第四十四章 兩邊的家長會
「砰、砰、砰！」
希拉家的大門被砸得震天響，伴隨著東歐口音的粗野咒罵，仿佛下一秒那扇脆弱的木門就要被人硬生生踹開。
躲在沙發後面的弗蘭克已經抖成了一團爛泥，雙手死死捂住耳朵，嘴裡含糊不清地向上帝祈禱著。
楊堅站起身，從容地整理了一下略微有些褶皺的襯衫下擺，在凱倫緊張的目光中，邁開長腿走到玄關，一把拉開了大門。
門外，站著兩個像棕熊一樣強壯的東歐惡棍，羅德和弗拉德。兩人手裡甚至還攥著一根棒球棍，看到開門的不是弗蘭克，而是個高大英俊、眼神冰冷的亞裔青年，兩人明顯愣了一下。
「弗蘭克那個老雜種呢？！」羅德粗聲粗氣地吼道，試圖用體型壓制對方。
然而，楊堅並沒有露出恐懼的神色。
他淡定地靠在門框上，雙手抱在胸前，眼神里甚至帶著一絲被打擾的不耐煩。
「如果你是說那個渾身散發著廉價威士忌臭味、跑起來像條喪家犬一樣的老頭……」楊堅用下巴指了指房子側面的巷子，語氣篤定，「他三分鐘前剛剛翻過了後院的柵欄。如果你們現在順著那條小巷往L線地鐵站的方向追，應該還能看到他的屁股。」
這種鎮定的話語，配上楊堅那張欺騙性的臉，瞬間打消了兩個頭腦簡單的惡棍的疑慮。
「媽的，算那老小子跑得快！」羅德狠狠地吐了口唾沫，衝著弗拉德招了招手，「走！去地鐵站堵他！」
看著兩個肌肉男邁著沉重的步伐消失在巷子盡頭，楊堅這才轉過身，隨手關上了大門。
弗蘭克聽到外面的動靜沒了，立刻像只土撥鼠一樣從沙發後面探出頭來。他長長地鬆了一口氣，連滾帶爬地湊到楊堅跟前，剛準備發表一番浮誇的感恩戴德的演講。
「閉嘴。」楊堅毫不客氣地打斷了他。
他居高臨下地看著弗蘭克，眼神冰冷得像是在看一堆不可回收的垃圾：「聽著，這是第一次，也是最後一次。下次你再被追債，如果敢把麻煩引到凱倫家，引到我的眼前……我根本不需要他們動手。我會親手把你綁起來，打包扔進那兩個俄國佬的後備箱裡，聽明白了嗎？」
這種沒有任何感情色彩，仿佛只是在陳述一個物理規律的警告，讓弗蘭克忍不住打了個冷顫。
「Yes， sir！絕對明白！楊，你真是個講道理的紳士！」弗蘭克連聲應下，但當他低下頭時，那雙狡黠的眼睛卻骨碌直轉，心裡已經在瘋狂盤算著該用什麼更下作的方法來徹底擺脫這兩個該死的追債人。
……
周三晚上，南區高中的教學樓里燈火通明，喧鬧聲幾乎要掀翻屋頂。
這裡是家長之夜。走廊里擠滿了穿著隨意、大聲嚷嚷的南區父母們，空氣中瀰漫著廉價香水、汗味以及各種快餐的油膩氣味。
然而，當楊堅和凱倫走進十一年級A班的走廊時，周圍的空氣仿佛出現了短暫的凝滯。
楊堅今晚穿著凱倫用零錢給他買的那套深灰色商務休閒西裝，裡面搭著淺藍色襯衫。他那優越的肩寬腿長，配上那張頂級3D建模的英俊臉龐，在這一群挺著啤酒肚、穿著舊T恤的南區中年男人中間，就像是誤入平民窟的好萊塢巨星。
極具男性荷爾蒙的精英氣質，瞬間吸引了整條走廊的目光。
「老天……那是誰的家長？」兩個穿著熱褲的女學生靠在儲物柜上，看著楊堅的背影，激動得臉頰通紅，甚至忍不住互相掐著胳膊。「不知道，但他看起來就像好萊塢的基努李維斯……」
不僅是女學生，連那些來開家長會的母親們，也紛紛把目光投了過來。
在等待進入教室的短短十分鐘裡，楊堅遭遇了一波又一波的桃花劫。
先是一個穿著低胸裝、濃妝艷抹的單親媽媽不小心撞到了他的肩膀，熟練地拋了個媚眼：「哎呀，不好意思。帥哥，你是剛搬來南區的嗎？有沒有火機借我用一下？」
緊接著，又有兩個高中女生借著找東西的由頭湊了過來，紅著臉問他是不是某個明星。
作為正牌女伴的凱倫，此刻像是一隻護食的炸毛小母獅子。她死死地挽著楊堅的胳膊，一邊用兇狠的眼神逼退那些試圖搭訕的女人，一邊又因為這極高的回頭率而感到一種前所未有的驕傲和虛榮。
終於輪到他們走進教室。
凱倫的數學老師——一位三十多歲、剛離了婚不久的白人女教師——在看到楊堅的那一瞬間，原本因為應付了一晚上家長而煩躁的臉色，瞬間如沐春風。
「你就是凱倫的哥哥吧？」數學老師不著痕跡地攏了攏頭髮，聲音輕柔，甚至還帶著幾分明顯的撩撥，「凱倫這次的期中考試表現極其出色，她終於拿到了A。」
「這多虧了您的教導。」楊堅紳士地微笑著，一邊配合地掏出那台「99新」的二手iPhone，將攝像頭對準了凱倫，完美履行了當初記錄高光時刻的承諾。
「不不不，家庭的輔導也很重要。」女老師看著楊堅那張完美的臉，臉頰微紅，自然地從桌子上抽出一張便簽紙，在上面飛快地寫下了一串號碼，塞進了楊堅的手裡，「這是我的私人號碼。如果你有時間，我們或許可以一起喝杯咖啡……我是說，為了更加深入地探討凱倫未來的學業規劃。」
看著老師那露骨的眼神，凱倫翻了個巨大的白眼，一把搶過便簽紙塞進自己的口袋裡，拉著楊堅就往外走：「謝謝您的規劃，老師，但我們家門禁很嚴！」
……
而同一時間，就在隔壁教學樓那間氣氛壓抑的會議室里。
菲奧娜原本已經做好了孤軍奮戰的準備，正面對著滿臉嚴肅的校長和卡爾的老師德芙琳小姐。
就在校長即將因為法定監護人未到場而失去耐心時，會議室的門突然被推開了。
弗蘭克·加拉格竟然真的出現了！雖然他穿著一件不知道從哪個垃圾桶里撿來的皺巴巴的西裝外套，但他確實來了！
菲奧娜震驚得瞪大了眼睛。
「關於卡爾在學校里展現出的暴力行為，我們非常擔憂……」德芙琳小姐嚴厲地說道。
「暴力？不不不，女士，你誤解了。」弗蘭克自然地拉開椅子坐下，瞬間進入了他那套毫無底線的詭辯狀態。
他煞有介事地揮舞著雙手，義正辭嚴地說道：「在這個充滿毒品、槍擊和該死的通貨膨脹的南區，這根本不叫暴力！這叫未雨綢繆！我這是在提前讓小孩子適應社會的毒打，養成堅強的心態！你們難道想讓他在未來面對那些黑幫分子的時候，用你們教的禮貌問候去跟人家講道理嗎？」
這番邏輯自洽的混帳話，直接把校長和老師聽得目瞪口呆，一時間竟然不知道該如何反駁。
菲奧娜坐在一旁，雖然覺得荒誕，但心裡卻湧起了一絲久違的感動。不管怎麼說，弗蘭克今天至少像個父親一樣，替卡爾擋在了前面。
然而，這份感動僅僅維持了不到兩分鐘。
弗蘭克正說得唾沫橫飛，目光無意間瞥向了走廊的玻璃窗。他的聲音戛然而止，瞳孔瞬間收縮到了極點。
窗外，羅德和弗拉德那兩個凶神惡煞的惡棍，正死死地盯著他！
「呃……對不起，我突然感覺括約肌有些失控，需要去個洗手間……」弗蘭克嚇得猛地從椅子上彈了起來，甚至連看都沒看菲奧娜和卡爾一眼，直接一把推開椅子，像一陣風一樣奪門而逃！
「弗蘭克！！」菲奧娜絕望地大喊。
但走廊里只剩下惡棍們憤怒的咆哮和弗蘭克殺豬般的慘叫。羅德和弗拉德在走廊的拐角處死死按住了弗蘭克，將他拖進了一間空蕩蕩的儲物室。
伴隨著沉悶的拳打腳踢聲，羅德壓低聲音下達了最後的通牒：「老雜種，聽好了！如果在周末之前交不出那6000美元，我們就把你的兩條腿打斷，塞進絞肉機里！」
而在會議室里，隨著弗蘭克的落荒而逃，校長徹底被激怒了。
「簡直荒謬透頂！這就是你們的家庭環境！」校長氣得渾身發抖，直接拿起了桌上的座機電話，「我現在就給CPS（兒童保護局）打電話，卡爾不能再待在這樣的家庭里了！」
菲奧娜面如死灰，她知道，一旦電話撥出去，卡爾就真的要被帶走了。
就在這千鈞一髮之際。
「等一下！」
一直偷偷跟在菲奧娜身後來到學校的史蒂夫，突然推門而入。他穿著體面的外套，帶著那種富家子弟特有的自信和從容。
「你是誰？！」校長皺著眉頭問道。
史蒂夫沒有立刻回答，而是其敏銳地用目光掃視了一圈校長的辦公桌，最後精準地捕捉到了校長眼底的一絲血絲和指尖的某些習慣性動作。
他老練地湊近校長，用只有兩人能聽到的聲音低語了幾句。
校長的臉色變了變，有些狐疑地看了史蒂夫一眼，然後輕咳了一聲：「這位先生，我想我們需要去辦公室私下談談關於卡爾的教育問題。」
五分鐘後，兩人從辦公室里走了出來。顯然，史蒂夫大方地在洗手間裡進行了一筆讓校長滿意的葉子交易。
校長紅光滿面，態度發生了一百八十度的大轉彎：「經過極其深刻的溝通，我認為卡爾還是非常需要家庭的溫暖。CPS的電話暫時不需要打了。希望你們以後多關注他的成長。」
一場滅頂之災，被史蒂夫用南區的方式化解了。
……
菲奧娜帶著卡爾，和史蒂夫一起如釋重負地走出了會議室。走廊里的空氣都仿佛變得清新了起來。
就在他們準備離開教學樓時，迎面正好撞上了剛剛開完家長會、正有說有笑走過來的楊堅和凱倫。
四個人在走廊里停下了腳步。
菲奧娜看著西裝革履、氣質出眾的楊堅，又看了一旁挽著他胳膊的凱倫。她的目光在兩人身上停留了兩秒鐘，腦海中那些原本斷裂的線索，在這一刻瞬間串聯了起來。
楊堅說過他今晚要假扮凱倫的家長……而那個平時打死都不願來學校的弗蘭克，今天竟然破天荒地出現了……而且楊堅剛剛好昨晚就知道了弗蘭克欠錢被追殺的秘密！
在原著里，菲奧娜如果在這裡看到弗蘭克去給別人開了家長會，絕對會感到一種被徹底背叛的撕心裂肺的絕望。
但此刻，沒有悲情，沒有背叛感。
菲奧娜極其聰明的大腦瞬間明白了一切——弗蘭克今天能出現在卡爾的家長會上，根本不是因為什麼該死的父愛發現，而是因為眼前這個男人，在背後用某種強硬的籌碼和手段，逼著那個老混蛋來替她解決麻煩的！
他昨晚說「總會有轉機的」，這根本不是一句敷衍的安慰，而是他早已經盤算好的計劃！
在這個不靠譜的破地方，所有人都滿嘴謊言、逃避責任。而唯獨眼前這個男人，不聲不響，不用空話去討好誰，卻用最實際的行動掌控了全局。
一種強烈的安全感和感激，如同暖流般擊中了菲奧娜那顆疲憊的心臟。
她沒有拆穿，也沒有歇斯底里。菲奧娜只是靜靜地看著楊堅，眼眶微微有些發熱，那雙堅韌的眼眸中充滿了難以言明的情緒。
楊堅也迎上了菲奧娜的目光，他只是平淡地微微點了一下頭，仿佛只是做了一件微不足道的小事。
一切盡在不言中。
……
當晚，加拉格爾家的客廳里。
史蒂夫和伊恩正在極力勸說菲奧娜，既然卡爾有遠超普通小孩的旺盛的暴力衝動，不如因勢利導，讓他去打冰球或者練空手道，把多餘的精力合法地發泄在賽場上，這總比在學校里揍同學要好得多。
而另一邊，在傑克遜家的客廳里。
被打得鼻青臉腫、嘴角還流著血的弗蘭克，正狼狽地敷著一個冷凍的豌豆袋。
「哦，天吶！弗蘭克，你這是怎麼了？」希拉穿著睡衣，心疼地捧著弗蘭克的臉，同時又因為自己嚴重的廣場恐懼症沒能親自去學校而感到極度的內疚和痛苦，「我真是一個糟糕的母親，我居然錯過了凱倫這麼重要的時刻……」
「沒事，希拉，我的摯愛……」弗蘭克熟練地將自己的懦弱偽裝成偉岸，忍著痛安撫道，「我只是在回來的路上，為了保護一個被搶劫的老太太，和幾個歹徒英勇搏鬥了一番。放心吧，凱倫今天的家長會非常順利……」
「何止是順利！」凱倫開心地從旁邊湊了過來，將那台二手iPhone舉到希拉面前，點開了剛才楊堅在教室里錄下的視頻，「媽媽，你看！」
屏幕里，數學老師正當著全班家長的面，大聲讚揚凱倫在數學期中考試里拿到了A。畫面清晰平穩，將凱倫當時驕傲揚起下巴的自信模樣拍得一清二楚。
看著屏幕里閃閃發光的女兒，希拉瞬間瞪大了眼睛，激動地捂住了嘴巴。她先前的內疚被一種巨大而純粹的自豪感徹底取代，眼淚不受控制地吧嗒吧嗒掉了下來。
「哦，我的天吶！我的乖寶貝！你拿了A！我太為你驕傲了！」希拉一把將凱倫緊緊抱進懷裡，一邊哭一邊親吻著女兒的額頭。隨後，她又轉頭看向坐在單人沙發上深藏功與名的楊堅，那感激的眼神簡直恨不得明天就給他烤一整年的巧克力派。
在這個混亂的夜晚，弗蘭克滿嘴的謊言、走廊里的暴力、楊堅背後的算計，以及希拉此刻流下的幸福眼淚……如同大鍋亂燉般交織在一起，在這片廢土上，繼續上演著屬於他們的無恥人生。
希拉家的大門被砸得震天響，伴隨著東歐口音的粗野咒罵，仿佛下一秒那扇脆弱的木門就要被人硬生生踹開。
躲在沙發後面的弗蘭克已經抖成了一團爛泥，雙手死死捂住耳朵，嘴裡含糊不清地向上帝祈禱著。
楊堅站起身，從容地整理了一下略微有些褶皺的襯衫下擺，在凱倫緊張的目光中，邁開長腿走到玄關，一把拉開了大門。
門外，站著兩個像棕熊一樣強壯的東歐惡棍，羅德和弗拉德。兩人手裡甚至還攥著一根棒球棍，看到開門的不是弗蘭克，而是個高大英俊、眼神冰冷的亞裔青年，兩人明顯愣了一下。
「弗蘭克那個老雜種呢？！」羅德粗聲粗氣地吼道，試圖用體型壓制對方。
然而，楊堅並沒有露出恐懼的神色。
他淡定地靠在門框上，雙手抱在胸前，眼神里甚至帶著一絲被打擾的不耐煩。
「如果你是說那個渾身散發著廉價威士忌臭味、跑起來像條喪家犬一樣的老頭……」楊堅用下巴指了指房子側面的巷子，語氣篤定，「他三分鐘前剛剛翻過了後院的柵欄。如果你們現在順著那條小巷往L線地鐵站的方向追，應該還能看到他的屁股。」
這種鎮定的話語，配上楊堅那張欺騙性的臉，瞬間打消了兩個頭腦簡單的惡棍的疑慮。
「媽的，算那老小子跑得快！」羅德狠狠地吐了口唾沫，衝著弗拉德招了招手，「走！去地鐵站堵他！」
看著兩個肌肉男邁著沉重的步伐消失在巷子盡頭，楊堅這才轉過身，隨手關上了大門。
弗蘭克聽到外面的動靜沒了，立刻像只土撥鼠一樣從沙發後面探出頭來。他長長地鬆了一口氣，連滾帶爬地湊到楊堅跟前，剛準備發表一番浮誇的感恩戴德的演講。
「閉嘴。」楊堅毫不客氣地打斷了他。
他居高臨下地看著弗蘭克，眼神冰冷得像是在看一堆不可回收的垃圾：「聽著，這是第一次，也是最後一次。下次你再被追債，如果敢把麻煩引到凱倫家，引到我的眼前……我根本不需要他們動手。我會親手把你綁起來，打包扔進那兩個俄國佬的後備箱裡，聽明白了嗎？」
這種沒有任何感情色彩，仿佛只是在陳述一個物理規律的警告，讓弗蘭克忍不住打了個冷顫。
「Yes， sir！絕對明白！楊，你真是個講道理的紳士！」弗蘭克連聲應下，但當他低下頭時，那雙狡黠的眼睛卻骨碌直轉，心裡已經在瘋狂盤算著該用什麼更下作的方法來徹底擺脫這兩個該死的追債人。
……
周三晚上，南區高中的教學樓里燈火通明，喧鬧聲幾乎要掀翻屋頂。
這裡是家長之夜。走廊里擠滿了穿著隨意、大聲嚷嚷的南區父母們，空氣中瀰漫著廉價香水、汗味以及各種快餐的油膩氣味。
然而，當楊堅和凱倫走進十一年級A班的走廊時，周圍的空氣仿佛出現了短暫的凝滯。
楊堅今晚穿著凱倫用零錢給他買的那套深灰色商務休閒西裝，裡面搭著淺藍色襯衫。他那優越的肩寬腿長，配上那張頂級3D建模的英俊臉龐，在這一群挺著啤酒肚、穿著舊T恤的南區中年男人中間，就像是誤入平民窟的好萊塢巨星。
極具男性荷爾蒙的精英氣質，瞬間吸引了整條走廊的目光。
「老天……那是誰的家長？」兩個穿著熱褲的女學生靠在儲物柜上，看著楊堅的背影，激動得臉頰通紅，甚至忍不住互相掐著胳膊。「不知道，但他看起來就像好萊塢的基努李維斯……」
不僅是女學生，連那些來開家長會的母親們，也紛紛把目光投了過來。
在等待進入教室的短短十分鐘裡，楊堅遭遇了一波又一波的桃花劫。
先是一個穿著低胸裝、濃妝艷抹的單親媽媽不小心撞到了他的肩膀，熟練地拋了個媚眼：「哎呀，不好意思。帥哥，你是剛搬來南區的嗎？有沒有火機借我用一下？」
緊接著，又有兩個高中女生借著找東西的由頭湊了過來，紅著臉問他是不是某個明星。
作為正牌女伴的凱倫，此刻像是一隻護食的炸毛小母獅子。她死死地挽著楊堅的胳膊，一邊用兇狠的眼神逼退那些試圖搭訕的女人，一邊又因為這極高的回頭率而感到一種前所未有的驕傲和虛榮。
終於輪到他們走進教室。
凱倫的數學老師——一位三十多歲、剛離了婚不久的白人女教師——在看到楊堅的那一瞬間，原本因為應付了一晚上家長而煩躁的臉色，瞬間如沐春風。
「你就是凱倫的哥哥吧？」數學老師不著痕跡地攏了攏頭髮，聲音輕柔，甚至還帶著幾分明顯的撩撥，「凱倫這次的期中考試表現極其出色，她終於拿到了A。」
「這多虧了您的教導。」楊堅紳士地微笑著，一邊配合地掏出那台「99新」的二手iPhone，將攝像頭對準了凱倫，完美履行了當初記錄高光時刻的承諾。
「不不不，家庭的輔導也很重要。」女老師看著楊堅那張完美的臉，臉頰微紅，自然地從桌子上抽出一張便簽紙，在上面飛快地寫下了一串號碼，塞進了楊堅的手裡，「這是我的私人號碼。如果你有時間，我們或許可以一起喝杯咖啡……我是說，為了更加深入地探討凱倫未來的學業規劃。」
看著老師那露骨的眼神，凱倫翻了個巨大的白眼，一把搶過便簽紙塞進自己的口袋裡，拉著楊堅就往外走：「謝謝您的規劃，老師，但我們家門禁很嚴！」
……
而同一時間，就在隔壁教學樓那間氣氛壓抑的會議室里。
菲奧娜原本已經做好了孤軍奮戰的準備，正面對著滿臉嚴肅的校長和卡爾的老師德芙琳小姐。
就在校長即將因為法定監護人未到場而失去耐心時，會議室的門突然被推開了。
弗蘭克·加拉格竟然真的出現了！雖然他穿著一件不知道從哪個垃圾桶里撿來的皺巴巴的西裝外套，但他確實來了！
菲奧娜震驚得瞪大了眼睛。
「關於卡爾在學校里展現出的暴力行為，我們非常擔憂……」德芙琳小姐嚴厲地說道。
「暴力？不不不，女士，你誤解了。」弗蘭克自然地拉開椅子坐下，瞬間進入了他那套毫無底線的詭辯狀態。
他煞有介事地揮舞著雙手，義正辭嚴地說道：「在這個充滿毒品、槍擊和該死的通貨膨脹的南區，這根本不叫暴力！這叫未雨綢繆！我這是在提前讓小孩子適應社會的毒打，養成堅強的心態！你們難道想讓他在未來面對那些黑幫分子的時候，用你們教的禮貌問候去跟人家講道理嗎？」
這番邏輯自洽的混帳話，直接把校長和老師聽得目瞪口呆，一時間竟然不知道該如何反駁。
菲奧娜坐在一旁，雖然覺得荒誕，但心裡卻湧起了一絲久違的感動。不管怎麼說，弗蘭克今天至少像個父親一樣，替卡爾擋在了前面。
然而，這份感動僅僅維持了不到兩分鐘。
弗蘭克正說得唾沫橫飛，目光無意間瞥向了走廊的玻璃窗。他的聲音戛然而止，瞳孔瞬間收縮到了極點。
窗外，羅德和弗拉德那兩個凶神惡煞的惡棍，正死死地盯著他！
「呃……對不起，我突然感覺括約肌有些失控，需要去個洗手間……」弗蘭克嚇得猛地從椅子上彈了起來，甚至連看都沒看菲奧娜和卡爾一眼，直接一把推開椅子，像一陣風一樣奪門而逃！
「弗蘭克！！」菲奧娜絕望地大喊。
但走廊里只剩下惡棍們憤怒的咆哮和弗蘭克殺豬般的慘叫。羅德和弗拉德在走廊的拐角處死死按住了弗蘭克，將他拖進了一間空蕩蕩的儲物室。
伴隨著沉悶的拳打腳踢聲，羅德壓低聲音下達了最後的通牒：「老雜種，聽好了！如果在周末之前交不出那6000美元，我們就把你的兩條腿打斷，塞進絞肉機里！」
而在會議室里，隨著弗蘭克的落荒而逃，校長徹底被激怒了。
「簡直荒謬透頂！這就是你們的家庭環境！」校長氣得渾身發抖，直接拿起了桌上的座機電話，「我現在就給CPS（兒童保護局）打電話，卡爾不能再待在這樣的家庭里了！」
菲奧娜面如死灰，她知道，一旦電話撥出去，卡爾就真的要被帶走了。
就在這千鈞一髮之際。
「等一下！」
一直偷偷跟在菲奧娜身後來到學校的史蒂夫，突然推門而入。他穿著體面的外套，帶著那種富家子弟特有的自信和從容。
「你是誰？！」校長皺著眉頭問道。
史蒂夫沒有立刻回答，而是其敏銳地用目光掃視了一圈校長的辦公桌，最後精準地捕捉到了校長眼底的一絲血絲和指尖的某些習慣性動作。
他老練地湊近校長，用只有兩人能聽到的聲音低語了幾句。
校長的臉色變了變，有些狐疑地看了史蒂夫一眼，然後輕咳了一聲：「這位先生，我想我們需要去辦公室私下談談關於卡爾的教育問題。」
五分鐘後，兩人從辦公室里走了出來。顯然，史蒂夫大方地在洗手間裡進行了一筆讓校長滿意的葉子交易。
校長紅光滿面，態度發生了一百八十度的大轉彎：「經過極其深刻的溝通，我認為卡爾還是非常需要家庭的溫暖。CPS的電話暫時不需要打了。希望你們以後多關注他的成長。」
一場滅頂之災，被史蒂夫用南區的方式化解了。
……
菲奧娜帶著卡爾，和史蒂夫一起如釋重負地走出了會議室。走廊里的空氣都仿佛變得清新了起來。
就在他們準備離開教學樓時，迎面正好撞上了剛剛開完家長會、正有說有笑走過來的楊堅和凱倫。
四個人在走廊里停下了腳步。
菲奧娜看著西裝革履、氣質出眾的楊堅，又看了一旁挽著他胳膊的凱倫。她的目光在兩人身上停留了兩秒鐘，腦海中那些原本斷裂的線索，在這一刻瞬間串聯了起來。
楊堅說過他今晚要假扮凱倫的家長……而那個平時打死都不願來學校的弗蘭克，今天竟然破天荒地出現了……而且楊堅剛剛好昨晚就知道了弗蘭克欠錢被追殺的秘密！
在原著里，菲奧娜如果在這裡看到弗蘭克去給別人開了家長會，絕對會感到一種被徹底背叛的撕心裂肺的絕望。
但此刻，沒有悲情，沒有背叛感。
菲奧娜極其聰明的大腦瞬間明白了一切——弗蘭克今天能出現在卡爾的家長會上，根本不是因為什麼該死的父愛發現，而是因為眼前這個男人，在背後用某種強硬的籌碼和手段，逼著那個老混蛋來替她解決麻煩的！
他昨晚說「總會有轉機的」，這根本不是一句敷衍的安慰，而是他早已經盤算好的計劃！
在這個不靠譜的破地方，所有人都滿嘴謊言、逃避責任。而唯獨眼前這個男人，不聲不響，不用空話去討好誰，卻用最實際的行動掌控了全局。
一種強烈的安全感和感激，如同暖流般擊中了菲奧娜那顆疲憊的心臟。
她沒有拆穿，也沒有歇斯底里。菲奧娜只是靜靜地看著楊堅，眼眶微微有些發熱，那雙堅韌的眼眸中充滿了難以言明的情緒。
楊堅也迎上了菲奧娜的目光，他只是平淡地微微點了一下頭，仿佛只是做了一件微不足道的小事。
一切盡在不言中。
……
當晚，加拉格爾家的客廳里。
史蒂夫和伊恩正在極力勸說菲奧娜，既然卡爾有遠超普通小孩的旺盛的暴力衝動，不如因勢利導，讓他去打冰球或者練空手道，把多餘的精力合法地發泄在賽場上，這總比在學校里揍同學要好得多。
而另一邊，在傑克遜家的客廳里。
被打得鼻青臉腫、嘴角還流著血的弗蘭克，正狼狽地敷著一個冷凍的豌豆袋。
「哦，天吶！弗蘭克，你這是怎麼了？」希拉穿著睡衣，心疼地捧著弗蘭克的臉，同時又因為自己嚴重的廣場恐懼症沒能親自去學校而感到極度的內疚和痛苦，「我真是一個糟糕的母親，我居然錯過了凱倫這麼重要的時刻……」
「沒事，希拉，我的摯愛……」弗蘭克熟練地將自己的懦弱偽裝成偉岸，忍著痛安撫道，「我只是在回來的路上，為了保護一個被搶劫的老太太，和幾個歹徒英勇搏鬥了一番。放心吧，凱倫今天的家長會非常順利……」
「何止是順利！」凱倫開心地從旁邊湊了過來，將那台二手iPhone舉到希拉面前，點開了剛才楊堅在教室里錄下的視頻，「媽媽，你看！」
屏幕里，數學老師正當著全班家長的面，大聲讚揚凱倫在數學期中考試里拿到了A。畫面清晰平穩，將凱倫當時驕傲揚起下巴的自信模樣拍得一清二楚。
看著屏幕里閃閃發光的女兒，希拉瞬間瞪大了眼睛，激動地捂住了嘴巴。她先前的內疚被一種巨大而純粹的自豪感徹底取代，眼淚不受控制地吧嗒吧嗒掉了下來。
「哦，我的天吶！我的乖寶貝！你拿了A！我太為你驕傲了！」希拉一把將凱倫緊緊抱進懷裡，一邊哭一邊親吻著女兒的額頭。隨後，她又轉頭看向坐在單人沙發上深藏功與名的楊堅，那感激的眼神簡直恨不得明天就給他烤一整年的巧克力派。
在這個混亂的夜晚，弗蘭克滿嘴的謊言、走廊里的暴力、楊堅背後的算計，以及希拉此刻流下的幸福眼淚……如同大鍋亂燉般交織在一起，在這片廢土上，繼續上演著屬於他們的無恥人生。