第30章 她真會英文？
只是有一點不好。
每次她沉入系統學習時，在外人看來，就像是在發呆。
「科長，」
任敏敏湊到張科長桌邊，朝林見微的方向努了努嘴：
「您說微微這樣真的正常嗎？一天裡總有好幾回，就坐在那兒一動不動，眼神發直……」
「我聽說有種病叫『離魂症』，該不會……」
張科長推了推眼鏡，看著發呆的林見微，搖搖頭：「我看未必。」
「有些搞創作、做學問的人，就喜歡這樣沉浸在自個兒的世界裡。說不定啊，這樣才能迸發出更好的靈感。」
他轉頭看向任敏敏，語氣帶上點說教，「我說小任啊，你也得多跟小林學學，沉下心來，多動動腦子，把咱們宣傳科的業務水平提一提。」
任敏敏撇撇嘴，不敢再吭聲。
說得好好的，怎麼又扯到她身上來了。
張科長走到林見微桌邊，輕輕敲了敲桌面：「小林啊。」
林見微瞬間從系統中抽離，抬起頭，幾乎是條件反射般說道：
「科長，我沒有偷懶，這次的任務我已經完成了，您看……」
張科長笑著擺擺手，按下她遞過來的稿紙。
「我知道你效率高。是這麼回事，上面剛下來的新任務。」
「過幾天，M國有個經貿代表團要來咱們國家洽談合作，上面特意邀請他們來軍區文工團看演出。宣傳科這邊，需要配合做一期高質量的外宣介紹材料，中英文都要有，還要突出咱們的文化特色和友好誠意。」
他把一份文件放在林見微桌上：「我記得你是會英文的，這個任務，就交給你主要負責了。」
林見微接過文件，快速掃了一眼內容，點點頭：「好的，科長。」
「這是初步擬定的演出節目單。」
張科長又拿出一張節目單遞過去：「好好干，上面非常重視這次外賓接待，關乎國家形象，不能出半點差錯。」
林見微鄭重接過：「明白。」
張科長轉頭看向任敏敏：「這次時間緊，任務重。小任，你配合小林，務必將宣傳冊做到最好。」
任敏敏立刻挺直腰板：「是，科長！保證完成任務！」
任務分派下來，兩人立刻投入工作。
林見微鋪開稿紙，對任敏敏說：「敏敏，你畫畫功底好，宣傳冊的插畫和版面設計就交給你了。」
「沒問題！要畫什麼風格的？」任敏敏摩拳擦掌。
林見微拿出節目單，邊想邊說：「我想在左側畫一個拉二胡的男同志，右側畫一個舉著快板的女同志，中間用祥雲或者和平鴿的紋樣連接，整體風格要喜慶、大氣，又帶點咱們的民族特色……」
她把自己的構思詳細說了一遍，剩下的具體繪製就交給任敏敏自由發揮。
文字部分林見微自己來。
除了介紹文工團和節目，還得給每個傳統節目寫點簡單的文化說明，最後還得有歡迎詞。
這些都得做成中英文對照。
工程量不小。
她得查好多資料，確保每個傳統藝術的介紹都準確。
更重要的是，每句話都得仔細斟酌。
1971年兩國關係剛剛解凍，萬一哪句話沒說好，容易引發不必要的誤解。
值得一提的是，林見微在翻閱節目單時，還看到了喬書瑤的名字。
看來，這位不再裝腿不好了，還加入了京市的文工團。
接下來三天，林見微和任敏敏兩人幾乎泡在了辦公室里。
查資料、寫稿、翻譯、畫圖、排版……
三天後，初版宣傳冊就交到了張科長手裡。
「科長，這是初稿，請您審閱，看看哪裡需要修改。」
張科長接過厚厚的冊子，看得連連點頭：
「不錯，非常不錯！兩位同志辛苦了。我這就提交上去審核。」
沒想到，宣傳冊交上去，一次就審過了。
已經交給負責印刷的同事，用油印機和蠟紙加緊趕工了。
但工作並沒有結束。
宣傳冊完成後，還有公告欄的宣傳展板、禮堂內的引導標識和節目單立牌需要設計和製作。
不止她倆，整個文工團為了這次接待外賓都忙得團團轉。
排練廳里樂聲不斷，舞台設備反覆調試，各種籌備會議也一個接一個。
「走了敏敏，開會時間到了。」
林見微整理著桌上的資料，提醒道。
任敏敏正埋頭畫著展板草圖，聞言哀嘆一聲：
「又開會？選主持人的事老叫我們去幹嘛呀，我們又不會上台……真是耽誤工夫，我還有好幾張圖沒畫完呢。」
嘴上抱怨，團長召集的會卻不敢不去。
就因為演出的雙語主持人遲遲未定。
付團長想找一個英文流利、形象氣質俱佳的人選。
文工團里姑娘們相貌個個出眾，但英文能拿得出手的，實在不多。
這不，今天又被拉來開會。
這種會議，林見微和任敏敏通常都坐在後排。
畢竟主持人的事，和宣傳科關係不大。
兩人剛進禮堂坐定，就聽見付團長在台上問：「還有沒有同志推薦人選？」
台下眾人竊竊私語，你看我，我看你。
片刻後，前排站起來一個人：「團長，我在羊城時接觸過一些英文材料，可以試試。」
付團長點頭：「喬書瑤同志？好，那你上台來試試。」
喬書瑤自信地走上台。
台下響起低低的議論。
「是從羊城轉來的那位？」
「她真會英文？」
付團長將那份新鮮出爐的宣傳冊遞給喬書瑤：「你就試試照著節目單，用英文報一下幕。」
「好的。」
喬書瑤清了清嗓子，用英文開口：「女士們，先生們，下午好。歡迎來到華國。」
「我是喬書瑤。接下來，將由我為大家介紹今晚的節目。」
「喬同志好厲害！」
「發音挺像那麼回事！」
「人長得也標緻。」
台下傳來幾聲低低的讚嘆。
喬書瑤揚了揚下巴，繼續念道：「第一個節目，大合唱《南泥灣》。」
「《南泥灣》是……是……」
啊哦，她卡住了。
每次她沉入系統學習時，在外人看來，就像是在發呆。
「科長，」
任敏敏湊到張科長桌邊，朝林見微的方向努了努嘴：
「您說微微這樣真的正常嗎？一天裡總有好幾回，就坐在那兒一動不動，眼神發直……」
「我聽說有種病叫『離魂症』，該不會……」
張科長推了推眼鏡，看著發呆的林見微，搖搖頭：「我看未必。」
「有些搞創作、做學問的人，就喜歡這樣沉浸在自個兒的世界裡。說不定啊，這樣才能迸發出更好的靈感。」
他轉頭看向任敏敏，語氣帶上點說教，「我說小任啊，你也得多跟小林學學，沉下心來，多動動腦子，把咱們宣傳科的業務水平提一提。」
任敏敏撇撇嘴，不敢再吭聲。
說得好好的，怎麼又扯到她身上來了。
張科長走到林見微桌邊，輕輕敲了敲桌面：「小林啊。」
林見微瞬間從系統中抽離，抬起頭，幾乎是條件反射般說道：
「科長，我沒有偷懶，這次的任務我已經完成了，您看……」
張科長笑著擺擺手，按下她遞過來的稿紙。
「我知道你效率高。是這麼回事，上面剛下來的新任務。」
「過幾天，M國有個經貿代表團要來咱們國家洽談合作，上面特意邀請他們來軍區文工團看演出。宣傳科這邊，需要配合做一期高質量的外宣介紹材料，中英文都要有，還要突出咱們的文化特色和友好誠意。」
他把一份文件放在林見微桌上：「我記得你是會英文的，這個任務，就交給你主要負責了。」
林見微接過文件，快速掃了一眼內容，點點頭：「好的，科長。」
「這是初步擬定的演出節目單。」
張科長又拿出一張節目單遞過去：「好好干，上面非常重視這次外賓接待，關乎國家形象，不能出半點差錯。」
林見微鄭重接過：「明白。」
張科長轉頭看向任敏敏：「這次時間緊，任務重。小任，你配合小林，務必將宣傳冊做到最好。」
任敏敏立刻挺直腰板：「是，科長！保證完成任務！」
任務分派下來，兩人立刻投入工作。
林見微鋪開稿紙，對任敏敏說：「敏敏，你畫畫功底好，宣傳冊的插畫和版面設計就交給你了。」
「沒問題！要畫什麼風格的？」任敏敏摩拳擦掌。
林見微拿出節目單，邊想邊說：「我想在左側畫一個拉二胡的男同志，右側畫一個舉著快板的女同志，中間用祥雲或者和平鴿的紋樣連接，整體風格要喜慶、大氣，又帶點咱們的民族特色……」
她把自己的構思詳細說了一遍，剩下的具體繪製就交給任敏敏自由發揮。
文字部分林見微自己來。
除了介紹文工團和節目，還得給每個傳統節目寫點簡單的文化說明，最後還得有歡迎詞。
這些都得做成中英文對照。
工程量不小。
她得查好多資料，確保每個傳統藝術的介紹都準確。
更重要的是，每句話都得仔細斟酌。
1971年兩國關係剛剛解凍，萬一哪句話沒說好，容易引發不必要的誤解。
值得一提的是，林見微在翻閱節目單時，還看到了喬書瑤的名字。
看來，這位不再裝腿不好了，還加入了京市的文工團。
接下來三天，林見微和任敏敏兩人幾乎泡在了辦公室里。
查資料、寫稿、翻譯、畫圖、排版……
三天後，初版宣傳冊就交到了張科長手裡。
「科長，這是初稿，請您審閱，看看哪裡需要修改。」
張科長接過厚厚的冊子，看得連連點頭：
「不錯，非常不錯！兩位同志辛苦了。我這就提交上去審核。」
沒想到，宣傳冊交上去，一次就審過了。
已經交給負責印刷的同事，用油印機和蠟紙加緊趕工了。
但工作並沒有結束。
宣傳冊完成後，還有公告欄的宣傳展板、禮堂內的引導標識和節目單立牌需要設計和製作。
不止她倆，整個文工團為了這次接待外賓都忙得團團轉。
排練廳里樂聲不斷，舞台設備反覆調試，各種籌備會議也一個接一個。
「走了敏敏，開會時間到了。」
林見微整理著桌上的資料，提醒道。
任敏敏正埋頭畫著展板草圖，聞言哀嘆一聲：
「又開會？選主持人的事老叫我們去幹嘛呀，我們又不會上台……真是耽誤工夫，我還有好幾張圖沒畫完呢。」
嘴上抱怨，團長召集的會卻不敢不去。
就因為演出的雙語主持人遲遲未定。
付團長想找一個英文流利、形象氣質俱佳的人選。
文工團里姑娘們相貌個個出眾，但英文能拿得出手的，實在不多。
這不，今天又被拉來開會。
這種會議，林見微和任敏敏通常都坐在後排。
畢竟主持人的事，和宣傳科關係不大。
兩人剛進禮堂坐定，就聽見付團長在台上問：「還有沒有同志推薦人選？」
台下眾人竊竊私語，你看我，我看你。
片刻後，前排站起來一個人：「團長，我在羊城時接觸過一些英文材料，可以試試。」
付團長點頭：「喬書瑤同志？好，那你上台來試試。」
喬書瑤自信地走上台。
台下響起低低的議論。
「是從羊城轉來的那位？」
「她真會英文？」
付團長將那份新鮮出爐的宣傳冊遞給喬書瑤：「你就試試照著節目單，用英文報一下幕。」
「好的。」
喬書瑤清了清嗓子，用英文開口：「女士們，先生們，下午好。歡迎來到華國。」
「我是喬書瑤。接下來，將由我為大家介紹今晚的節目。」
「喬同志好厲害！」
「發音挺像那麼回事！」
「人長得也標緻。」
台下傳來幾聲低低的讚嘆。
喬書瑤揚了揚下巴，繼續念道：「第一個節目，大合唱《南泥灣》。」
「《南泥灣》是……是……」
啊哦，她卡住了。