第292章 徐老爺的中文獲獎感言
第292章 徐老爺的中文獲獎感言
「……」
「And the Oscar goes to……Infernal Affairs.」
當頒獎嘉賓語氣平和表示『我們今晚表彰的電影是具有真正的影響力』，淡定宣布結果，全場直接歡呼。
李成和莊輝這會兒已經站起來表達激動與喜悅與興奮。
兩個大男人當眾抱一起又蹦又跳的。
徐老爺才徹底確認了得獎。
因為他捕捉到的第一個熟悉的單詞是……Oscar。
然後才是《無間道》那個譯名。
在全場的掌聲、歡呼聲中，李成張羅著讓所有來到現場的《無間道》片方成員登台。
比如一直神隱的鐘家輝，以及坐在後排邊邊角角的執行導演。
還有客串的龍影帝。
一同簇擁著徐老爺走上領獎台。
直到這會兒徐年才明白過來為什麼報選時搞了三個名字。
因為獎盃數量是按報選人頭給的。
人手一份。
重點是，這個小金人的含金量在奧斯卡獎項中是最特麼高的，從它是最後一個獎項就可以看出來了。
雖然沒拿到影帝小金人，但拿到了最佳影片小金人，那效果只會更足。
於是……台上眾人自覺站成一排後，李成當先用英文發言：「謝謝，謝謝大家，感謝讓這部電影走到這個舞台的徐年先生。」
說完，李成直接把舞台交給了徐老爺。
徐年並未婉拒，他當仁不讓走兩步站到立式話筒前，目光虛虛的看向攝像機，沒急著開口。
此時此刻，他正在極速整理思路。
他首先想的是，自己可以利用這個平台面向全球表達一些什麼。
然後想的是，各方各面更希望自己表達哪些內容……
與此同時，全球所有直播觀眾全都按捺不住，通過彈幕嘰嘰歪歪：
「這是真正具有影響力的電影，實至名歸，不過為什麼會是徐呢？」
「他不是男主角麼，怎麼又是片方成員呢？」
「難道這部影片是他主導的？那就……真的太酷炫了。」
「這個男人真帥氣，他的每一根頭髮都那麼有氣質，我終於知道他的名字了！」
「……」
國內網民：
「不是吧不是吧，為什麼發言代表是徐年啊，他不是文盲來的嗎？」
「剛剛李成說什麼？他說感謝徐年？不是徐年應該感謝他嗎？」
「不得不說，拋開別的不談，徐年是真的很帥啊！他今天這穿搭簡直優雅到沒朋友！」
「別歪樓，我是真的好奇為什麼是他代表發言，他到底都做出了什麼貢獻？」
「有沒有可能是李成還要仰仗徐年這個頂流，所以只能委屈求全？」
「管它是不是，你覺得是就行了，反正都到這份上了，誰也攔不住。」
「我現在只想知道文盲徐會用什麼語言？他好像不會說英文，不會真的用中文吧？」
「說實話過去華語影視走出去領獎的不少，但似乎真沒有在這種大舞台上用中文的，都是入鄉隨俗誒。」
「忽然就覺得有看頭了。」
「……」
比起國內網民們的操心，徐年自始至終從未考慮過發言語言問題。
中文是國際六種通用語言之一，在任何一個場合出現都很正常。
事實上在場這來自全球各個國家的選手也沒關注這個小問題。
他們這會兒更多的都是在『發泄』情緒。
「無間道這部影片的影響力真的很誇張，是去年發行影片中最可怕的一部。」
「對啊，很難想像更廣泛的傳播覆蓋範圍竟然是因為這個男人。」
「……」
「其實更難想像的是他竟然沒有拿到最佳男主角，他的表演太完美了！」
「很正常的現象，他的面孔還不夠令人熟悉，東方面孔也不是很常見。」
「……」
「我只是不明白為什麼可以頒發最佳影片，而不能頒發其它獎項。」
「可能是因為學院實在沒辦法完全拋棄職業道德和獎項的一定中立性吧。」
「真的很遺憾會碰到這樣一部電影……」
「……」
頒獎典禮現場，隨著徐年的沉默而沉靜，歡呼聲逐漸遠去，所有人都拿出了耐心等待。
他們放下了所有的交頭接耳。
想要看看首次站到這個舞台上的來自東方的頂流明星想要表達一些什麼。
他們其實滿肚子的好奇。
他們認為這是最有可能貼近了解徐老爺的方式，沒有之一……
…………
大約四十幾秒鐘後，徐年清了清嗓子，左右顧盼，慢條斯理的開口：「很抱歉，我只學過中文。」
說著，他舉起了獎盃：「事實上，我覺得這是情理之中的。」
「全球影業都陷入了一種怪圈，一種不思進取、吃老本的怪圈。」
「我們只是略微努力就已經達到了當前時代的巔峰……」
李成從旁一五一十的幫徐年翻譯每一句話，隨著李成的聲音落下，現場更安靜了。
通過直播觀看的國際觀眾也逐漸安靜了。
他們……
一時半會竟然找不到可以反駁的理由，似乎怎麼看都會發現，這就是真相。
電影行業的璀璨好像一下就落幕了。
全球範圍內已經很久很久沒有出現從各個方面都令人驚訝和動情的影片了。
重複的元素設計，這樣那樣……
事實上，他們不知道的是，說這些話的徐年想的非常簡單。
不趁這個放屁都會讓人覺得香的場合好好CPU一下全球影業和全球觀眾，都有點浪費這個機會了。
徐年沒有多在意愈發安靜的現場，他微微露出笑容：「事實上，身為電影人，我很不希望這次拿獎。」
「因為……」
「這意味著，接下來全球影視行業將迎來我帶來的衝擊。」
「不誇張的說，無間道這樣一部只花了三四十天就完成拍攝的影片並不是我們的全部能力，至少並不能充分展現出我對電影的看法、認知。」
「希望今年能看到讓我略微側目的新影片。」
略頓，徐年做了最後總結：「感謝所有幕後工作人員，感謝天悅，以及，感謝各位對無間道的認可。」
「很抱歉，我該知道，簡單的真話總是這麼令人難以直視。」
「明年見。」
當李成極快的翻譯完徐年最後的發言，無間道片方所有人熱情洋溢的下了台……
………
靜！
安靜！
死一般的寂靜！
現場就這樣陷入了一種莫名其妙卻又合情合理的死寂。
不管是拿獎的還是沒拿獎的，都有一種難以言喻的……痛苦。
他們從來沒想到，在奧斯卡頒獎典禮上會感受到這麼逼氣濃烈的獲獎感言。
許多人生平第一次感覺到那個仿若站在世界中心的年輕男人隨意幾句話就輕而易舉的觸及了自己靈魂。
這會兒甚至連主持人都有點麻爪了。
特麼的……
東方大國走出來的頂流都這麼會玩的嗎？
什麼勾八話都讓他說完了！
偏偏還沒辦法反駁。
這會兒比較激動的人員甚至已經開始咬牙切齒的表示：「fuxk，真特麼想封殺他！」
「評審委員會為什麼要把獎頒出去，又不是沒有過爭議與黑幕！」
「就是就是！太氣人了！」
「我都覺得這會兒小金人都後悔被生產出來了，早知道該爛在廠房！」
諸多吐槽里，一個聲音不咸不淡的說：「他有哪一句話說錯了嗎？」
眾人忽然啞然：「……」
再次說明，不管是國內還是國外，不管是黃種人還是白種人還是什麼別的人類，都難以直視如同快刀的真相。
在場的全球藝人們也是一怒之下怒了一下。
一個比一個不敢高聲語。
「太離譜了。」
「真特麼離譜！」
「……」
與現場這種集體難受的氛圍截然相反的是線上網民們的……曖昧態度。
「好好好，就憑徐敢在奧斯卡上這麼講話，我願意關注他成為他的粉絲！」
「終於有人敢吐槽這些不思進取的電影人了！而且還是在奧斯卡上！」
「從今天開始我將主要關注華語電影，希望不讓我失望！」
「太愛這個發言的狀態了。」
「……」
至於國內網民，這會兒不管是什麼成分，全都沸騰了。
「臥槽臥槽，徐年牛逼啊，不僅用中文發表感言，還特麼直接diss全世界影視，太特麼帥了！」
「只能說，這個比真讓他給裝上了，誰讓他拿獎了呢！」
「李成這廝也是壞的流膿啊，難怪讓徐年發言，這種話他根本想不到！」
「……」
「我有點想要黑轉粉了，我喜歡這叼毛裝逼的樣子，略微出手就是行業巔峰～」
「終於特麼有不一樣的獲獎感言了，所以還得是徐年啊，別人都是這個那個，該裝逼就裝逼，怕啥！」
「一個字：帥，兩個字：很帥！三個字：真踏馬帥啊！」
「……」
最後是不急不忙登場略微幫徐年誇誇的年粉：
「啊，你們在討論奧斯卡啊，咳咳，簡單介紹一下，拿到最佳影片的是我老公。」
「裝得還可以吧，我們家徐年來的，懂？」
「不要太激動，我老公這還是比較實事求是的，事實就是這樣的嘛。」
「有本事你拿好電影來拼啊，我老公這才剛開始踏足電影行業，接下來恐怕將是我老公的統治時代了～」
「……」
(本章完)
「……」
「And the Oscar goes to……Infernal Affairs.」
當頒獎嘉賓語氣平和表示『我們今晚表彰的電影是具有真正的影響力』，淡定宣布結果，全場直接歡呼。
李成和莊輝這會兒已經站起來表達激動與喜悅與興奮。
兩個大男人當眾抱一起又蹦又跳的。
徐老爺才徹底確認了得獎。
因為他捕捉到的第一個熟悉的單詞是……Oscar。
然後才是《無間道》那個譯名。
在全場的掌聲、歡呼聲中，李成張羅著讓所有來到現場的《無間道》片方成員登台。
比如一直神隱的鐘家輝，以及坐在後排邊邊角角的執行導演。
還有客串的龍影帝。
一同簇擁著徐老爺走上領獎台。
直到這會兒徐年才明白過來為什麼報選時搞了三個名字。
因為獎盃數量是按報選人頭給的。
人手一份。
重點是，這個小金人的含金量在奧斯卡獎項中是最特麼高的，從它是最後一個獎項就可以看出來了。
雖然沒拿到影帝小金人，但拿到了最佳影片小金人，那效果只會更足。
於是……台上眾人自覺站成一排後，李成當先用英文發言：「謝謝，謝謝大家，感謝讓這部電影走到這個舞台的徐年先生。」
說完，李成直接把舞台交給了徐老爺。
徐年並未婉拒，他當仁不讓走兩步站到立式話筒前，目光虛虛的看向攝像機，沒急著開口。
此時此刻，他正在極速整理思路。
他首先想的是，自己可以利用這個平台面向全球表達一些什麼。
然後想的是，各方各面更希望自己表達哪些內容……
與此同時，全球所有直播觀眾全都按捺不住，通過彈幕嘰嘰歪歪：
「這是真正具有影響力的電影，實至名歸，不過為什麼會是徐呢？」
「他不是男主角麼，怎麼又是片方成員呢？」
「難道這部影片是他主導的？那就……真的太酷炫了。」
「這個男人真帥氣，他的每一根頭髮都那麼有氣質，我終於知道他的名字了！」
「……」
國內網民：
「不是吧不是吧，為什麼發言代表是徐年啊，他不是文盲來的嗎？」
「剛剛李成說什麼？他說感謝徐年？不是徐年應該感謝他嗎？」
「不得不說，拋開別的不談，徐年是真的很帥啊！他今天這穿搭簡直優雅到沒朋友！」
「別歪樓，我是真的好奇為什麼是他代表發言，他到底都做出了什麼貢獻？」
「有沒有可能是李成還要仰仗徐年這個頂流，所以只能委屈求全？」
「管它是不是，你覺得是就行了，反正都到這份上了，誰也攔不住。」
「我現在只想知道文盲徐會用什麼語言？他好像不會說英文，不會真的用中文吧？」
「說實話過去華語影視走出去領獎的不少，但似乎真沒有在這種大舞台上用中文的，都是入鄉隨俗誒。」
「忽然就覺得有看頭了。」
「……」
比起國內網民們的操心，徐年自始至終從未考慮過發言語言問題。
中文是國際六種通用語言之一，在任何一個場合出現都很正常。
事實上在場這來自全球各個國家的選手也沒關注這個小問題。
他們這會兒更多的都是在『發泄』情緒。
「無間道這部影片的影響力真的很誇張，是去年發行影片中最可怕的一部。」
「對啊，很難想像更廣泛的傳播覆蓋範圍竟然是因為這個男人。」
「……」
「其實更難想像的是他竟然沒有拿到最佳男主角，他的表演太完美了！」
「很正常的現象，他的面孔還不夠令人熟悉，東方面孔也不是很常見。」
「……」
「我只是不明白為什麼可以頒發最佳影片，而不能頒發其它獎項。」
「可能是因為學院實在沒辦法完全拋棄職業道德和獎項的一定中立性吧。」
「真的很遺憾會碰到這樣一部電影……」
「……」
頒獎典禮現場，隨著徐年的沉默而沉靜，歡呼聲逐漸遠去，所有人都拿出了耐心等待。
他們放下了所有的交頭接耳。
想要看看首次站到這個舞台上的來自東方的頂流明星想要表達一些什麼。
他們其實滿肚子的好奇。
他們認為這是最有可能貼近了解徐老爺的方式，沒有之一……
…………
大約四十幾秒鐘後，徐年清了清嗓子，左右顧盼，慢條斯理的開口：「很抱歉，我只學過中文。」
說著，他舉起了獎盃：「事實上，我覺得這是情理之中的。」
「全球影業都陷入了一種怪圈，一種不思進取、吃老本的怪圈。」
「我們只是略微努力就已經達到了當前時代的巔峰……」
李成從旁一五一十的幫徐年翻譯每一句話，隨著李成的聲音落下，現場更安靜了。
通過直播觀看的國際觀眾也逐漸安靜了。
他們……
一時半會竟然找不到可以反駁的理由，似乎怎麼看都會發現，這就是真相。
電影行業的璀璨好像一下就落幕了。
全球範圍內已經很久很久沒有出現從各個方面都令人驚訝和動情的影片了。
重複的元素設計，這樣那樣……
事實上，他們不知道的是，說這些話的徐年想的非常簡單。
不趁這個放屁都會讓人覺得香的場合好好CPU一下全球影業和全球觀眾，都有點浪費這個機會了。
徐年沒有多在意愈發安靜的現場，他微微露出笑容：「事實上，身為電影人，我很不希望這次拿獎。」
「因為……」
「這意味著，接下來全球影視行業將迎來我帶來的衝擊。」
「不誇張的說，無間道這樣一部只花了三四十天就完成拍攝的影片並不是我們的全部能力，至少並不能充分展現出我對電影的看法、認知。」
「希望今年能看到讓我略微側目的新影片。」
略頓，徐年做了最後總結：「感謝所有幕後工作人員，感謝天悅，以及，感謝各位對無間道的認可。」
「很抱歉，我該知道，簡單的真話總是這麼令人難以直視。」
「明年見。」
當李成極快的翻譯完徐年最後的發言，無間道片方所有人熱情洋溢的下了台……
………
靜！
安靜！
死一般的寂靜！
現場就這樣陷入了一種莫名其妙卻又合情合理的死寂。
不管是拿獎的還是沒拿獎的，都有一種難以言喻的……痛苦。
他們從來沒想到，在奧斯卡頒獎典禮上會感受到這麼逼氣濃烈的獲獎感言。
許多人生平第一次感覺到那個仿若站在世界中心的年輕男人隨意幾句話就輕而易舉的觸及了自己靈魂。
這會兒甚至連主持人都有點麻爪了。
特麼的……
東方大國走出來的頂流都這麼會玩的嗎？
什麼勾八話都讓他說完了！
偏偏還沒辦法反駁。
這會兒比較激動的人員甚至已經開始咬牙切齒的表示：「fuxk，真特麼想封殺他！」
「評審委員會為什麼要把獎頒出去，又不是沒有過爭議與黑幕！」
「就是就是！太氣人了！」
「我都覺得這會兒小金人都後悔被生產出來了，早知道該爛在廠房！」
諸多吐槽里，一個聲音不咸不淡的說：「他有哪一句話說錯了嗎？」
眾人忽然啞然：「……」
再次說明，不管是國內還是國外，不管是黃種人還是白種人還是什麼別的人類，都難以直視如同快刀的真相。
在場的全球藝人們也是一怒之下怒了一下。
一個比一個不敢高聲語。
「太離譜了。」
「真特麼離譜！」
「……」
與現場這種集體難受的氛圍截然相反的是線上網民們的……曖昧態度。
「好好好，就憑徐敢在奧斯卡上這麼講話，我願意關注他成為他的粉絲！」
「終於有人敢吐槽這些不思進取的電影人了！而且還是在奧斯卡上！」
「從今天開始我將主要關注華語電影，希望不讓我失望！」
「太愛這個發言的狀態了。」
「……」
至於國內網民，這會兒不管是什麼成分，全都沸騰了。
「臥槽臥槽，徐年牛逼啊，不僅用中文發表感言，還特麼直接diss全世界影視，太特麼帥了！」
「只能說，這個比真讓他給裝上了，誰讓他拿獎了呢！」
「李成這廝也是壞的流膿啊，難怪讓徐年發言，這種話他根本想不到！」
「……」
「我有點想要黑轉粉了，我喜歡這叼毛裝逼的樣子，略微出手就是行業巔峰～」
「終於特麼有不一樣的獲獎感言了，所以還得是徐年啊，別人都是這個那個，該裝逼就裝逼，怕啥！」
「一個字：帥，兩個字：很帥！三個字：真踏馬帥啊！」
「……」
最後是不急不忙登場略微幫徐年誇誇的年粉：
「啊，你們在討論奧斯卡啊，咳咳，簡單介紹一下，拿到最佳影片的是我老公。」
「裝得還可以吧，我們家徐年來的，懂？」
「不要太激動，我老公這還是比較實事求是的，事實就是這樣的嘛。」
「有本事你拿好電影來拼啊，我老公這才剛開始踏足電影行業，接下來恐怕將是我老公的統治時代了～」
「……」
(本章完)