茶杯，嘴唇抿成一條線。她的眼睛在閃爍——那不是生氣，那是忍笑忍到極限的表現。
「您別忍了。」伊斯特小聲說，「您再忍下去，我擔心您會把茶杯咬碎。」
麥格教授深吸一口氣，把茶杯放在桌上，雙手交疊放在膝蓋上，用一種極其克制的語氣說：「瓦爾德斯小姐，請注意場合。」
「我已經很注意了。」伊斯特說，「我剛才沒說出來的那句話是『這人是不是腦子被巨怪踩過』。您看，我忍住了。」
麥格教授的嘴角抽了一下。那是她今天最接近笑的一次。
洛哈特終於坐下了。鄧布利多重新站起來，臉上帶著那種「一切都很好」的微笑，繼續他的講話。他介紹了新學年的注意事項——禁止進入禁林、禁止在走廊里施魔法、三樓走廊依然封閉等等。伊斯特一個字都沒聽進去，她滿腦子都是洛哈特那頭亮粉和孔雀藍長袍。
「麥格教授，」她忍不住又問了一句，「鄧布利多校長為什麼請他來？」
麥格教授沉默了一下，然後用一種非常官方的語氣說：「鄧布利多校長有他自己的考量。」
「翻譯成人話就是：沒人願意來，只能請他了。」
麥格教授沒有否認。
伊斯特嘆了口氣，拿起面前的南瓜汁喝了一口。
「行吧，反正不關我的事。他教他的黑魔法防禦術，我教我的麻瓜研究。只要他別穿著孔雀藍長袍來聽我的課，什麼都好說。」
麥格教授看了她一眼。
「他可能會去聽課。」
伊斯特差點把南瓜汁噴出來。
「什麼？為什麼？」
「新教授之間互相聽課，是霍格沃茨的傳統。」麥格教授說，「你去年剛來的時候，我也去聽過你的課。」
伊斯特張了張嘴，又閉上了。她想起去年麥格教授坐在教室角落裡聽她講課。那是她第一次覺得自己被認可。
「好吧，」她說，「如果他來聽課，我就穿一件更亮的袍子，壓過他。」
麥格教授終於沒忍住，嘴角彎了一下。
開學宴會正式開始。食物從金色的盤子裡憑空出現——烤牛肉、烤雞、約克郡布丁、土豆泥、蔬菜拼盤，擺了滿滿一桌。伊斯特拿起叉子，叉了一塊烤牛肉放進嘴裡。
味道和去年一模一樣。
她已經習慣了，反正有莉拉給她開小灶，大禮堂的飯她隨便吃幾口就行。
吃了一會兒，她注意到教授席的另一頭，洛哈特正在跟弗立維教授聊天。弗立維教授坐在高高的椅子上，洛哈特俯身湊過去，孔雀藍長袍的袖子差點掃進弗立維的湯碗裡。
「他在跟弗立維教授說什麼？」伊斯特問麥格教授。
麥格教授看了一眼。
「大概是講他書里的故事。」
「哪個故事？『吉德羅·洛哈特與沃爾加瓦格狼人』？還是『吉德羅·洛哈特與西藏雪人』？」
麥格教授看了她一眼。「你看過他的書？」
「莉拉買的。」伊斯特說，「暑假的時候，她說英國有個特別有名的作家，寫了特別好看的書，非要讓我看。我翻了翻，看了兩頁就看不下去了。」
「為什麼？」
「因為每一頁都在夸自己。」伊斯特說，「『我舉起魔杖，以迅雷不及掩耳之勢擊中了狼人』——誰寫自傳這麼寫的？不應該是『我舉起魔杖，擊中了狼人』嗎？加那麼多形容詞幹什麼？」
麥格教授沒有接話，但她的表情說明她同意。
宴會接近尾聲的時候，鄧布利多又站了起來。
「在大家回去休息之前，」他說，「我要再唱一首歌。」
大禮堂里響起一片嘆息聲。伊斯特去年已經領教過鄧布利多的歌聲了——那是一種介於走調和念經之間的東西，說不上難聽，但也絕對不好聽。她端起南瓜汁，準備用喝東西來掩蓋自己的表情。
鄧布利多張開嘴，帶頭唱了校歌，旋律飄忽不定，調子忽高忽低，伊斯特覺得自己的耳朵在受刑。
她偷偷看了一眼洛哈特。洛哈特正跟著節奏點頭，臉上帶著一種「我也在欣賞音樂」的表情，但伊斯特注意到他的點頭完全不在拍子上。
「他也覺得難聽 」伊斯特小聲對麥格教授說，「但他不好意思表現出來。」
麥格教授沒有回答，她閉著眼睛，表情平靜，不知道是在欣賞還是在忍耐。
歌聲終於結束了，大禮堂里響起了稀稀拉拉的掌聲，鄧布利多鞠了一躬，臉上的表情很滿意。
「好了，」他說，「現在大家可以回去休息了。級長們，請帶領新生去公共休息室。其他人，請有序離場。」
學生們站起來，椅子發出雜亂的聲響。伊斯特也站起來，正準備跟麥格教授說「晚安」，洛哈特突然從教授席的另一頭走了過來。
他的步伐很快，孔雀藍長袍在身後飄動，像一面旗。他走到伊斯特面前，露出那個招牌式的燦爛笑容，牙齒白得反光。
「瓦爾德斯小姐！」他的聲音熱情得像是見到了多年未見的老朋友，「吉德羅·洛哈特，很高興認識你！」
他伸出手。
伊斯特看著那隻手——指甲修剪得很整齊，無名指上戴著一枚很大的蛋白石戒指，和魔杖上的那顆是一套。她伸出手，和他握了一下。
「幸會。」她說，語氣平淡得像在跟一個推銷員說話。
「我聽說過你！」洛哈特說，眼睛亮晶晶的，「德姆斯特朗畢業的，在歐洲旅行了很多年，麻瓜研究專家！你一定有很多有趣的故事！」
「還好。」伊斯特說。
「我們一定要找個時間聊聊！」洛哈特說，「我對麻瓜也很感興趣！尤其是他們的交通工具——你知道嗎，我曾在一次簽名會上遇到一個麻瓜出身的巫師，他告訴我麻瓜有一種叫『汽車』的東西，不用魔法就能跑——太神奇了！」
伊斯特盯著他看了幾秒。
「你書里寫過你在西藏跟雪人搏鬥的故事。」
「對！那是——」
「西藏有汽車嗎？」
洛哈特的笑容僵了一瞬。
「呃——當然有——不過我去的地方比較偏遠——」
「哦。」伊斯特說，「那你在西藏是騎馬去的？」
「不是騎馬——是——是徒步——」洛哈特的笑容變得有點勉強，「徒步更能體會當地的風土人情——」
「穿孔雀藍長袍徒步？」伊斯特的表情非常無辜，「那應該挺顯眼的，雪人老遠就能看見你。」
「您別忍了。」伊斯特小聲說，「您再忍下去，我擔心您會把茶杯咬碎。」
麥格教授深吸一口氣，把茶杯放在桌上，雙手交疊放在膝蓋上，用一種極其克制的語氣說：「瓦爾德斯小姐，請注意場合。」
「我已經很注意了。」伊斯特說，「我剛才沒說出來的那句話是『這人是不是腦子被巨怪踩過』。您看，我忍住了。」
麥格教授的嘴角抽了一下。那是她今天最接近笑的一次。
洛哈特終於坐下了。鄧布利多重新站起來，臉上帶著那種「一切都很好」的微笑，繼續他的講話。他介紹了新學年的注意事項——禁止進入禁林、禁止在走廊里施魔法、三樓走廊依然封閉等等。伊斯特一個字都沒聽進去，她滿腦子都是洛哈特那頭亮粉和孔雀藍長袍。
「麥格教授，」她忍不住又問了一句，「鄧布利多校長為什麼請他來？」
麥格教授沉默了一下，然後用一種非常官方的語氣說：「鄧布利多校長有他自己的考量。」
「翻譯成人話就是：沒人願意來，只能請他了。」
麥格教授沒有否認。
伊斯特嘆了口氣，拿起面前的南瓜汁喝了一口。
「行吧，反正不關我的事。他教他的黑魔法防禦術，我教我的麻瓜研究。只要他別穿著孔雀藍長袍來聽我的課，什麼都好說。」
麥格教授看了她一眼。
「他可能會去聽課。」
伊斯特差點把南瓜汁噴出來。
「什麼？為什麼？」
「新教授之間互相聽課，是霍格沃茨的傳統。」麥格教授說，「你去年剛來的時候，我也去聽過你的課。」
伊斯特張了張嘴，又閉上了。她想起去年麥格教授坐在教室角落裡聽她講課。那是她第一次覺得自己被認可。
「好吧，」她說，「如果他來聽課，我就穿一件更亮的袍子，壓過他。」
麥格教授終於沒忍住，嘴角彎了一下。
開學宴會正式開始。食物從金色的盤子裡憑空出現——烤牛肉、烤雞、約克郡布丁、土豆泥、蔬菜拼盤，擺了滿滿一桌。伊斯特拿起叉子，叉了一塊烤牛肉放進嘴裡。
味道和去年一模一樣。
她已經習慣了，反正有莉拉給她開小灶，大禮堂的飯她隨便吃幾口就行。
吃了一會兒，她注意到教授席的另一頭，洛哈特正在跟弗立維教授聊天。弗立維教授坐在高高的椅子上，洛哈特俯身湊過去，孔雀藍長袍的袖子差點掃進弗立維的湯碗裡。
「他在跟弗立維教授說什麼？」伊斯特問麥格教授。
麥格教授看了一眼。
「大概是講他書里的故事。」
「哪個故事？『吉德羅·洛哈特與沃爾加瓦格狼人』？還是『吉德羅·洛哈特與西藏雪人』？」
麥格教授看了她一眼。「你看過他的書？」
「莉拉買的。」伊斯特說，「暑假的時候，她說英國有個特別有名的作家，寫了特別好看的書，非要讓我看。我翻了翻，看了兩頁就看不下去了。」
「為什麼？」
「因為每一頁都在夸自己。」伊斯特說，「『我舉起魔杖，以迅雷不及掩耳之勢擊中了狼人』——誰寫自傳這麼寫的？不應該是『我舉起魔杖，擊中了狼人』嗎？加那麼多形容詞幹什麼？」
麥格教授沒有接話，但她的表情說明她同意。
宴會接近尾聲的時候，鄧布利多又站了起來。
「在大家回去休息之前，」他說，「我要再唱一首歌。」
大禮堂里響起一片嘆息聲。伊斯特去年已經領教過鄧布利多的歌聲了——那是一種介於走調和念經之間的東西，說不上難聽，但也絕對不好聽。她端起南瓜汁，準備用喝東西來掩蓋自己的表情。
鄧布利多張開嘴，帶頭唱了校歌，旋律飄忽不定，調子忽高忽低，伊斯特覺得自己的耳朵在受刑。
她偷偷看了一眼洛哈特。洛哈特正跟著節奏點頭，臉上帶著一種「我也在欣賞音樂」的表情，但伊斯特注意到他的點頭完全不在拍子上。
「他也覺得難聽 」伊斯特小聲對麥格教授說，「但他不好意思表現出來。」
麥格教授沒有回答，她閉著眼睛，表情平靜，不知道是在欣賞還是在忍耐。
歌聲終於結束了，大禮堂里響起了稀稀拉拉的掌聲，鄧布利多鞠了一躬，臉上的表情很滿意。
「好了，」他說，「現在大家可以回去休息了。級長們，請帶領新生去公共休息室。其他人，請有序離場。」
學生們站起來，椅子發出雜亂的聲響。伊斯特也站起來，正準備跟麥格教授說「晚安」，洛哈特突然從教授席的另一頭走了過來。
他的步伐很快，孔雀藍長袍在身後飄動，像一面旗。他走到伊斯特面前，露出那個招牌式的燦爛笑容，牙齒白得反光。
「瓦爾德斯小姐！」他的聲音熱情得像是見到了多年未見的老朋友，「吉德羅·洛哈特，很高興認識你！」
他伸出手。
伊斯特看著那隻手——指甲修剪得很整齊，無名指上戴著一枚很大的蛋白石戒指，和魔杖上的那顆是一套。她伸出手，和他握了一下。
「幸會。」她說，語氣平淡得像在跟一個推銷員說話。
「我聽說過你！」洛哈特說，眼睛亮晶晶的，「德姆斯特朗畢業的，在歐洲旅行了很多年，麻瓜研究專家！你一定有很多有趣的故事！」
「還好。」伊斯特說。
「我們一定要找個時間聊聊！」洛哈特說，「我對麻瓜也很感興趣！尤其是他們的交通工具——你知道嗎，我曾在一次簽名會上遇到一個麻瓜出身的巫師，他告訴我麻瓜有一種叫『汽車』的東西，不用魔法就能跑——太神奇了！」
伊斯特盯著他看了幾秒。
「你書里寫過你在西藏跟雪人搏鬥的故事。」
「對！那是——」
「西藏有汽車嗎？」
洛哈特的笑容僵了一瞬。
「呃——當然有——不過我去的地方比較偏遠——」
「哦。」伊斯特說，「那你在西藏是騎馬去的？」
「不是騎馬——是——是徒步——」洛哈特的笑容變得有點勉強，「徒步更能體會當地的風土人情——」
「穿孔雀藍長袍徒步？」伊斯特的表情非常無辜，「那應該挺顯眼的，雪人老遠就能看見你。」