第118章 官話
這次去府城,一共十一人,除去下邳村的十人以外,宋禾又去縣城杜老闆的鏢局裡請了個鏢頭做領隊。
用自家的牛和騾子,又借用了里正家的一頭牛,一個拉了三車的布,貨上面蓋著破鋪蓋,再蓋一層油紙,避免突然下雨把布匹打濕。
預備上幾把砍柴刀,幾根木棍,被查到之後就說柴刀是路上準備砍東西燒火用的,木棍是用來當架子的。
而柴刀和木棍組合起來就是民間草莽最常用的朴刀。
外出路上要避免惹麻煩,所以三個女眷都換上男人們穿的短褐,頭髮包起來,再戴上帽子。
宋禾又調了些深色調的粉彩,給自己和婆母,還有二嫂春福都細細塗上,保證混在人堆里不起眼。
一切就緒之後,商隊就這麼順順利利的出發了。
宋穗遠遠的看見宋禾的模樣,猛地想起夢裡的情形,表情變得十分難看。
在夢裡,宋禾似乎也常常是這種打扮,風塵僕僕,穿著隨意,臉也不白,所以即便是村里人說宋禾在縣城做買賣很賺錢,她也不羨慕。
直到那天,宋禾突然光鮮亮麗的回來了。
王梅香羨慕的看著隊伍離開,又看向身旁的宋穗,陰陽怪氣的道:「都是一個娘肚裡爬出來的,人和人怎麼能差那麼大。一個能幹又會說話,而另一個……」
宋穗看向婆婆,絲毫不讓,「是啊,人和人差別真是太大了。別人家的婆婆,要錢有錢,蓋織坊的錢說拿出來就拿出來,有的人連置辦染料的錢都沒有。」
王梅香瞬間瞪眼。
宋穗轉身回去,此時她內心驚濤駭浪。
為什麼夢裡沒有做買賣顧家,在宋禾嫁去之後,卻做起了買賣?
為什麼夢裡此時應該去縣城開鋪子的鄭枋,卻幾次做買賣失敗,如今在村里種地?
宋穗越想越頭疼,還有最關鍵的一點是,明明今年沒有去府縣科舉的顧承禮,為什麼偏偏就去了?
宋穗又想起之前,娘對自己說宋禾在追問夢的事。
宋禾是怎麼知道自己做夢的?難不成,宋禾也有古怪?
宋穗渾渾噩噩的走回家,剛進後院就聽見屋裡孩子撕心裂肺的哭聲,而鄭枋就像是沒聽見孩子哭似的,蹲在院裡和小叔子不知道在玩什麼。
鄭棟看見三嫂立馬變了臉色,把手裡烤好的蟈蟈藏起來。
鄭枋臉上的笑慢慢消失,然後對宋穗道:「我烤了幾隻蟈蟈,你要不要吃一個。」
宋穗聽著屋裡兒子的哭聲,聲音憤怒,「你都聽不見屋裡孩子在哭嗎?你還在這邊烤蟈蟈,有你這麼帶孩子的嗎?」
說著宋穗進屋去看孩子,發現是尿了,手腳麻利的幫孩子換了尿布,把孩子抱在懷裡哄,心裡氣不過走到門外罵鄭枋。
「你有沒有當爹的樣,你在屋外聽著孩子哭,動都不動一下,你還是個人嗎?」
鄭枋不知道該說什麼。
鄭棟撇了撇嘴,「哭而已,又哭不死,等他累了就不哭了。」他經常聽娘這樣說。
宋穗氣的臉都紅了,「張嘴閉嘴都是死,這是你小侄子,你是不是盼著你小侄子死呢。」
王梅香一回家,就見宋穗在罵自己兩個兒子,立馬衝上前去。
「你別吵。天底下誰家不是娘帶孩子,你不想帶孩子,就罵枋子和棟子,出去打聽打聽天底下有你這麼當媳婦的嗎?」
此時懷裡孩子再次哭起來,宋穗咬牙,一邊哄,一邊和婆母吵架。
「這孩子又不是我一個人的,為什麼非要我一個人帶。別人的婆婆都帶孫子,你呢,恨不得離孫子八丈遠。就連我坐月子,也是我娘來伺候。」
婆媳二人吵成一團,鄭棟在一旁煽風點火,鄭枋誰也勸不住,最後抱頭蹲在屋檐下。
…
另一邊,運布的商隊在路上走著。
沈繡屏教春福說官話,「其實官話和咱們村說的差不多,只是音調有些不一樣。」
沈繡屏用官話說了一句,「你跟我念『下-邳-村』。」
春福跟著念了一句,然後就把自己逗笑了。
「我從小到大,最遠也就跟著我娘去臨縣鎮上逛廟會,沒想到今天我竟然去府城。」春福又試了試,發現自己還是說不好
「哎呀,我說不成。嬸子,我要是說不成官話,是不是到府城就聽不懂別人說話了。」
沈繡屏用官話慢慢對她道:「你覺得我現在說話,你能聽得懂嗎?」
春福點點頭,「聽得懂。」
宋禾笑著接道:「嫂子,你能聽懂就行了。府城那邊很多人說話都是這個調調,嫂子你說話時慢些,對方也能聽懂你說話。」
春福這才放心,「那就好,這樣我就放心了。」
宋禾笑著看向前方。
俗話說的好:五里不同音,百里不同俗。在這個世界出門最麻煩的就是花樣繁多的方言,所以那些經常兩地走商的不僅會說官話,還能聽得懂當地的方言。
但一般普通老百姓,怎麼可能會說官話,所以普通老百姓外出做生意的第一步就被卡住了。
還有就是,普通人即便是後天學說官話,也總會帶些口音,所以這個時代一個人出門去外地,只要一開口就能輕易地被當地人認出不是本地人。
宋禾曾聽顧承禮說官話,說話流利,音調和婆母幾乎一樣,顧承禮應該是沒有口語的,所以這一定是婆母小時候就刻意培養的結果。
之前宋禾還問過婆母為什麼要培養顧承禮說官話。
婆母只說了句『官場也有圈子』,宋禾瞬間懂了,再次感嘆婆母的眼光長遠。
春福看向宋禾,「小禾,你會說官話嗎?」
宋禾點頭,用官話道:「一直在練。」
春福驚訝的看著她,「小禾,你可真厲害。」
宋禾抿嘴笑笑,「是婆母教的好。」
一旁的鏢頭忍不住也開口,「沒想到兩位娘子都會說官話,我向幾位提個建議。天黑之前,咱們就能到前面的驛館歇息,到時候兩位說幾句官話,這樣一來住店說不定能便宜些。」
春福好奇的問:「不會說官話還會被多要錢啊?」
鏢頭笑道:「也不一定。不過那些開店都心黑,最喜歡宰外鄉人和不熟的商隊,如果隊伍里有會說官話,就會被高看一眼,那些店家也會收斂些。」
沈繡屏點頭,「多謝牛鏢頭提點。」
「娘子客氣了,我收了您的錢,自然得把事辦妥帖。」
宋禾在一旁感嘆,幸好自己找熟人請了個靠譜鏢頭,否則這一路上還不知道會被宰多少次。
用自家的牛和騾子,又借用了里正家的一頭牛,一個拉了三車的布,貨上面蓋著破鋪蓋,再蓋一層油紙,避免突然下雨把布匹打濕。
預備上幾把砍柴刀,幾根木棍,被查到之後就說柴刀是路上準備砍東西燒火用的,木棍是用來當架子的。
而柴刀和木棍組合起來就是民間草莽最常用的朴刀。
外出路上要避免惹麻煩,所以三個女眷都換上男人們穿的短褐,頭髮包起來,再戴上帽子。
宋禾又調了些深色調的粉彩,給自己和婆母,還有二嫂春福都細細塗上,保證混在人堆里不起眼。
一切就緒之後,商隊就這麼順順利利的出發了。
宋穗遠遠的看見宋禾的模樣,猛地想起夢裡的情形,表情變得十分難看。
在夢裡,宋禾似乎也常常是這種打扮,風塵僕僕,穿著隨意,臉也不白,所以即便是村里人說宋禾在縣城做買賣很賺錢,她也不羨慕。
直到那天,宋禾突然光鮮亮麗的回來了。
王梅香羨慕的看著隊伍離開,又看向身旁的宋穗,陰陽怪氣的道:「都是一個娘肚裡爬出來的,人和人怎麼能差那麼大。一個能幹又會說話,而另一個……」
宋穗看向婆婆,絲毫不讓,「是啊,人和人差別真是太大了。別人家的婆婆,要錢有錢,蓋織坊的錢說拿出來就拿出來,有的人連置辦染料的錢都沒有。」
王梅香瞬間瞪眼。
宋穗轉身回去,此時她內心驚濤駭浪。
為什麼夢裡沒有做買賣顧家,在宋禾嫁去之後,卻做起了買賣?
為什麼夢裡此時應該去縣城開鋪子的鄭枋,卻幾次做買賣失敗,如今在村里種地?
宋穗越想越頭疼,還有最關鍵的一點是,明明今年沒有去府縣科舉的顧承禮,為什麼偏偏就去了?
宋穗又想起之前,娘對自己說宋禾在追問夢的事。
宋禾是怎麼知道自己做夢的?難不成,宋禾也有古怪?
宋穗渾渾噩噩的走回家,剛進後院就聽見屋裡孩子撕心裂肺的哭聲,而鄭枋就像是沒聽見孩子哭似的,蹲在院裡和小叔子不知道在玩什麼。
鄭棟看見三嫂立馬變了臉色,把手裡烤好的蟈蟈藏起來。
鄭枋臉上的笑慢慢消失,然後對宋穗道:「我烤了幾隻蟈蟈,你要不要吃一個。」
宋穗聽著屋裡兒子的哭聲,聲音憤怒,「你都聽不見屋裡孩子在哭嗎?你還在這邊烤蟈蟈,有你這麼帶孩子的嗎?」
說著宋穗進屋去看孩子,發現是尿了,手腳麻利的幫孩子換了尿布,把孩子抱在懷裡哄,心裡氣不過走到門外罵鄭枋。
「你有沒有當爹的樣,你在屋外聽著孩子哭,動都不動一下,你還是個人嗎?」
鄭枋不知道該說什麼。
鄭棟撇了撇嘴,「哭而已,又哭不死,等他累了就不哭了。」他經常聽娘這樣說。
宋穗氣的臉都紅了,「張嘴閉嘴都是死,這是你小侄子,你是不是盼著你小侄子死呢。」
王梅香一回家,就見宋穗在罵自己兩個兒子,立馬衝上前去。
「你別吵。天底下誰家不是娘帶孩子,你不想帶孩子,就罵枋子和棟子,出去打聽打聽天底下有你這麼當媳婦的嗎?」
此時懷裡孩子再次哭起來,宋穗咬牙,一邊哄,一邊和婆母吵架。
「這孩子又不是我一個人的,為什麼非要我一個人帶。別人的婆婆都帶孫子,你呢,恨不得離孫子八丈遠。就連我坐月子,也是我娘來伺候。」
婆媳二人吵成一團,鄭棟在一旁煽風點火,鄭枋誰也勸不住,最後抱頭蹲在屋檐下。
…
另一邊,運布的商隊在路上走著。
沈繡屏教春福說官話,「其實官話和咱們村說的差不多,只是音調有些不一樣。」
沈繡屏用官話說了一句,「你跟我念『下-邳-村』。」
春福跟著念了一句,然後就把自己逗笑了。
「我從小到大,最遠也就跟著我娘去臨縣鎮上逛廟會,沒想到今天我竟然去府城。」春福又試了試,發現自己還是說不好
「哎呀,我說不成。嬸子,我要是說不成官話,是不是到府城就聽不懂別人說話了。」
沈繡屏用官話慢慢對她道:「你覺得我現在說話,你能聽得懂嗎?」
春福點點頭,「聽得懂。」
宋禾笑著接道:「嫂子,你能聽懂就行了。府城那邊很多人說話都是這個調調,嫂子你說話時慢些,對方也能聽懂你說話。」
春福這才放心,「那就好,這樣我就放心了。」
宋禾笑著看向前方。
俗話說的好:五里不同音,百里不同俗。在這個世界出門最麻煩的就是花樣繁多的方言,所以那些經常兩地走商的不僅會說官話,還能聽得懂當地的方言。
但一般普通老百姓,怎麼可能會說官話,所以普通老百姓外出做生意的第一步就被卡住了。
還有就是,普通人即便是後天學說官話,也總會帶些口音,所以這個時代一個人出門去外地,只要一開口就能輕易地被當地人認出不是本地人。
宋禾曾聽顧承禮說官話,說話流利,音調和婆母幾乎一樣,顧承禮應該是沒有口語的,所以這一定是婆母小時候就刻意培養的結果。
之前宋禾還問過婆母為什麼要培養顧承禮說官話。
婆母只說了句『官場也有圈子』,宋禾瞬間懂了,再次感嘆婆母的眼光長遠。
春福看向宋禾,「小禾,你會說官話嗎?」
宋禾點頭,用官話道:「一直在練。」
春福驚訝的看著她,「小禾,你可真厲害。」
宋禾抿嘴笑笑,「是婆母教的好。」
一旁的鏢頭忍不住也開口,「沒想到兩位娘子都會說官話,我向幾位提個建議。天黑之前,咱們就能到前面的驛館歇息,到時候兩位說幾句官話,這樣一來住店說不定能便宜些。」
春福好奇的問:「不會說官話還會被多要錢啊?」
鏢頭笑道:「也不一定。不過那些開店都心黑,最喜歡宰外鄉人和不熟的商隊,如果隊伍里有會說官話,就會被高看一眼,那些店家也會收斂些。」
沈繡屏點頭,「多謝牛鏢頭提點。」
「娘子客氣了,我收了您的錢,自然得把事辦妥帖。」
宋禾在一旁感嘆,幸好自己找熟人請了個靠譜鏢頭,否則這一路上還不知道會被宰多少次。