第145章 翻譯KTV
兩人說話間，
其餘人也全都把各自的線索卡領到。
胡亂猜測一通後，除了徐南風和孟子懿意識到線索卡指向什麼，其餘人還都是一頭霧水。
看著大家胡亂猜測的樣子，孟子懿忽然油然生出一種優越感，感覺自己仿佛在俯視眾人。
好在她知道原因是什麼，於是扭頭對徐南風問道：
「你平時是不是也這種感覺啊？」
「啊？」
徐南風不明所以看向孟子懿：「什麼感覺？」
「就那種俯視所有人的感覺。」
孟子懿說道：「你看大家都還不知道線索是什麼意思，只有咱們知道，這種眾人皆醉我獨醒的感覺你是不是經常有？」
「哈哈，不至於。」
徐南風擺了擺手。
就在孟子懿以為徐南風要否認的時候，就聽他說道：「我從小學以後就習慣了，不會再有這種感覺。」
孟子懿：「……」
其實就如孟子懿所說，自從獲得系統後，徐南風也經常會有這種自己與眾不同的思想出現。
只不過徐南風更清楚的知道，自己的與眾不同來源於系統，因此這種念頭一出就會被他壓住。
剛才這麼回答只是開玩笑而已。
……
片刻後，
待大家討論結束，姚譯天開口說道：
「接下來，請大家移步娛樂車廂，在那裡，你們將會有全新的遊戲挑戰，而這次遊戲，也是你們最後可以改變自己排序的機會。」
眾人跟在工作人員身後，來到了另一節車廂。
只見這裡已經擺好了不同的座位，有舒服的沙發，有板正的藤椅，還有兩個蒲團。
每個座位上都貼著1到9的編號。
「階級這麼分明的嗎？」
鄧朝進來後笑著說道：「最後兩個人竟然還要坐在蒲團上？」
「沒辦法，願賭服輸嘛。」
陳赤赤笑著說道。
白露和周野見狀無奈，只得嘆息一聲，坐在了蒲團上。
尤其是周野，入座前還特意指了指孟子懿：
「都怪你！」
「怪我什麼？」
孟子懿大笑道：「是你們玩遊戲太菜，和我們什麼關係？」
「你玩的就很好了？」
周野當即反唇相譏：「要不是有人家徐南風帶飛，你早就不知道輸多少次了？」
聞言，
孟子懿絲毫不覺得羞恥，反而開心的笑了起來：
「對啊，我就是靠徐南風一路躺贏的，你不服啊——憋著！」
周野：「……」
看著孟子懿那小人得志的模樣，眾人全都大笑起來。
……
很快，
眾人全都落座後，姚譯天開口說道：
「我們這一輪的遊戲叫做『翻譯KTV』，接下來，你們將會派出一個人上前領取歌詞卡，然後使用英語將上面的歌詞翻譯出來，其餘人則負責猜歌。」
「注意，大家在猜歌的時候，必須把歌名和歌手全都說出來才算對。」
「猜對歌名和歌手的人，以及出題的人可以同時加一分。」
「最後，我們會根據大家的得分多少進行排序，排名前列的選手可以選擇和其他人交換自己的排序，又或者指定其他人進行順序更換。」
眾人點頭表示明白。
隨後，
徐南風率先起身道：
「我先來給大家打個樣吧。」
來到前面，
從姚譯天手裡接過歌詞。
看了一眼後，他便笑著說道：
「這首歌很簡單，應該都聽過。」
隨即，
他開口說道：
「Just like that， I'm conquered by you。」
說完，一臉自信的看向眾人：
「多餘的我就不翻了，就這一句就行。」
結果，
話音落下，卻見大家你看看我，我看看你，誰也沒有說話。
「？？？」
徐南風懵了一下，下意識撓撓眉梢：
「這個很簡單吧？」
「咳咳。」
鄧朝輕咳幾聲，認真說道：「南風，有沒有可能，你心目中的簡單，和我們心目中的簡單不是一種簡單？」
「可這個真的很簡單啊！」
徐南風又看看歌詞，然後把期待的視線看向眾人。
李辰視線上移，仿佛天花板上畫著什麼絕世美女；
鄭凱眼神看向窗外，好似被外面的風景吸引住全部的注意力；
陳赤赤倒是看向了他，但眼裡沒有任何神采；
孟子懿倒是在想，但也僅僅只是在努力想；
周野乾脆放棄了，低頭扣著手指；
白露一臉生無可戀的問道：
「conquered是什麼意思？」
她感覺自己只要明白這個單詞的意思，就能猜出這首歌的歌名了。
「baby，你別告訴我你也不知道啊！」
徐南風最後將希望放到了baby身上。
baby的英文水平還是不錯的，能和外國人進行簡單的英語溝通。
結果，
baby也不好意思的一笑：
「我好像感覺這個單詞很熟悉，但一時想不起來，要不你再翻譯下一句歌詞？」
眼見baby都認輸，徐南風無奈了，只得看向下一句，道：
「也行，那我就再多翻譯一句，這句大家也非常熟悉——Cut off all means of retreat。」
說完，他再次期待的看向眾人，結果，這次大家的眼神迴避的比剛才還快。
「不是，這個真的很簡單了！」
徐南風做出揮砍的動作：「你們看，Cut，Cut，這是在幹什麼？」
「砍？」
陳赤赤遲疑問道。
「再換一個說法！」
「砸？」
「遠了，遠了！」
「鑿！」
「……」
「難道是打？」
眼看眾人越猜越遠，徐南風徹底急了：
「你可能看我的手勢，手勢！」
說著，他把右手的手掌立起，然後左手手掌攤開，做出切菜的動作。
「啊，是切！」
白露眼睛一亮，快速說道。
「對，就是這個！」
徐南風豎起大拇指贊道：「然後，cut off——」
說著，他兩隻手連在一起，而後忽然分開，做中斷的姿勢。
「切斷？」
白露遲疑問道。
「對，就是這個！」
徐南風大聲說道，追問道：「切斷什麼？」
「啊，切斷什麼？」
白露懵了。
徐南風一字一頓的重複著自己的翻譯：
「Cut off ALL MEANS OF RETREAT,retreat……」
結果，
眾人還是一臉茫然。
見狀，徐南風只得站起身，然後倒著向後走：
「我這是在幹什麼？」
「倒退？」
陳赤赤猜測道。
「退？」
聽到這個字，baby終於明白過來，叫道：
「退路，切斷了所有退路，啊，我知道了——征服，就這樣被你征服，切斷了所有退路……」
說著，baby激動的唱了起來。
「沒錯，就是征服！」
徐南風也長出一口氣。
而就在這時，孟子懿卻是忽然舉手喊道：
「征服，娜英！」
刷！
這句話一出，剛剛猜出歌名的baby臉色瞬間一僵，轉頭看向姚譯天。
果然，就見姚譯天說道：
「第一個給出正確回答的是孟子懿，加一分。」
「啊——！」
baby懊惱的抱著腦袋叫了起來：
「我怎麼只顧著唱歌，忘了回答了！」
孟子懿則開心的在臉龐比劃一個『耶』的手勢。
鄧朝佯作不滿的說道：
「南風，我們知道你英語很好，但能不能照顧一下我們的感受，你知道剛才你翻譯的那些詞，我就只聽得懂一個『like』和『you』……」
徐南風故作震驚問道：
「朝哥，你竟然還能聽懂like和you！？」
鄧朝：「……」
「你小子是不是找打啊！」
鄧朝羞惱大叫起來：「我的英文也沒那麼差好嗎？」
他這句話一出，
包廂內所有人全都大笑起來。
徐南風笑道：
「朝哥，你這句話絕對是這期最好笑的點。」
鄧朝額頭一片黑線。
眾人說笑過後，徐南風也下了台。
隨後，
baby上前。
從姚譯天手裡接過歌詞卡後，她眼睛瞬間睜大：
「這要怎麼翻譯？」
「怎麼了，歌詞很晦澀嗎？」
李辰問道。
「也不算晦澀吧，就…就有些彆扭。」
baby撓撓頭：「我試著翻譯一下吧，你們猜一猜，領會精神好吧？」
眾人全都聚精會神的點點頭。
隨後，
baby慢慢的翻譯道：
「I have not……嗯，experienced that，嗯，fully？」
她磕磕巴巴的翻譯著，努力使用大家儘可能聽得懂的單詞。
結果，
她話音未落，就被鄧朝『指責』道：
「不是，baby，你不要跟南風學壞啊，咱們儘量用一些簡單的，樸實無華的單詞，不要用那麼高級的單詞，我們聽不懂啊。」
陳赤赤也緊跟著說道：
「就是，你要照顧一下哥哥們的水平啊。」
「我已經很努力的在照顧了好嗎？」
baby沒好氣的答道：
「沒看我已經在盡力想簡單的單詞嗎？」
「可是我沒有感受到你的努力啊……」
鄧朝攤手說道：
「就你最後說的那個單詞，夫立……那是什麼？」
「我……」
baby被鄧朝的無知徹底打敗，張口結舌說不出話來。
就在幾人拌嘴的時候，
孟子懿悄悄捅了一下徐南風，低聲問道：
「這首歌是什麼？」
「我也沒猜出來呢。」
徐南風搖搖頭。
「那baby姐的英文是怎麼翻譯的？」
孟子懿好奇問道。
「她的話應該是說『我還沒有充分的感受』……可這是歌詞嗎？」
徐南風撓撓頭，有些想不出哪首歌的歌詞是這麼唱的。
「我還沒充分的感受……還沒充分的感受……充分……嗯！？」
孟子懿自己念叨了兩句，腦海中猛地浮現一道亮光，激動的叫道：
「我知道了——是紅豆，王非！」
「啊！」
聽到孟子懿的回答，徐南風這才明白過來，一拍額頭。
姚譯天也笑著給出肯定回答：
「孟子懿回答正確，加一分。」
「耶，我又贏了！」
孟子懿開心的蹦了起來。
徐南風故意說道：
「你贏什麼了，還不是靠我的提醒？」
「那我就謝謝你啦。」
孟子懿笑眯眯的說道。
「算你有良心。」
徐南風笑道。
很快，
baby從台上下來。
「接下來讓我來吧。」
李辰站起身說道。
「你，不不不，還是我來吧！」
鄧朝伸手攔住李辰：
「我算是看出來了，你們不管誰上去，翻譯的英語都太高高在上了，只有我，才能用最樸實無華的單詞翻譯最高級的詞彙！」
鄧朝一臉志在必得的說道。
眾人見狀全都笑了起來：
「好，那就讓朝哥上！」
「對，讓朝哥上！」
「我也想見識見識什麼叫最樸實無華的翻譯。」
在眾人的起鬨聲中，
鄧朝轉身對著眾人環抱作揖：
「承讓承讓，大家瞧好吧，我的翻譯絕對嚴格符合『信達雅』的翻譯標準，讓你們聽到的第一時間就明白我想要說的歌詞是什麼！」
說完，
他起身來到台上，然後從姚譯天手裡接過歌詞卡。
然後，
待看到上面的歌詞後，鄧朝臉上頓時露出自信的笑容：
「OK，OK，this song is very……嗯，簡單。」
噗！
見鄧朝連簡單的英語單詞都說不出來，眾人全都忍俊不禁。
「你們別笑，這首歌真的非常簡單，而且你們肯定也都聽過，還會唱。」
說著，鄧朝清了清嗓子，開口說道：
「你們聽好了啊，我的每一個單詞都非常非常精準……」
他話音未落，早就等不及的眾人頓時發出了巨大的噓聲：
「你快點！」
「怎麼這麼磨嘰！」
「你再不翻譯，我們就找別人了！」
眼見自己惹來眾怒，鄧朝也不敢再廢話，訕訕一笑，神色變得正經起來：
「仔細聽啊——I am……」
說到這，他停頓一下，問道：「這兩個單詞明白吧？」
「明白明白，你趕緊的！」
陳赤赤不耐煩的催促道：「不就是『我是』的意思嗎？」
「對，就是我是的意思，你看，我就說我的翻譯信達雅吧，連陳赤赤都能猜出來！」
鄧朝一臉自信的說道。
「朝哥，你信不信如果你再廢話，我直接把車窗打開，把你扔外面？」
徐南風面露威脅的搖晃著手腕說道。
「咳咳，好的，請仔細聽下面的翻譯！」
鄧朝臉色瞬間變得正經：
「I am a……a，就是單詞中表示數量的那個a，明白吧？」
果然，
鄧朝剛正經了沒兩秒鐘，就又抽象起來。
這次，所有人異口同聲的叫道：
「繼續！！！」
鄧朝嚇了一跳，不敢再耽誤，連忙繼續翻譯道：
「I am a little little bird……」
他話音未落，
徐南風便豁然起身：
「我是一隻小小小小鳥，趙傳！」
說完，他自信看向姚譯天。
結果——
姚譯天一搖頭：「不對。」
其餘人也全都把各自的線索卡領到。
胡亂猜測一通後，除了徐南風和孟子懿意識到線索卡指向什麼，其餘人還都是一頭霧水。
看著大家胡亂猜測的樣子，孟子懿忽然油然生出一種優越感，感覺自己仿佛在俯視眾人。
好在她知道原因是什麼，於是扭頭對徐南風問道：
「你平時是不是也這種感覺啊？」
「啊？」
徐南風不明所以看向孟子懿：「什麼感覺？」
「就那種俯視所有人的感覺。」
孟子懿說道：「你看大家都還不知道線索是什麼意思，只有咱們知道，這種眾人皆醉我獨醒的感覺你是不是經常有？」
「哈哈，不至於。」
徐南風擺了擺手。
就在孟子懿以為徐南風要否認的時候，就聽他說道：「我從小學以後就習慣了，不會再有這種感覺。」
孟子懿：「……」
其實就如孟子懿所說，自從獲得系統後，徐南風也經常會有這種自己與眾不同的思想出現。
只不過徐南風更清楚的知道，自己的與眾不同來源於系統，因此這種念頭一出就會被他壓住。
剛才這麼回答只是開玩笑而已。
……
片刻後，
待大家討論結束，姚譯天開口說道：
「接下來，請大家移步娛樂車廂，在那裡，你們將會有全新的遊戲挑戰，而這次遊戲，也是你們最後可以改變自己排序的機會。」
眾人跟在工作人員身後，來到了另一節車廂。
只見這裡已經擺好了不同的座位，有舒服的沙發，有板正的藤椅，還有兩個蒲團。
每個座位上都貼著1到9的編號。
「階級這麼分明的嗎？」
鄧朝進來後笑著說道：「最後兩個人竟然還要坐在蒲團上？」
「沒辦法，願賭服輸嘛。」
陳赤赤笑著說道。
白露和周野見狀無奈，只得嘆息一聲，坐在了蒲團上。
尤其是周野，入座前還特意指了指孟子懿：
「都怪你！」
「怪我什麼？」
孟子懿大笑道：「是你們玩遊戲太菜，和我們什麼關係？」
「你玩的就很好了？」
周野當即反唇相譏：「要不是有人家徐南風帶飛，你早就不知道輸多少次了？」
聞言，
孟子懿絲毫不覺得羞恥，反而開心的笑了起來：
「對啊，我就是靠徐南風一路躺贏的，你不服啊——憋著！」
周野：「……」
看著孟子懿那小人得志的模樣，眾人全都大笑起來。
……
很快，
眾人全都落座後，姚譯天開口說道：
「我們這一輪的遊戲叫做『翻譯KTV』，接下來，你們將會派出一個人上前領取歌詞卡，然後使用英語將上面的歌詞翻譯出來，其餘人則負責猜歌。」
「注意，大家在猜歌的時候，必須把歌名和歌手全都說出來才算對。」
「猜對歌名和歌手的人，以及出題的人可以同時加一分。」
「最後，我們會根據大家的得分多少進行排序，排名前列的選手可以選擇和其他人交換自己的排序，又或者指定其他人進行順序更換。」
眾人點頭表示明白。
隨後，
徐南風率先起身道：
「我先來給大家打個樣吧。」
來到前面，
從姚譯天手裡接過歌詞。
看了一眼後，他便笑著說道：
「這首歌很簡單，應該都聽過。」
隨即，
他開口說道：
「Just like that， I'm conquered by you。」
說完，一臉自信的看向眾人：
「多餘的我就不翻了，就這一句就行。」
結果，
話音落下，卻見大家你看看我，我看看你，誰也沒有說話。
「？？？」
徐南風懵了一下，下意識撓撓眉梢：
「這個很簡單吧？」
「咳咳。」
鄧朝輕咳幾聲，認真說道：「南風，有沒有可能，你心目中的簡單，和我們心目中的簡單不是一種簡單？」
「可這個真的很簡單啊！」
徐南風又看看歌詞，然後把期待的視線看向眾人。
李辰視線上移，仿佛天花板上畫著什麼絕世美女；
鄭凱眼神看向窗外，好似被外面的風景吸引住全部的注意力；
陳赤赤倒是看向了他，但眼裡沒有任何神采；
孟子懿倒是在想，但也僅僅只是在努力想；
周野乾脆放棄了，低頭扣著手指；
白露一臉生無可戀的問道：
「conquered是什麼意思？」
她感覺自己只要明白這個單詞的意思，就能猜出這首歌的歌名了。
「baby，你別告訴我你也不知道啊！」
徐南風最後將希望放到了baby身上。
baby的英文水平還是不錯的，能和外國人進行簡單的英語溝通。
結果，
baby也不好意思的一笑：
「我好像感覺這個單詞很熟悉，但一時想不起來，要不你再翻譯下一句歌詞？」
眼見baby都認輸，徐南風無奈了，只得看向下一句，道：
「也行，那我就再多翻譯一句，這句大家也非常熟悉——Cut off all means of retreat。」
說完，他再次期待的看向眾人，結果，這次大家的眼神迴避的比剛才還快。
「不是，這個真的很簡單了！」
徐南風做出揮砍的動作：「你們看，Cut，Cut，這是在幹什麼？」
「砍？」
陳赤赤遲疑問道。
「再換一個說法！」
「砸？」
「遠了，遠了！」
「鑿！」
「……」
「難道是打？」
眼看眾人越猜越遠，徐南風徹底急了：
「你可能看我的手勢，手勢！」
說著，他把右手的手掌立起，然後左手手掌攤開，做出切菜的動作。
「啊，是切！」
白露眼睛一亮，快速說道。
「對，就是這個！」
徐南風豎起大拇指贊道：「然後，cut off——」
說著，他兩隻手連在一起，而後忽然分開，做中斷的姿勢。
「切斷？」
白露遲疑問道。
「對，就是這個！」
徐南風大聲說道，追問道：「切斷什麼？」
「啊，切斷什麼？」
白露懵了。
徐南風一字一頓的重複著自己的翻譯：
「Cut off ALL MEANS OF RETREAT,retreat……」
結果，
眾人還是一臉茫然。
見狀，徐南風只得站起身，然後倒著向後走：
「我這是在幹什麼？」
「倒退？」
陳赤赤猜測道。
「退？」
聽到這個字，baby終於明白過來，叫道：
「退路，切斷了所有退路，啊，我知道了——征服，就這樣被你征服，切斷了所有退路……」
說著，baby激動的唱了起來。
「沒錯，就是征服！」
徐南風也長出一口氣。
而就在這時，孟子懿卻是忽然舉手喊道：
「征服，娜英！」
刷！
這句話一出，剛剛猜出歌名的baby臉色瞬間一僵，轉頭看向姚譯天。
果然，就見姚譯天說道：
「第一個給出正確回答的是孟子懿，加一分。」
「啊——！」
baby懊惱的抱著腦袋叫了起來：
「我怎麼只顧著唱歌，忘了回答了！」
孟子懿則開心的在臉龐比劃一個『耶』的手勢。
鄧朝佯作不滿的說道：
「南風，我們知道你英語很好，但能不能照顧一下我們的感受，你知道剛才你翻譯的那些詞，我就只聽得懂一個『like』和『you』……」
徐南風故作震驚問道：
「朝哥，你竟然還能聽懂like和you！？」
鄧朝：「……」
「你小子是不是找打啊！」
鄧朝羞惱大叫起來：「我的英文也沒那麼差好嗎？」
他這句話一出，
包廂內所有人全都大笑起來。
徐南風笑道：
「朝哥，你這句話絕對是這期最好笑的點。」
鄧朝額頭一片黑線。
眾人說笑過後，徐南風也下了台。
隨後，
baby上前。
從姚譯天手裡接過歌詞卡後，她眼睛瞬間睜大：
「這要怎麼翻譯？」
「怎麼了，歌詞很晦澀嗎？」
李辰問道。
「也不算晦澀吧，就…就有些彆扭。」
baby撓撓頭：「我試著翻譯一下吧，你們猜一猜，領會精神好吧？」
眾人全都聚精會神的點點頭。
隨後，
baby慢慢的翻譯道：
「I have not……嗯，experienced that，嗯，fully？」
她磕磕巴巴的翻譯著，努力使用大家儘可能聽得懂的單詞。
結果，
她話音未落，就被鄧朝『指責』道：
「不是，baby，你不要跟南風學壞啊，咱們儘量用一些簡單的，樸實無華的單詞，不要用那麼高級的單詞，我們聽不懂啊。」
陳赤赤也緊跟著說道：
「就是，你要照顧一下哥哥們的水平啊。」
「我已經很努力的在照顧了好嗎？」
baby沒好氣的答道：
「沒看我已經在盡力想簡單的單詞嗎？」
「可是我沒有感受到你的努力啊……」
鄧朝攤手說道：
「就你最後說的那個單詞，夫立……那是什麼？」
「我……」
baby被鄧朝的無知徹底打敗，張口結舌說不出話來。
就在幾人拌嘴的時候，
孟子懿悄悄捅了一下徐南風，低聲問道：
「這首歌是什麼？」
「我也沒猜出來呢。」
徐南風搖搖頭。
「那baby姐的英文是怎麼翻譯的？」
孟子懿好奇問道。
「她的話應該是說『我還沒有充分的感受』……可這是歌詞嗎？」
徐南風撓撓頭，有些想不出哪首歌的歌詞是這麼唱的。
「我還沒充分的感受……還沒充分的感受……充分……嗯！？」
孟子懿自己念叨了兩句，腦海中猛地浮現一道亮光，激動的叫道：
「我知道了——是紅豆，王非！」
「啊！」
聽到孟子懿的回答，徐南風這才明白過來，一拍額頭。
姚譯天也笑著給出肯定回答：
「孟子懿回答正確，加一分。」
「耶，我又贏了！」
孟子懿開心的蹦了起來。
徐南風故意說道：
「你贏什麼了，還不是靠我的提醒？」
「那我就謝謝你啦。」
孟子懿笑眯眯的說道。
「算你有良心。」
徐南風笑道。
很快，
baby從台上下來。
「接下來讓我來吧。」
李辰站起身說道。
「你，不不不，還是我來吧！」
鄧朝伸手攔住李辰：
「我算是看出來了，你們不管誰上去，翻譯的英語都太高高在上了，只有我，才能用最樸實無華的單詞翻譯最高級的詞彙！」
鄧朝一臉志在必得的說道。
眾人見狀全都笑了起來：
「好，那就讓朝哥上！」
「對，讓朝哥上！」
「我也想見識見識什麼叫最樸實無華的翻譯。」
在眾人的起鬨聲中，
鄧朝轉身對著眾人環抱作揖：
「承讓承讓，大家瞧好吧，我的翻譯絕對嚴格符合『信達雅』的翻譯標準，讓你們聽到的第一時間就明白我想要說的歌詞是什麼！」
說完，
他起身來到台上，然後從姚譯天手裡接過歌詞卡。
然後，
待看到上面的歌詞後，鄧朝臉上頓時露出自信的笑容：
「OK，OK，this song is very……嗯，簡單。」
噗！
見鄧朝連簡單的英語單詞都說不出來，眾人全都忍俊不禁。
「你們別笑，這首歌真的非常簡單，而且你們肯定也都聽過，還會唱。」
說著，鄧朝清了清嗓子，開口說道：
「你們聽好了啊，我的每一個單詞都非常非常精準……」
他話音未落，早就等不及的眾人頓時發出了巨大的噓聲：
「你快點！」
「怎麼這麼磨嘰！」
「你再不翻譯，我們就找別人了！」
眼見自己惹來眾怒，鄧朝也不敢再廢話，訕訕一笑，神色變得正經起來：
「仔細聽啊——I am……」
說到這，他停頓一下，問道：「這兩個單詞明白吧？」
「明白明白，你趕緊的！」
陳赤赤不耐煩的催促道：「不就是『我是』的意思嗎？」
「對，就是我是的意思，你看，我就說我的翻譯信達雅吧，連陳赤赤都能猜出來！」
鄧朝一臉自信的說道。
「朝哥，你信不信如果你再廢話，我直接把車窗打開，把你扔外面？」
徐南風面露威脅的搖晃著手腕說道。
「咳咳，好的，請仔細聽下面的翻譯！」
鄧朝臉色瞬間變得正經：
「I am a……a，就是單詞中表示數量的那個a，明白吧？」
果然，
鄧朝剛正經了沒兩秒鐘，就又抽象起來。
這次，所有人異口同聲的叫道：
「繼續！！！」
鄧朝嚇了一跳，不敢再耽誤，連忙繼續翻譯道：
「I am a little little bird……」
他話音未落，
徐南風便豁然起身：
「我是一隻小小小小鳥，趙傳！」
說完，他自信看向姚譯天。
結果——
姚譯天一搖頭：「不對。」