246.陳岩石挨了耳光
弗拉基米爾說完「你他娘的太天真了」之後，整個會議室像是被人按了暫停鍵。
翻譯員是個年輕姑娘，扎著兩條辮子，臉漲得通紅，嘴張著，那句「他娘的」卡在嗓子眼裡，翻也不是，不翻也不是。她看了看弗拉基米爾，又看了看鐘萬成，手裡的筆都快攥出水來了。
鍾萬成還笑眯眯地看著她，等著她往下翻，語氣裡帶著點催促的意思：「翻譯員同志，怎麼了？弗拉基米爾同志的原話，你照翻就是。」
翻譯員咬了咬嘴唇，正要開口，安朝軍把茶杯放下了。
他是懂俄語的。在蘇聯留學過兩年，技術上的術語都能聽得七七八八，弗拉基米爾那句帶著濃重口音的中文他更是聽得清清楚楚。
但他沒說話，端起茶杯又抿了一口，臉上的表情紋絲不動，好像在品味什麼好茶。
關端長坐在安朝軍旁邊，手裡的筆轉了兩圈。
他跟著劉國清的時間長，對「他娘的」這三個字太熟悉了。
劉司長開會的時候偶爾也會蹦出這麼一句，不是罵人，是強調語氣。
但弗拉基米爾說這話，味道就不一樣了——這老毛子，是在替劉司長拍桌子。
謝仁順坐在關端長後面，低著頭，手裡的筆在本子上劃拉著，但一個字都沒寫。他在憋笑，腮幫子鼓了兩下，喉結動了動，硬是把那口氣咽下去了。
韓劍端著茶杯，眼睛盯著杯里的茶葉浮浮沉沉，嘴角微微抽了一下，很快又壓平了。
周冠武低著頭看文件，眼皮都不抬一下。馮志靠在椅背上，兩隻手交叉放在肚子上，閉著眼睛，像是在養神，但嘴角那點弧度出賣了他。
會議室里的氣氛從僵變成了微妙。鍾萬成臉上的笑容還掛著，但已經有點掛不住了。
他看了弗拉基米爾一眼，又看了看翻譯員，聲音沉了半度：「翻。」
翻譯員深吸一口氣，聲音有點抖，但每個字都清清楚楚：「弗拉基米爾同志說——你他娘的太天真了。」
會議室里安靜了一瞬。
鍾萬成的臉從正常色變成了豬肝色，又從豬肝色變成鐵青色。
他的手按在文件夾上，他在監委幹了那麼多年，什麼刺頭沒見過？
但一個蘇聯專家，在他主持的會議上，指著他的鼻子罵「你他娘的」，這他娘的算怎麼回事？
弗拉基米爾見翻譯員翻了，反而放鬆了。
他站起來，把椅子往後推了半寸，兩手撐在桌面上，身子往前傾，用他那幾年練出來的、還不太利索但足夠讓所有人都聽懂的中文，一字一頓地說：「我，說，你，他，娘，的，太，天，真，了。」
這回不用翻譯了，在座的全聽懂了。
弗拉基米爾直起腰，掃了一眼在座的人，聲音不大，但每個字都帶著分量：「技術研發中心，不能動。鍾萬成，我他娘的忍你很久了。」
他的中文詞彙量有限，但「忍你很久了」這四個字說得格外順溜，大概是在心裡練了很多遍。
「你來這段時間，我們技術上的研發始終處於高壓狀態。各車間的數據，你是瞎了還是沒看？連軸乾的下場，就是要留出一半的時間來維修設備。結果你看到了，產量甚至比劉書記預定的低了十個百分點。」
鍾萬成再也坐不住了。
他一巴掌拍在桌上，文件夾跳起來，茶杯里的水濺出來，灑了一桌。他站起來，椅子往後一滑，磕在牆上，發出悶響。
「弗拉基米爾同志，你過分了！」他的聲音大得走廊里都能聽見，脖子上的青筋暴起來，手指著弗拉基米爾，指節都在抖，「口口聲聲說劉國清同志預定，劉書記預定。他不在石景山，現在石景山我說了算！你是要公然反對嗎？」
弗拉基米爾冷笑了一聲，雙手抱在胸前，下巴微微抬著，那表情跟在烏克蘭的工地上罵那些磨洋工的工人時一模一樣。
「狗日的鐘萬成，我是來幫忙的，不是聽你指指點點的。我反對！」
「反對」兩個字說得特別重，重到連門外路過的辦事員都停下了腳步。
鍾萬成的血壓大概已經飆到了一百八。他轉過頭，朝坐在門口的陳岩石吼了一聲：「陳岩石，你把他給我請出去！」
陳岩石站起來，走到弗拉基米爾面前，腰杆挺得筆直，臉上的表情看不出什麼。他伸出手，做了個「請」的手勢，聲音不大但很穩：「弗拉基米爾同志，請你——」
話沒說完。
弗拉基米爾一巴掌扇過去，「啪」的一聲，脆響，在會議室里迴蕩。
陳岩石被打懵了。他站在那兒，手還保持著「請」的姿勢，臉上一個紅印子慢慢浮現出來。
翻譯員是個年輕姑娘，扎著兩條辮子，臉漲得通紅，嘴張著，那句「他娘的」卡在嗓子眼裡，翻也不是，不翻也不是。她看了看弗拉基米爾，又看了看鐘萬成，手裡的筆都快攥出水來了。
鍾萬成還笑眯眯地看著她，等著她往下翻，語氣裡帶著點催促的意思：「翻譯員同志，怎麼了？弗拉基米爾同志的原話，你照翻就是。」
翻譯員咬了咬嘴唇，正要開口，安朝軍把茶杯放下了。
他是懂俄語的。在蘇聯留學過兩年，技術上的術語都能聽得七七八八，弗拉基米爾那句帶著濃重口音的中文他更是聽得清清楚楚。
但他沒說話，端起茶杯又抿了一口，臉上的表情紋絲不動，好像在品味什麼好茶。
關端長坐在安朝軍旁邊，手裡的筆轉了兩圈。
他跟著劉國清的時間長，對「他娘的」這三個字太熟悉了。
劉司長開會的時候偶爾也會蹦出這麼一句，不是罵人，是強調語氣。
但弗拉基米爾說這話，味道就不一樣了——這老毛子，是在替劉司長拍桌子。
謝仁順坐在關端長後面，低著頭，手裡的筆在本子上劃拉著，但一個字都沒寫。他在憋笑，腮幫子鼓了兩下，喉結動了動，硬是把那口氣咽下去了。
韓劍端著茶杯，眼睛盯著杯里的茶葉浮浮沉沉，嘴角微微抽了一下，很快又壓平了。
周冠武低著頭看文件，眼皮都不抬一下。馮志靠在椅背上，兩隻手交叉放在肚子上，閉著眼睛，像是在養神，但嘴角那點弧度出賣了他。
會議室里的氣氛從僵變成了微妙。鍾萬成臉上的笑容還掛著，但已經有點掛不住了。
他看了弗拉基米爾一眼，又看了看翻譯員，聲音沉了半度：「翻。」
翻譯員深吸一口氣，聲音有點抖，但每個字都清清楚楚：「弗拉基米爾同志說——你他娘的太天真了。」
會議室里安靜了一瞬。
鍾萬成的臉從正常色變成了豬肝色，又從豬肝色變成鐵青色。
他的手按在文件夾上，他在監委幹了那麼多年，什麼刺頭沒見過？
但一個蘇聯專家，在他主持的會議上，指著他的鼻子罵「你他娘的」，這他娘的算怎麼回事？
弗拉基米爾見翻譯員翻了，反而放鬆了。
他站起來，把椅子往後推了半寸，兩手撐在桌面上，身子往前傾，用他那幾年練出來的、還不太利索但足夠讓所有人都聽懂的中文，一字一頓地說：「我，說，你，他，娘，的，太，天，真，了。」
這回不用翻譯了，在座的全聽懂了。
弗拉基米爾直起腰，掃了一眼在座的人，聲音不大，但每個字都帶著分量：「技術研發中心，不能動。鍾萬成，我他娘的忍你很久了。」
他的中文詞彙量有限，但「忍你很久了」這四個字說得格外順溜，大概是在心裡練了很多遍。
「你來這段時間，我們技術上的研發始終處於高壓狀態。各車間的數據，你是瞎了還是沒看？連軸乾的下場，就是要留出一半的時間來維修設備。結果你看到了，產量甚至比劉書記預定的低了十個百分點。」
鍾萬成再也坐不住了。
他一巴掌拍在桌上，文件夾跳起來，茶杯里的水濺出來，灑了一桌。他站起來，椅子往後一滑，磕在牆上，發出悶響。
「弗拉基米爾同志，你過分了！」他的聲音大得走廊里都能聽見，脖子上的青筋暴起來，手指著弗拉基米爾，指節都在抖，「口口聲聲說劉國清同志預定，劉書記預定。他不在石景山，現在石景山我說了算！你是要公然反對嗎？」
弗拉基米爾冷笑了一聲，雙手抱在胸前，下巴微微抬著，那表情跟在烏克蘭的工地上罵那些磨洋工的工人時一模一樣。
「狗日的鐘萬成，我是來幫忙的，不是聽你指指點點的。我反對！」
「反對」兩個字說得特別重，重到連門外路過的辦事員都停下了腳步。
鍾萬成的血壓大概已經飆到了一百八。他轉過頭，朝坐在門口的陳岩石吼了一聲：「陳岩石，你把他給我請出去！」
陳岩石站起來，走到弗拉基米爾面前，腰杆挺得筆直，臉上的表情看不出什麼。他伸出手，做了個「請」的手勢，聲音不大但很穩：「弗拉基米爾同志，請你——」
話沒說完。
弗拉基米爾一巴掌扇過去，「啪」的一聲，脆響，在會議室里迴蕩。
陳岩石被打懵了。他站在那兒，手還保持著「請」的姿勢，臉上一個紅印子慢慢浮現出來。