第36章 Pneuma
書架最上層幾乎貼著天花板，深褐色的橡木隔板被歲月磨出了包漿。
羅素的手指在書脊上逐一滑過，書籍標題一個接一個地從他眼前流過。
他抽出來了好幾本書翻看，在裡面尋找自己想找的信息。
在【智慧初開（Lv5）】的作用下，他的信息檢索能力和分類能力有了極大的提升。
不到一個小時，他就找到了很多關於「靈息」的描述。
靈息，希臘語是Pneuma，拉丁語spiritus，希伯來語是ruach，古希臘語是psyche。
亞里士多德在《論靈魂》中的第二卷第一章，論及靈魂作為身體的「隱德萊希」。
《聖經》中也有許多相關的引用。
《創世紀》第二章第七節寫到，神將「生命之氣」吹入亞當的鼻孔。
《約翰福音》第三章第八節寫到，風隨意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裡來，往哪裡去。凡從聖靈生的，也是如此。
這裡的風和聖靈都用的是同一個詞，Pneuma。
耶穌用風比喻聖靈的特點，看不見、摸不著，卻真實存在、隨己意運行。
他又抽了幾本，內容大同小異，全是學術界對「靈息」這個概念的歷史梳理和語義考辨。
沒有熱忱者，沒有新入者，沒有從業者，沒有通識者，沒有薄紗，沒有任何一個他在那份十六世紀手稿里讀到的術語出現在這些書里。
他合上最後一本書，手指在書脊上摩挲了一下，忽然想到一個問題。
亞里士多德在《論靈魂》里寫「靈魂是潛在地具有生命的自然物體的第一實現」。
他用的詞是「第一實現」，而不是「創造」或者「賦予」這些詞，意思是靈魂不是被從外面放進身體，而是身體本身去實現了某種本來就已經存在的潛能。
他想到道斯教授那天給他講解「秘啟」時說的那段話，道斯教授說「讓門自己覺得應該打開」。
這兩個思路幾乎如出一轍。
那……亞里士多德會不會也是個超凡者。
以他這麼有名的程度，如果真的是，那大概率也是個高階超凡者，他有沒有可能現在還活著？
羅素搖了搖頭，打斷了自己不切實際的幻想。
亞里士多德生活於公元前384年到公元前322年，今年是1890年，真的有人能活兩千多年嗎？
那估計不是人，是神了吧。
他把書塞回原位，在書架前站了片刻，把思緒拉回到現在的事情。
看來學校的圖書館不會收藏真正涉及神秘側實操的書籍。
那些東西只會存在於結社內部，或者像超凡者的私人藏書中。
這兩樣東西，他都沒有機會接觸。
道斯教授對他是很好，但他也清楚，一切禮物都在暗中標好了價格，如果不必要的話，他其實不願意什麼事都去麻煩同一個人。
他忽然想到布萊克書店，伊拉斯謨·布萊克和卡特·維爾德關係很好，雖然卡特·維爾德說他並不是超凡側的人。
但他想起那天伊拉斯謨·布萊克對他說的，想看什麼書可以去找他，覺得可以去碰碰運氣。
沒人規定普通人不能了解超凡側的事情，對吧？
但今天時間不太夠了。
明天上午還有文學社的讀書分享會，他和路易莎·哈靈頓約好在那裡碰面，可能還會碰到那個熱情的同學，克拉拉·阿什利。
布萊克書店可以等明天的分享會結束之後再去，今天回去再冥想一次，把剩下的薰香都吸乾，再看看書、翻譯翻譯，就可以睡覺了。
他轉身朝樓梯走去，走出圖書館，回到了吉爾街。
回到吉爾街時，他看到老漢克還是叼著菸斗坐在雜貨鋪門口，膝蓋上攤著一張報紙，姿勢和昨天一模一樣。
「又在看報紙？」羅素在他旁邊站住。
老漢克把菸斗從嘴裡拿出來，用菸斗柄指了指報紙上某條不起眼的角落。
「有人說下個月煤氣要漲價，這世道，連聞口煤氣都得掂量著喘氣。」他抬起眼皮看了羅素一眼，「你有啥事？」
「沒事，就打個招呼。」
羅素正要往樓梯走，忽然想起伊拉斯謨·布萊克提過的古錢幣的事。
他在台階前停住，轉過身來，「對了，漢克叔叔，你要是看報紙的時候，碰到什麼關於古錢幣的消息，能不能幫我留個心？」
老漢克上下打量了羅素一眼，然後他問：「我給你的房租是不是定得太低了？你怎麼還有閒錢玩古幣？」
「我沒有閒錢。」羅素趕緊搖頭，「我只是替我朋友問一聲，他在收集那些東西，我什麼都不懂。」
老漢克從鼻子裡哼了一聲，不知道相沒相信，抖了抖報紙，沒再追問。
羅素上了五樓，摸出銅鑰匙開門。
閣樓里還殘留著昨天薰香燒過後的乾燥草木氣息。
他在椅子上坐下，沒有點燈，借著天窗漏進來的傍晚餘暉掃了一眼桌面。
桌上還剩四根鼠尾草薰香，整整齊齊地碼在紙盒邊緣。
他把它們同時拿起來，握在右手裡。
四根細棍並在一起，粗細剛好能被手掌完全裹住。
他閉上眼開始冥想，掌心貼合上去，開始感知四根薰香中殘留的靈息。
四股細弱的麻意同時從掌心滲入，匯成一股比單根薰香略粗的細流，沿著前臂內側上行。
這股細流走到胸口附近時，就像一條淌進了沙地的溪水，越來越細，越來越散，最後在肋骨之間的某處緩慢地消散了。
他睜開眼，低頭看了看手裡那四根已經徹底失去靈息的薰香。
看來薰香已經到了它的上限。
四根同時吸收，唯一的效果就是把原本需要四次吸收的時間壓縮成了一次，效率提升了一些。
但對於全身通路來說，這點靈息連維持已經貫通的區域都不夠，更別說衝擊腰腹以下的陌生河床了。
他需要新的替代品。
羅素想了想，要麼每天都去花園抱那棵梧桐樹，要麼找到某種比薰香更充沛、又比梧桐樹更方便攜帶的靈息來源。
他伸了下懶腰，沒在想這些。
而是從挎包里抽出伊拉斯謨·布萊克給他的那本《萬邦之語：從巴別到帝國》。
今天剩下的時間，他打算全部用來翻譯這本書。
他翻到夾著書籤的那一頁，借著煤氣燈的光線繼續往下看。
拉丁文的段落從眼前流過去，他譯了幾段關於閃米特語系的分化脈絡，修改了几几處。
一個地方把「擴散的」改成了「流溢的」，然後思考了片刻，又改回去了。
另一個地方在頁邊打了個問號，他準備下次去書店時問問布萊克。
羅素的手指在書脊上逐一滑過，書籍標題一個接一個地從他眼前流過。
他抽出來了好幾本書翻看，在裡面尋找自己想找的信息。
在【智慧初開（Lv5）】的作用下，他的信息檢索能力和分類能力有了極大的提升。
不到一個小時，他就找到了很多關於「靈息」的描述。
靈息，希臘語是Pneuma，拉丁語spiritus，希伯來語是ruach，古希臘語是psyche。
亞里士多德在《論靈魂》中的第二卷第一章，論及靈魂作為身體的「隱德萊希」。
《聖經》中也有許多相關的引用。
《創世紀》第二章第七節寫到，神將「生命之氣」吹入亞當的鼻孔。
《約翰福音》第三章第八節寫到，風隨意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裡來，往哪裡去。凡從聖靈生的，也是如此。
這裡的風和聖靈都用的是同一個詞，Pneuma。
耶穌用風比喻聖靈的特點，看不見、摸不著，卻真實存在、隨己意運行。
他又抽了幾本，內容大同小異，全是學術界對「靈息」這個概念的歷史梳理和語義考辨。
沒有熱忱者，沒有新入者，沒有從業者，沒有通識者，沒有薄紗，沒有任何一個他在那份十六世紀手稿里讀到的術語出現在這些書里。
他合上最後一本書，手指在書脊上摩挲了一下，忽然想到一個問題。
亞里士多德在《論靈魂》里寫「靈魂是潛在地具有生命的自然物體的第一實現」。
他用的詞是「第一實現」，而不是「創造」或者「賦予」這些詞，意思是靈魂不是被從外面放進身體，而是身體本身去實現了某種本來就已經存在的潛能。
他想到道斯教授那天給他講解「秘啟」時說的那段話，道斯教授說「讓門自己覺得應該打開」。
這兩個思路幾乎如出一轍。
那……亞里士多德會不會也是個超凡者。
以他這麼有名的程度，如果真的是，那大概率也是個高階超凡者，他有沒有可能現在還活著？
羅素搖了搖頭，打斷了自己不切實際的幻想。
亞里士多德生活於公元前384年到公元前322年，今年是1890年，真的有人能活兩千多年嗎？
那估計不是人，是神了吧。
他把書塞回原位，在書架前站了片刻，把思緒拉回到現在的事情。
看來學校的圖書館不會收藏真正涉及神秘側實操的書籍。
那些東西只會存在於結社內部，或者像超凡者的私人藏書中。
這兩樣東西，他都沒有機會接觸。
道斯教授對他是很好，但他也清楚，一切禮物都在暗中標好了價格，如果不必要的話，他其實不願意什麼事都去麻煩同一個人。
他忽然想到布萊克書店，伊拉斯謨·布萊克和卡特·維爾德關係很好，雖然卡特·維爾德說他並不是超凡側的人。
但他想起那天伊拉斯謨·布萊克對他說的，想看什麼書可以去找他，覺得可以去碰碰運氣。
沒人規定普通人不能了解超凡側的事情，對吧？
但今天時間不太夠了。
明天上午還有文學社的讀書分享會，他和路易莎·哈靈頓約好在那裡碰面，可能還會碰到那個熱情的同學，克拉拉·阿什利。
布萊克書店可以等明天的分享會結束之後再去，今天回去再冥想一次，把剩下的薰香都吸乾，再看看書、翻譯翻譯，就可以睡覺了。
他轉身朝樓梯走去，走出圖書館，回到了吉爾街。
回到吉爾街時，他看到老漢克還是叼著菸斗坐在雜貨鋪門口，膝蓋上攤著一張報紙，姿勢和昨天一模一樣。
「又在看報紙？」羅素在他旁邊站住。
老漢克把菸斗從嘴裡拿出來，用菸斗柄指了指報紙上某條不起眼的角落。
「有人說下個月煤氣要漲價，這世道，連聞口煤氣都得掂量著喘氣。」他抬起眼皮看了羅素一眼，「你有啥事？」
「沒事，就打個招呼。」
羅素正要往樓梯走，忽然想起伊拉斯謨·布萊克提過的古錢幣的事。
他在台階前停住，轉過身來，「對了，漢克叔叔，你要是看報紙的時候，碰到什麼關於古錢幣的消息，能不能幫我留個心？」
老漢克上下打量了羅素一眼，然後他問：「我給你的房租是不是定得太低了？你怎麼還有閒錢玩古幣？」
「我沒有閒錢。」羅素趕緊搖頭，「我只是替我朋友問一聲，他在收集那些東西，我什麼都不懂。」
老漢克從鼻子裡哼了一聲，不知道相沒相信，抖了抖報紙，沒再追問。
羅素上了五樓，摸出銅鑰匙開門。
閣樓里還殘留著昨天薰香燒過後的乾燥草木氣息。
他在椅子上坐下，沒有點燈，借著天窗漏進來的傍晚餘暉掃了一眼桌面。
桌上還剩四根鼠尾草薰香，整整齊齊地碼在紙盒邊緣。
他把它們同時拿起來，握在右手裡。
四根細棍並在一起，粗細剛好能被手掌完全裹住。
他閉上眼開始冥想，掌心貼合上去，開始感知四根薰香中殘留的靈息。
四股細弱的麻意同時從掌心滲入，匯成一股比單根薰香略粗的細流，沿著前臂內側上行。
這股細流走到胸口附近時，就像一條淌進了沙地的溪水，越來越細，越來越散，最後在肋骨之間的某處緩慢地消散了。
他睜開眼，低頭看了看手裡那四根已經徹底失去靈息的薰香。
看來薰香已經到了它的上限。
四根同時吸收，唯一的效果就是把原本需要四次吸收的時間壓縮成了一次，效率提升了一些。
但對於全身通路來說，這點靈息連維持已經貫通的區域都不夠，更別說衝擊腰腹以下的陌生河床了。
他需要新的替代品。
羅素想了想，要麼每天都去花園抱那棵梧桐樹，要麼找到某種比薰香更充沛、又比梧桐樹更方便攜帶的靈息來源。
他伸了下懶腰，沒在想這些。
而是從挎包里抽出伊拉斯謨·布萊克給他的那本《萬邦之語：從巴別到帝國》。
今天剩下的時間，他打算全部用來翻譯這本書。
他翻到夾著書籤的那一頁，借著煤氣燈的光線繼續往下看。
拉丁文的段落從眼前流過去，他譯了幾段關於閃米特語系的分化脈絡，修改了几几處。
一個地方把「擴散的」改成了「流溢的」，然後思考了片刻，又改回去了。
另一個地方在頁邊打了個問號，他準備下次去書店時問問布萊克。