第二十一章 猜測應驗
隨著大門「砰」的一聲關上，加拉格家客廳里的氣氛瞬間降至冰點。
菲奧娜轉過身，臉色蒼白，眼神中滿是無法掩飾的焦慮與恐慌。她跌坐在沙發上，雙手煩躁地抓著頭髮，腦子裡像是一團亂麻。
「老天，這到底是怎麼回事……」她喃喃自語。
在這個國家，聯邦社會保障金（Social Security benefits）是一條絕對不能觸碰的紅線。這是由美國聯邦政府按月發放給退休老人、殘疾人或遺屬的福利補貼，每一筆資金的流動都在聯邦機構的嚴密監控之下。盜用或冒領社保金，屬於極其嚴重的聯邦重罪（Federal Felony），一旦罪名成立，不僅要面臨巨額罰款，還要面臨最高可達十年的聯邦監獄刑期。
菲奧娜可沒少在深夜的本地新聞里看到過這類觸目驚心的真實案例。
比如就在前幾年，威斯康辛州有個男人為了繼續白嫖他母親每個月一千多美金的養老金，硬是把老太太的屍體在地下室的冰櫃裡凍了整整八年。事情敗露後，不僅被法官重判入獄，還背上了十幾萬美金的巨額退賠單；還有芝加哥南區本地的一個狠人，隱瞞了父親的死訊，連續偽造簽名領了十五年的支票，最後直接被FBI的探員死死按在了兌現支票的地下錢莊櫃檯上，至今還在聯邦監獄裡吃牢飯。
菲奧娜怎麼也想不明白，那個據說十幾年前就被弗蘭克送去威斯康辛州療養院的金桔姑媽，她的養老金支票為什麼會每個月按時寄到加拉格家，而且還被人兌現了。
直覺告訴她，這事兒絕對跟她那個極品老爹脫不了干係。
一想到自己和這幾個未成年的弟弟妹妹，極有可能會因為弗蘭克的無恥貪婪，而被打包送進那種滿是變態和重刑犯的聯邦監獄裡，菲奧娜就覺得脊背發涼，冷汗直冒。
「不行，不行……」菲奧娜猛地從沙發上彈了起來，神色慌亂地抓起外套往身上套，「這件事如果不馬上弄清楚，我們全家都會完蛋的！我得去酒吧找弗蘭克問個明白！」
她一邊急匆匆地往門口沖，一邊轉頭看向正癱在沙發上喝啤酒的楊堅，語氣裡帶著急切的懇求：「楊，拜託你幫我看一會兒利亞姆行嗎？我保證，問完弗蘭克我就馬上回來！」
根本沒給楊堅拒絕的機會，菲奧娜話音剛落，人就已經風風火火地拽開大門沖了出去，只留下「砰」的一聲巨大的關門聲。
看著菲奧娜仿佛要去殺人般的背影，坐在旁邊的維羅妮卡（V）無奈地聳了聳肩。她站起身，拍了拍褲子上的灰塵。
「行吧，看來加拉格家今天又拉響最高警報了，這八卦是聊不下去了。」V衝著楊堅揮了揮手，朝門口走去，「我那口子凱文還在酒吧幹活，我先撤了。辛苦你當會兒臨時保姆啦，鄰居。」
隨著大門再次開合，V也離開了，原本吵鬧的客廳瞬間安靜了下來，只剩下電視機里還在播著無聊的肥皂劇。
楊堅手裡還捏著那瓶喝了一半的冰百威，有些無語地從沙發上坐直了身體。
他轉過頭，看向不遠處的破舊嬰兒床。在這個白人家庭里，那個因為極其離譜的隱性基因而生出來的黑人小嬰兒利亞姆，此刻正咬著安撫奶嘴，用一雙黑溜溜、水汪汪的大眼睛，無辜且好奇地盯著他看。
楊堅和嬰兒床里的小黑娃大眼瞪小眼地對視了半天，最後只能無奈地嘆了口氣，舉起手裡的酒瓶隔空碰了一下。
「得，這叫什麼事兒。本來只是想過來吃個瓜，結果吃到最後，瓜掉地上了，自己倒成帶娃的了。」
......
衝出家門的菲奧娜根本顧不上芝加哥冬日刺骨的寒風。她踩著人行道上灰黑色的冰碴，裹緊外套，帶著滿腔的恐慌與怒火，幾乎是一路小跑著穿梭在南區破敗的街道上。
在南區找弗蘭克，永遠比找警察要容易。只要沿著那幾家最便宜的酒吧找過去，准能抓住他。
果然，在推開阿利比酒吧（The Alibi Room）那扇搖搖欲墜的木門後，菲奧娜一眼就看到了正趴在吧檯上，用手指蘸著杯底最後一點啤酒沫吮吸的弗蘭克。
「弗蘭克！」菲奧娜大步走過去，一把揪住他的衣領，將他從高腳凳上拽了下來，「告訴我，金桔姑媽到底在哪裡？你不是說她一直在威斯康辛州的療養院養老嗎？！」
弗蘭克打了個酒嗝，醉眼朦朧地看著女兒，一臉無辜地攤開雙手：「對啊，是我親手把她送上灰狗大巴的，這不是我早就告訴過你的嗎？」
「那為什麼聯邦社保局的人今天早上會找上門？！」菲奧娜氣得渾身發抖，聲音提高了八度，「他們說有人在芝加哥，而且就是用我們家的地址，連續冒領了她十幾年的養老金！」
弗蘭克的眼神中閃過一絲極其短暫的慌亂，但很快就被他堪稱完美的演技掩蓋了過去。他故作驚訝地瞪大眼睛：「哦？天哪！金桔原來一直在芝加哥嗎？她居然背著我偷偷回來了？這個絕情的女人，她為什麼都不聯繫我？不管怎麼說，當年也是我幫她找的療養院，我可是幫了她大忙的！」
正在擦杯子的酒保兼老闆凱文（Kev）實在聽不下去了。他翻了個巨大的白眼，毫不留情地拆穿了弗蘭克的拙劣表演：「得了吧，弗蘭克。整個南區誰不知道，每個月一號拿著金桔姑媽的支票去地下錢莊折價兌現的人，就是你。」
最糟糕的猜測被凱文當場證實，再看著弗蘭克哪怕謊言被戳破、卻依然毫無悔意的死皮賴臉樣，菲奧娜氣得渾身發抖。
「你瘋了嗎？！」她指著弗蘭克的鼻子怒吼道，「你知道這會給我們，給整個加拉格家帶來多大的麻煩嗎？那是聯邦重罪！你想讓我們全家陪你一起去蹲監獄嗎？！」
面對女兒的怒火，弗蘭克非但沒有半點愧疚，反而挺直了腰板，擺出一副理直氣壯的惡棍嘴臉，死硬到底：「少來這套，菲奧娜！你現在突然開始關心金桔姑媽了？我看你是眼紅吧！因為這件事情有利可圖，你也想來分一杯羹是嗎？」
他用力拍打著吧檯，大言不慚地吼道：「我告訴你，門兒都沒有！那筆錢是我的！這些年都是我在『照顧』金桔的財產，這是我應得的報酬！」
菲奧娜看著眼前這個不可救藥的無賴，深吸了一口氣，強壓下想揍他的衝動，冷笑著下達了最後通牒。
「好啊，錢是你的。那現在麻煩也全是你的了。」菲奧娜盯著他的眼睛，一字一頓地說，「那個社保局的調查員，明天上午十點會帶著FBI的探員來家裡。他們要求必須親眼見到金桔姑媽本人。既然你這麼能幹，那就麻煩你，明天早上十點之前，把金桔姑媽原封不動地給我接回來。否則，你就自己去跟FBI解釋你的『報酬』吧！」
說完，菲奧娜頭也不回地衝出了酒吧。
菲奧娜轉過身，臉色蒼白，眼神中滿是無法掩飾的焦慮與恐慌。她跌坐在沙發上，雙手煩躁地抓著頭髮，腦子裡像是一團亂麻。
「老天，這到底是怎麼回事……」她喃喃自語。
在這個國家，聯邦社會保障金（Social Security benefits）是一條絕對不能觸碰的紅線。這是由美國聯邦政府按月發放給退休老人、殘疾人或遺屬的福利補貼，每一筆資金的流動都在聯邦機構的嚴密監控之下。盜用或冒領社保金，屬於極其嚴重的聯邦重罪（Federal Felony），一旦罪名成立，不僅要面臨巨額罰款，還要面臨最高可達十年的聯邦監獄刑期。
菲奧娜可沒少在深夜的本地新聞里看到過這類觸目驚心的真實案例。
比如就在前幾年，威斯康辛州有個男人為了繼續白嫖他母親每個月一千多美金的養老金，硬是把老太太的屍體在地下室的冰櫃裡凍了整整八年。事情敗露後，不僅被法官重判入獄，還背上了十幾萬美金的巨額退賠單；還有芝加哥南區本地的一個狠人，隱瞞了父親的死訊，連續偽造簽名領了十五年的支票，最後直接被FBI的探員死死按在了兌現支票的地下錢莊櫃檯上，至今還在聯邦監獄裡吃牢飯。
菲奧娜怎麼也想不明白，那個據說十幾年前就被弗蘭克送去威斯康辛州療養院的金桔姑媽，她的養老金支票為什麼會每個月按時寄到加拉格家，而且還被人兌現了。
直覺告訴她，這事兒絕對跟她那個極品老爹脫不了干係。
一想到自己和這幾個未成年的弟弟妹妹，極有可能會因為弗蘭克的無恥貪婪，而被打包送進那種滿是變態和重刑犯的聯邦監獄裡，菲奧娜就覺得脊背發涼，冷汗直冒。
「不行，不行……」菲奧娜猛地從沙發上彈了起來，神色慌亂地抓起外套往身上套，「這件事如果不馬上弄清楚，我們全家都會完蛋的！我得去酒吧找弗蘭克問個明白！」
她一邊急匆匆地往門口沖，一邊轉頭看向正癱在沙發上喝啤酒的楊堅，語氣裡帶著急切的懇求：「楊，拜託你幫我看一會兒利亞姆行嗎？我保證，問完弗蘭克我就馬上回來！」
根本沒給楊堅拒絕的機會，菲奧娜話音剛落，人就已經風風火火地拽開大門沖了出去，只留下「砰」的一聲巨大的關門聲。
看著菲奧娜仿佛要去殺人般的背影，坐在旁邊的維羅妮卡（V）無奈地聳了聳肩。她站起身，拍了拍褲子上的灰塵。
「行吧，看來加拉格家今天又拉響最高警報了，這八卦是聊不下去了。」V衝著楊堅揮了揮手，朝門口走去，「我那口子凱文還在酒吧幹活，我先撤了。辛苦你當會兒臨時保姆啦，鄰居。」
隨著大門再次開合，V也離開了，原本吵鬧的客廳瞬間安靜了下來，只剩下電視機里還在播著無聊的肥皂劇。
楊堅手裡還捏著那瓶喝了一半的冰百威，有些無語地從沙發上坐直了身體。
他轉過頭，看向不遠處的破舊嬰兒床。在這個白人家庭里，那個因為極其離譜的隱性基因而生出來的黑人小嬰兒利亞姆，此刻正咬著安撫奶嘴，用一雙黑溜溜、水汪汪的大眼睛，無辜且好奇地盯著他看。
楊堅和嬰兒床里的小黑娃大眼瞪小眼地對視了半天，最後只能無奈地嘆了口氣，舉起手裡的酒瓶隔空碰了一下。
「得，這叫什麼事兒。本來只是想過來吃個瓜，結果吃到最後，瓜掉地上了，自己倒成帶娃的了。」
......
衝出家門的菲奧娜根本顧不上芝加哥冬日刺骨的寒風。她踩著人行道上灰黑色的冰碴，裹緊外套，帶著滿腔的恐慌與怒火，幾乎是一路小跑著穿梭在南區破敗的街道上。
在南區找弗蘭克，永遠比找警察要容易。只要沿著那幾家最便宜的酒吧找過去，准能抓住他。
果然，在推開阿利比酒吧（The Alibi Room）那扇搖搖欲墜的木門後，菲奧娜一眼就看到了正趴在吧檯上，用手指蘸著杯底最後一點啤酒沫吮吸的弗蘭克。
「弗蘭克！」菲奧娜大步走過去，一把揪住他的衣領，將他從高腳凳上拽了下來，「告訴我，金桔姑媽到底在哪裡？你不是說她一直在威斯康辛州的療養院養老嗎？！」
弗蘭克打了個酒嗝，醉眼朦朧地看著女兒，一臉無辜地攤開雙手：「對啊，是我親手把她送上灰狗大巴的，這不是我早就告訴過你的嗎？」
「那為什麼聯邦社保局的人今天早上會找上門？！」菲奧娜氣得渾身發抖，聲音提高了八度，「他們說有人在芝加哥，而且就是用我們家的地址，連續冒領了她十幾年的養老金！」
弗蘭克的眼神中閃過一絲極其短暫的慌亂，但很快就被他堪稱完美的演技掩蓋了過去。他故作驚訝地瞪大眼睛：「哦？天哪！金桔原來一直在芝加哥嗎？她居然背著我偷偷回來了？這個絕情的女人，她為什麼都不聯繫我？不管怎麼說，當年也是我幫她找的療養院，我可是幫了她大忙的！」
正在擦杯子的酒保兼老闆凱文（Kev）實在聽不下去了。他翻了個巨大的白眼，毫不留情地拆穿了弗蘭克的拙劣表演：「得了吧，弗蘭克。整個南區誰不知道，每個月一號拿著金桔姑媽的支票去地下錢莊折價兌現的人，就是你。」
最糟糕的猜測被凱文當場證實，再看著弗蘭克哪怕謊言被戳破、卻依然毫無悔意的死皮賴臉樣，菲奧娜氣得渾身發抖。
「你瘋了嗎？！」她指著弗蘭克的鼻子怒吼道，「你知道這會給我們，給整個加拉格家帶來多大的麻煩嗎？那是聯邦重罪！你想讓我們全家陪你一起去蹲監獄嗎？！」
面對女兒的怒火，弗蘭克非但沒有半點愧疚，反而挺直了腰板，擺出一副理直氣壯的惡棍嘴臉，死硬到底：「少來這套，菲奧娜！你現在突然開始關心金桔姑媽了？我看你是眼紅吧！因為這件事情有利可圖，你也想來分一杯羹是嗎？」
他用力拍打著吧檯，大言不慚地吼道：「我告訴你，門兒都沒有！那筆錢是我的！這些年都是我在『照顧』金桔的財產，這是我應得的報酬！」
菲奧娜看著眼前這個不可救藥的無賴，深吸了一口氣，強壓下想揍他的衝動，冷笑著下達了最後通牒。
「好啊，錢是你的。那現在麻煩也全是你的了。」菲奧娜盯著他的眼睛，一字一頓地說，「那個社保局的調查員，明天上午十點會帶著FBI的探員來家裡。他們要求必須親眼見到金桔姑媽本人。既然你這麼能幹，那就麻煩你，明天早上十點之前，把金桔姑媽原封不動地給我接回來。否則，你就自己去跟FBI解釋你的『報酬』吧！」
說完，菲奧娜頭也不回地衝出了酒吧。