第602章 注意下翻譯那女的
面對會堂內各位同志的提問,宋良頭皮發麻。
單是這麼一會,就有十幾個問題『襲』來,宋良心驚膽戰,只想找藉口離開。
忽然腦筋一動,抬手沉聲說道:
「同志們,咱們你一句我一句太亂了,要不這樣吧,考慮到時間與問題質量,我建議咱們先停會五到十分鐘。
同志們把想問的問題都寫下來,然後歸總找出最迫切的十個問題,由我和史密斯先生給出意見。」
這他能想到最好的辦法了。
既能應付過去,又不至於露怯。
十個問題中,只要自己能夠回答出一半,那剩下的一半就可以讓史密斯去回答。
這樣的話,自己就能糊弄過去。
聽到宋良的提議,眾人也都點頭表示認同。
姚光明起身讓於主任給在座的同志們每人提供一張紙,筆的話不用,大傢伙開會都自覺帶筆記本與筆的。
交待完了之後,姚光明回頭想要與宋良私下閒聊兩句,感謝對方巴拉巴拉之類的客套話。
結果視線移到主台上,發現上面已經沒有了宋良的身影。
四周環顧一圈,發現對方已經跑到了休息室,此刻正揪著宋玉朝休息室裡面趕。
這一幕同樣被胡麗娟看到。
她眯起眼睛,腦中開始猜測某個可能性。
宋玉。。。
宋良。。。
二人都姓宋。。。
為了儘快得到心中答案,胡麗娟低聲對滿臉紅暈興奮的史密斯詢問道:
「史密斯先生,這位宋良專家是蘇州的副市長?」
史密斯點頭:
「沒錯,這是位了不起的地方官員,至少他是唯一一名能夠說服我的實幹派,能夠說服一名理論派的實幹派,可是很了不起的。」
胡麗娟隱晦繼續詢問:
「那史密斯先生,你知道宋良同志結婚了嗎?」
史密斯聽完之後一愣,狐疑看向自己的翻譯,低聲說道:
「肯定是結婚了的,他孩子都有了。」
「是休息室那位叫做宋玉的少年嗎?」
「你認識宋玉?」
「是的,很聰明的一位孩子。」
「宋玉確實很聰明,外語和宋良同志一樣優秀,他們倆是我在你們國家遇到過外語最好的兩位。
當然,你的專業性也很好,但和一位並非外語專業的孩子與官員相比,他們更讓人印象深刻。」
胡麗娟得到了自己想要的答案,點頭感謝不再詢問,視線看向休息室。
。。。
「怎麼說,藏拙還是怎麼樣?」
宋良關上休息室的門,迫不及待詢問。
宋玉聳聳肩:
「沒必要藏拙,問你啥你就說啥,經濟討論主觀性很強,哪怕他們聽取你的意見干出了成績,也沒有你的政績。
相反,他們干砸了,你也不用背鍋。」
「所以你的意思是說,我可以暢所欲言?」
「對,人前顯聖的時候到了,去吧皮卡丘。」
宋良這才鬆了口氣。
他最怕的就是被人注意到,到時候一個不小心被人『看上』,一紙調令直接把他調來省會,屆時他就有家也不能回了。
宋玉得知了宋良的顧慮,笑著說道:
「你多慮了,調任之前至少還要有一次談話,你要拒絕的話,不會霸王硬上弓的。」
「反正我是看透了,我越是退縮,總有草泥馬越是推著我走。
我就給自己定了個底線,無論官職再大,只要跟家人在一起就行,只要滿足我這一點,啥職位都好說。」
宋玉感覺這貨是在內涵自己。
「那你最多也就能幹到市長或者書記了。」
「無所謂,干到姚光明的位置也只是為人民打工,相比之下,我更願意當人民。」
二人閒聊著,宋玉透過窗戶注意到主台上的胡麗娟,此時正朝這邊看來。
「給史密斯翻譯的那女的,你注意一下,到時候他要是問我和你的情況,你別說實話。」
宋良剛要轉頭看去,便被宋玉阻止。
「別看過去。」
宋良動作一頓,皺眉詢問:
「為什麼?」
宋玉沉吟許久,最終幽幽說出:
「我懷疑她認識我。。。」
宋良疑惑:
「認識你?你們之前在哪見過嗎?」
宋玉凝視自己『親弟弟』,一字一句,鏗鏘有力說道:
「我的意思是,我懷疑她認識1978年之前的我。。。」
宋良瞳孔緊縮。
宋玉繼續道:
「總之要是她問你家裡情況,你就發揮你那胡說八道的本事,我會想辦法查清她的身份。」
宋良神經有些緊張,剛要開口說話,休息室的門忽然被敲響,一名同志在外面開口道:
「宋良同志,大家都準備好了。」
宋良深深凝視一眼宋玉,然後整理表情,轉身離開休息室。
剛走出門,宋玉的聲音便從身後傳來:
「會議結束之前,我會自己回去周生平的辦公室躲著,等下你直接過去辦公室找我吧」
。。。
重新回到主台上,宋良主動與胡麗娟點頭致意,完事之後淡然坐回原位,沒有露出絲毫破綻。
這時於主任拿著一張紙上台放在桌面上,開口說道:
「宋良同志,這是我們歸總出來的十個問題,你過目一下。」
宋良表示感謝之後,然後拿起筆開始與史密斯二人談論,期間還將這十個問題譯成英文,方便史密斯理解。
胡麗娟看到宋良的書寫後,好奇探頭看了一眼。
這上面的內容很多都是經濟類的專業術語,這位副市長能夠輕鬆譯出,那麼其英語水平絕對不會低。
下面的同志們安靜等待,宋良與史密斯談論了十分鐘左右,後者示意宋良先作回答。
考慮到翻譯的耗時與準確,待宋良遇到摸不準的問題後,再作商議。
宋良面對會堂內同志們的注視,他毫不避諱開口說道:
「同志們,咱們換個角色與思路,大家拋開自己當下的職位身份,以一種全新的方式來思考這些問題。
例如咱們都坐在一把手的位置上。」
說完宋良笑著對姚光明頷首說道:「姚S,別介意哈。」
姚光明笑著拱手,示意宋良暢所欲言。
後者繼續道:
「那麼同志們,下面咱們都是姚光明同志,那麼咱們以這個身份來看第一個問題。」
。。。
單是這麼一會,就有十幾個問題『襲』來,宋良心驚膽戰,只想找藉口離開。
忽然腦筋一動,抬手沉聲說道:
「同志們,咱們你一句我一句太亂了,要不這樣吧,考慮到時間與問題質量,我建議咱們先停會五到十分鐘。
同志們把想問的問題都寫下來,然後歸總找出最迫切的十個問題,由我和史密斯先生給出意見。」
這他能想到最好的辦法了。
既能應付過去,又不至於露怯。
十個問題中,只要自己能夠回答出一半,那剩下的一半就可以讓史密斯去回答。
這樣的話,自己就能糊弄過去。
聽到宋良的提議,眾人也都點頭表示認同。
姚光明起身讓於主任給在座的同志們每人提供一張紙,筆的話不用,大傢伙開會都自覺帶筆記本與筆的。
交待完了之後,姚光明回頭想要與宋良私下閒聊兩句,感謝對方巴拉巴拉之類的客套話。
結果視線移到主台上,發現上面已經沒有了宋良的身影。
四周環顧一圈,發現對方已經跑到了休息室,此刻正揪著宋玉朝休息室裡面趕。
這一幕同樣被胡麗娟看到。
她眯起眼睛,腦中開始猜測某個可能性。
宋玉。。。
宋良。。。
二人都姓宋。。。
為了儘快得到心中答案,胡麗娟低聲對滿臉紅暈興奮的史密斯詢問道:
「史密斯先生,這位宋良專家是蘇州的副市長?」
史密斯點頭:
「沒錯,這是位了不起的地方官員,至少他是唯一一名能夠說服我的實幹派,能夠說服一名理論派的實幹派,可是很了不起的。」
胡麗娟隱晦繼續詢問:
「那史密斯先生,你知道宋良同志結婚了嗎?」
史密斯聽完之後一愣,狐疑看向自己的翻譯,低聲說道:
「肯定是結婚了的,他孩子都有了。」
「是休息室那位叫做宋玉的少年嗎?」
「你認識宋玉?」
「是的,很聰明的一位孩子。」
「宋玉確實很聰明,外語和宋良同志一樣優秀,他們倆是我在你們國家遇到過外語最好的兩位。
當然,你的專業性也很好,但和一位並非外語專業的孩子與官員相比,他們更讓人印象深刻。」
胡麗娟得到了自己想要的答案,點頭感謝不再詢問,視線看向休息室。
。。。
「怎麼說,藏拙還是怎麼樣?」
宋良關上休息室的門,迫不及待詢問。
宋玉聳聳肩:
「沒必要藏拙,問你啥你就說啥,經濟討論主觀性很強,哪怕他們聽取你的意見干出了成績,也沒有你的政績。
相反,他們干砸了,你也不用背鍋。」
「所以你的意思是說,我可以暢所欲言?」
「對,人前顯聖的時候到了,去吧皮卡丘。」
宋良這才鬆了口氣。
他最怕的就是被人注意到,到時候一個不小心被人『看上』,一紙調令直接把他調來省會,屆時他就有家也不能回了。
宋玉得知了宋良的顧慮,笑著說道:
「你多慮了,調任之前至少還要有一次談話,你要拒絕的話,不會霸王硬上弓的。」
「反正我是看透了,我越是退縮,總有草泥馬越是推著我走。
我就給自己定了個底線,無論官職再大,只要跟家人在一起就行,只要滿足我這一點,啥職位都好說。」
宋玉感覺這貨是在內涵自己。
「那你最多也就能幹到市長或者書記了。」
「無所謂,干到姚光明的位置也只是為人民打工,相比之下,我更願意當人民。」
二人閒聊著,宋玉透過窗戶注意到主台上的胡麗娟,此時正朝這邊看來。
「給史密斯翻譯的那女的,你注意一下,到時候他要是問我和你的情況,你別說實話。」
宋良剛要轉頭看去,便被宋玉阻止。
「別看過去。」
宋良動作一頓,皺眉詢問:
「為什麼?」
宋玉沉吟許久,最終幽幽說出:
「我懷疑她認識我。。。」
宋良疑惑:
「認識你?你們之前在哪見過嗎?」
宋玉凝視自己『親弟弟』,一字一句,鏗鏘有力說道:
「我的意思是,我懷疑她認識1978年之前的我。。。」
宋良瞳孔緊縮。
宋玉繼續道:
「總之要是她問你家裡情況,你就發揮你那胡說八道的本事,我會想辦法查清她的身份。」
宋良神經有些緊張,剛要開口說話,休息室的門忽然被敲響,一名同志在外面開口道:
「宋良同志,大家都準備好了。」
宋良深深凝視一眼宋玉,然後整理表情,轉身離開休息室。
剛走出門,宋玉的聲音便從身後傳來:
「會議結束之前,我會自己回去周生平的辦公室躲著,等下你直接過去辦公室找我吧」
。。。
重新回到主台上,宋良主動與胡麗娟點頭致意,完事之後淡然坐回原位,沒有露出絲毫破綻。
這時於主任拿著一張紙上台放在桌面上,開口說道:
「宋良同志,這是我們歸總出來的十個問題,你過目一下。」
宋良表示感謝之後,然後拿起筆開始與史密斯二人談論,期間還將這十個問題譯成英文,方便史密斯理解。
胡麗娟看到宋良的書寫後,好奇探頭看了一眼。
這上面的內容很多都是經濟類的專業術語,這位副市長能夠輕鬆譯出,那麼其英語水平絕對不會低。
下面的同志們安靜等待,宋良與史密斯談論了十分鐘左右,後者示意宋良先作回答。
考慮到翻譯的耗時與準確,待宋良遇到摸不準的問題後,再作商議。
宋良面對會堂內同志們的注視,他毫不避諱開口說道:
「同志們,咱們換個角色與思路,大家拋開自己當下的職位身份,以一種全新的方式來思考這些問題。
例如咱們都坐在一把手的位置上。」
說完宋良笑著對姚光明頷首說道:「姚S,別介意哈。」
姚光明笑著拱手,示意宋良暢所欲言。
後者繼續道:
「那麼同志們,下面咱們都是姚光明同志,那麼咱們以這個身份來看第一個問題。」
。。。