第50章 第五十章
伊斯特扒在樹幹上，看著麥格教授的背影消失在林子裡。
麥格教授來禁林幹什麼？採集魔藥材料？還是別的什麼？
伊斯特想了想，覺得大概是採集材料。麥格教授是變形術教授，不是魔藥教授，但她偶爾也會用到魔藥吧，她上次幫忙熬提神劑的時候，麥格教授就在旁邊看著，說明她對魔藥是有一定了解的。
算了，不關她的事。
伊斯特扇著翅膀，從樹枝上飛起來，往城堡的方向飛去。
她飛過庭院，從窗戶縫裡鑽回套房，變回人形，穿上睡袍。
「莉拉，」她喊了一聲，「麥格教授剛才是不是出去了？」
莉拉從廚房探出頭來：「是的，小姐。出去有一會兒了。」
「回來了嗎？」
「回來了，莉拉聽見她關門的聲音。」
伊斯特點了點頭，沒有多想。她走進浴室，洗了個澡，然後躺在床上，很快就睡著了。
第二天早上，伊斯特在大禮堂吃早飯的時候遇見了麥格教授。
麥格教授穿著便裝，坐在長桌的另一頭，面前擺著一碗麥片粥和一杯茶。她看見伊斯特進來，點了點頭。
「早。」伊斯特走過去，在她旁邊坐下，「您昨天晚上出去了？」
麥格教授端著茶杯的手頓了一下。
「你怎麼知道？」她問。
「我看見您了。」伊斯特說，「在禁林里，我去——呃——散步。」
麥格教授放下茶杯，看著她。
「散步？半夜？」
「晚上涼快。」伊斯特面不改色地說，「而且禁林里的螢火蟲很好看。」
麥格教授盯著她看了幾秒，然後移開目光。
「下次去禁林，」她說，「叫上我。一個人不安全。」
伊斯特愣了一下。
「您也覺得禁林不安全？那您還自己去？」
麥格教授沒有回答，她端起茶杯，喝了一口。
（麥格教授：那能一樣嗎？我又不會靈機一動去挑釁禁林裡面的動物。）
「總之，」她說，「晚上出門要小心。」
伊斯特覺得麥格教授的語氣有點奇怪，但沒有多想，她拿起一片吐司，抹上果醬，咬了一口。
「對了，」她說，「我昨天晚上在禁林里看見一窩蜜蜂。就在一棵被雷劈開的枯樹裡面，您知道那窩蜜蜂產的蜂蜜好吃嗎？」
麥格教授看了她一眼。
「你想偷蜂蜜？」
「不是偷，是採集。」伊斯特糾正她，「採集蜂蜜是合法的，只要不破壞蜂巢就行。」
麥格教授嘆了口氣。
「那窩蜜蜂是龐弗雷夫人養的。」她說，「她用來做藥用蜂蜜的，你別動。」
伊斯特張了張嘴，把「明天去偷」的念頭咽了回去。
「好吧……」她說，「那我不動。」
麥格教授端起茶杯，擋住了自己的臉。
放假第二周，伊斯特去了一趟翻倒巷。
她穿了件不太起眼的深色長袍，把帽子拉低，遮住了半張臉。莉拉跟在她身後，裹著一件小斗篷，看起來像個小跟班。
翻倒巷還是老樣子。陰暗、逼仄、潮濕，空氣里瀰漫著霉味和某種說不清的化學製劑的氣味。伊斯特輕車熟路地穿過巷子，來到「蛇牙與鱗片」門口。
門上的鈴鐺叮噹響了一聲。
老麥克從櫃檯後面探出頭來，看見伊斯特，咧嘴笑了。
「瓦爾德斯小姐！好久不見！聽說霍格沃茨放假了？」
「放了，」伊斯特走到櫃檯前，「最近有什麼新貨？」
老麥克搓了搓手，從櫃檯下面搬出幾個盒子。
「泡泡莖的汁液，新到的，品質上乘。比提卡樹皮粉，今年春季的新貨，比你上次買的那批純度高。還有這個——」他拿出一個小瓶子，裡面裝著一種銀白色的粉末，「月長石粉，研磨得非常細，用來做魔藥效果特別好。」
伊斯特看了看樣品，聞了聞，點了點頭。
「全要了，多少錢？」
老麥克報了個數。伊斯特沒有還價，直接付了錢。
「還有，」她壓低聲音說，「有沒有什麼……特別的東西？」
老麥克眨了眨眼。
「特別的東西？」
「就是那種，不是魔藥，看起來是普通的物品。比如某種能讓人一坐下就彈起來的椅子墊，或者某種能讓人一開門就被水澆的裝置。」
老麥克想了想，從櫃檯最底層翻出一個舊木箱。打開，裡面放著幾樣東西。
「這個是尖叫門墊。」他拿起一個看起來普普通通的麻布門墊，「鋪在門口，誰踩上去，門墊就會尖叫，叫聲非常大，整個樓層都能聽見。」
「這個好，」伊斯特接過門墊，「還有嗎？」
「這個是跳舞肥皂。」他拿起一塊看起來和普通肥皂一模一樣的東西，「用它洗手的時候，手會不由自主地跳舞。不是整隻手跳，是指頭跳——每根手指頭各跳各的，完全不受控制。」
伊斯特的眼睛亮了。
「這個我要了。」
（伊斯特：這個好，到時候和尖叫肥皂結合一下。）
「這個是翻倒墨水。」他拿起一個小墨水瓶，「用這種墨水寫字，寫出來的字會自己翻跟頭。寫完之後的字會一個一個地從紙上跳起來，翻個跟頭，再落回原位。」
「太有意思了，」伊斯特說，「這些全要了。」
老麥克又報了個數，伊斯特付了錢，把所有東西裝進莉拉背著的施了無痕伸展咒的布袋裡。
走出「蛇牙與鱗片」的時候，莉拉小聲說：「小姐，您買這些東西，是要——」
「研究。」伊斯特說
莉拉不太懂這些，但她知道自家小姐買了新玩具會很開心，她就沒有再問了。
從翻倒巷回來之後，伊斯特又恢復了每天餵貓、研究魔藥、晚上去禁林閒逛的日子。
勳爵還是每天下午準時出現在窗台上。它最近胖了一點，伊斯特覺得是自己的功勞。鯊魚乾、鵪鶉、雞脖子、鴨肉乾，換著花樣喂，不胖才怪。
「勳爵，你是不是胖了？」有一天伊斯特摸著它的背說。
勳爵正在吃鵪鶉，聽見這話，動作停了一下。它抬起頭，用一種「你再說一遍」的眼神看著伊斯特。
（勳爵：你再說一遍？你要是敢我就撓花你的臉！）
「沒有沒有，」伊斯特連忙改口，「你沒胖，是毛變厚了，夏天嘛，貓都會換毛的嘛。」
勳爵盯著她看了一會，然後低下頭，繼續吃鵪鶉。
伊斯特鬆了一口氣，她不知道貓能不能聽懂「胖」這個字，但她覺得勳爵能，勳爵什麼都懂。
麥格教授來禁林幹什麼？採集魔藥材料？還是別的什麼？
伊斯特想了想，覺得大概是採集材料。麥格教授是變形術教授，不是魔藥教授，但她偶爾也會用到魔藥吧，她上次幫忙熬提神劑的時候，麥格教授就在旁邊看著，說明她對魔藥是有一定了解的。
算了，不關她的事。
伊斯特扇著翅膀，從樹枝上飛起來，往城堡的方向飛去。
她飛過庭院，從窗戶縫裡鑽回套房，變回人形，穿上睡袍。
「莉拉，」她喊了一聲，「麥格教授剛才是不是出去了？」
莉拉從廚房探出頭來：「是的，小姐。出去有一會兒了。」
「回來了嗎？」
「回來了，莉拉聽見她關門的聲音。」
伊斯特點了點頭，沒有多想。她走進浴室，洗了個澡，然後躺在床上，很快就睡著了。
第二天早上，伊斯特在大禮堂吃早飯的時候遇見了麥格教授。
麥格教授穿著便裝，坐在長桌的另一頭，面前擺著一碗麥片粥和一杯茶。她看見伊斯特進來，點了點頭。
「早。」伊斯特走過去，在她旁邊坐下，「您昨天晚上出去了？」
麥格教授端著茶杯的手頓了一下。
「你怎麼知道？」她問。
「我看見您了。」伊斯特說，「在禁林里，我去——呃——散步。」
麥格教授放下茶杯，看著她。
「散步？半夜？」
「晚上涼快。」伊斯特面不改色地說，「而且禁林里的螢火蟲很好看。」
麥格教授盯著她看了幾秒，然後移開目光。
「下次去禁林，」她說，「叫上我。一個人不安全。」
伊斯特愣了一下。
「您也覺得禁林不安全？那您還自己去？」
麥格教授沒有回答，她端起茶杯，喝了一口。
（麥格教授：那能一樣嗎？我又不會靈機一動去挑釁禁林裡面的動物。）
「總之，」她說，「晚上出門要小心。」
伊斯特覺得麥格教授的語氣有點奇怪，但沒有多想，她拿起一片吐司，抹上果醬，咬了一口。
「對了，」她說，「我昨天晚上在禁林里看見一窩蜜蜂。就在一棵被雷劈開的枯樹裡面，您知道那窩蜜蜂產的蜂蜜好吃嗎？」
麥格教授看了她一眼。
「你想偷蜂蜜？」
「不是偷，是採集。」伊斯特糾正她，「採集蜂蜜是合法的，只要不破壞蜂巢就行。」
麥格教授嘆了口氣。
「那窩蜜蜂是龐弗雷夫人養的。」她說，「她用來做藥用蜂蜜的，你別動。」
伊斯特張了張嘴，把「明天去偷」的念頭咽了回去。
「好吧……」她說，「那我不動。」
麥格教授端起茶杯，擋住了自己的臉。
放假第二周，伊斯特去了一趟翻倒巷。
她穿了件不太起眼的深色長袍，把帽子拉低，遮住了半張臉。莉拉跟在她身後，裹著一件小斗篷，看起來像個小跟班。
翻倒巷還是老樣子。陰暗、逼仄、潮濕，空氣里瀰漫著霉味和某種說不清的化學製劑的氣味。伊斯特輕車熟路地穿過巷子，來到「蛇牙與鱗片」門口。
門上的鈴鐺叮噹響了一聲。
老麥克從櫃檯後面探出頭來，看見伊斯特，咧嘴笑了。
「瓦爾德斯小姐！好久不見！聽說霍格沃茨放假了？」
「放了，」伊斯特走到櫃檯前，「最近有什麼新貨？」
老麥克搓了搓手，從櫃檯下面搬出幾個盒子。
「泡泡莖的汁液，新到的，品質上乘。比提卡樹皮粉，今年春季的新貨，比你上次買的那批純度高。還有這個——」他拿出一個小瓶子，裡面裝著一種銀白色的粉末，「月長石粉，研磨得非常細，用來做魔藥效果特別好。」
伊斯特看了看樣品，聞了聞，點了點頭。
「全要了，多少錢？」
老麥克報了個數。伊斯特沒有還價，直接付了錢。
「還有，」她壓低聲音說，「有沒有什麼……特別的東西？」
老麥克眨了眨眼。
「特別的東西？」
「就是那種，不是魔藥，看起來是普通的物品。比如某種能讓人一坐下就彈起來的椅子墊，或者某種能讓人一開門就被水澆的裝置。」
老麥克想了想，從櫃檯最底層翻出一個舊木箱。打開，裡面放著幾樣東西。
「這個是尖叫門墊。」他拿起一個看起來普普通通的麻布門墊，「鋪在門口，誰踩上去，門墊就會尖叫，叫聲非常大，整個樓層都能聽見。」
「這個好，」伊斯特接過門墊，「還有嗎？」
「這個是跳舞肥皂。」他拿起一塊看起來和普通肥皂一模一樣的東西，「用它洗手的時候，手會不由自主地跳舞。不是整隻手跳，是指頭跳——每根手指頭各跳各的，完全不受控制。」
伊斯特的眼睛亮了。
「這個我要了。」
（伊斯特：這個好，到時候和尖叫肥皂結合一下。）
「這個是翻倒墨水。」他拿起一個小墨水瓶，「用這種墨水寫字，寫出來的字會自己翻跟頭。寫完之後的字會一個一個地從紙上跳起來，翻個跟頭，再落回原位。」
「太有意思了，」伊斯特說，「這些全要了。」
老麥克又報了個數，伊斯特付了錢，把所有東西裝進莉拉背著的施了無痕伸展咒的布袋裡。
走出「蛇牙與鱗片」的時候，莉拉小聲說：「小姐，您買這些東西，是要——」
「研究。」伊斯特說
莉拉不太懂這些，但她知道自家小姐買了新玩具會很開心，她就沒有再問了。
從翻倒巷回來之後，伊斯特又恢復了每天餵貓、研究魔藥、晚上去禁林閒逛的日子。
勳爵還是每天下午準時出現在窗台上。它最近胖了一點，伊斯特覺得是自己的功勞。鯊魚乾、鵪鶉、雞脖子、鴨肉乾，換著花樣喂，不胖才怪。
「勳爵，你是不是胖了？」有一天伊斯特摸著它的背說。
勳爵正在吃鵪鶉，聽見這話，動作停了一下。它抬起頭，用一種「你再說一遍」的眼神看著伊斯特。
（勳爵：你再說一遍？你要是敢我就撓花你的臉！）
「沒有沒有，」伊斯特連忙改口，「你沒胖，是毛變厚了，夏天嘛，貓都會換毛的嘛。」
勳爵盯著她看了一會，然後低下頭，繼續吃鵪鶉。
伊斯特鬆了一口氣，她不知道貓能不能聽懂「胖」這個字，但她覺得勳爵能，勳爵什麼都懂。