第133章 綰風......
「小風,你可以用敬語的社會語言學分析,」慕容綰認真地說著,「或者日漢語碼轉換的現象。」
「這一段話是這麼翻譯的,『拜託了老師,你也不想讓別人知道吧,裡面舒服......』」
說了一半慕容綰的臉開始紅了起來。
感覺特別像電影院裡放的促進生產的影片,而且自己輕柔細語的樣子,跟裡面的場景感覺很貼切......
「小、小風,你......你這段話跟論文有關係嗎?」慕容綰羞的有點結巴。
凌風聳了聳肩:「沒有,只不過我目前正在練習觀看沒有字幕的電影,遇到了這一大段台詞,翻譯的不是很順暢。」
「老師,你接著念啊,怎麼停下了.....你的聲音很好聽的......聲情並茂.....」
慕容綰臉憋的通紅,不知道是不是自己想多了,還是凌風有意的給自己什麼暗示。
居然誇讚自己的聲音好聽。
而且還讓自己給他念這麼令人酥麻的語句。
是不是趁著這機會能跟自己心愛的人表白呢。
不,不可能。
慕容綰請停止你這種賴天鵝想吃金蟬子的念頭。
慕容綰輕輕的搖了搖頭,內心勸誡著自己。
「慕容老師?!」凌風在她眼前揮手喊著。
慕容綰這才反應過來。
小臉一紅,磕磕巴巴的說著。
「啊.....小、小風.....這種偏俚語的資料我那邊有幾本,明天我....我拿給你。」
他點了點頭,說好。
然後凌風看著自己,忽然問了一句:「老師,你是不是不舒服?你臉紅的很啊。」
慕容綰猛地低下頭,假裝在整理桌上的東西:「沒、沒有,可能是教室太悶了。」
凌風沒有再問,說了聲「老師再見」,走了。
門關上之後,慕容綰趴在桌上,把臉埋進胳膊里,小鹿亂撞,突突突的晃悠著。
興奮的汗珠都滴到了脖頸。
凌風居然能注意到自己臉紅。
是不是在關心自己?
不,他只是隨口一問。
換作任何一個老師,他都會這麼問。
凌風同學他就是這樣的人,不怎麼說話,但不冷漠。
他偶爾會幫人撿掉在地上的筆,偶爾會在別人說完話後輕輕點頭,偶爾會露出那種懶洋洋的笑,不多,但足夠讓人記一輩子。
天啊,這就是自己心中的白月光。
但是自己始終沒有勇氣去捅破那層窗戶紙。
慕容綰知道,她在做一件沒有結果的事。
凌風不會注意到她,不會知道那些早餐是她放的,不會知道她周末在家對著視頻學做紫菜包飯,手被切了兩道口子,疼得眼淚直掉,第二天照常上課。
她的手粘著塗了厚厚的創可貼,寫字的時候食指發僵,紅筆在本子上歪了一下。
她皺了皺眉,用中指握筆。
凌風的作業本就在那摞最上面。
她改了,批註寫得比平時更細緻,因為她知道,他會看。
他會看她的字。
他說過——「老師,你的字真好看。」
那句話讓慕容綰成為支撐自己人生信念的座右銘,每當自己內心脆弱的時候。
就會回想起這句話來激勵自己,自己的白月光還在照耀著自己。
批完之後她趴在桌上,看著那本作業本發呆。
封面上的名字是凌風。
兩個字,他寫得龍飛鳳舞,像是不耐煩把筆畫交代清楚。
但慕容綰覺得那兩個字是她見過最好看的字。
她拿起手機,又拍了一張。
放入了設了密碼的相冊。
後來她又拍了很多張。
凌風在課堂上轉筆的瞬間、他靠在椅背上看向窗外的側臉、他低著頭用手機拍板書時垂下的睫毛、他被前排女生搭話時禮貌而疏離的微笑。
每一張都是她在講台上偷偷用手機拍的。
角度刁鑽,光線不好,構圖全憑運氣。
但她捨不得刪任何一張。
相冊加密,名字叫「f」。
只有她知道,f是「風」的拼音首字母。
她明明知道自己和凌風不可能。
她是老師,他是學生。
她是女人,在這個世界,「她是女人」這個身份本身就是原罪。
男人是天,是稀缺資源,是高高在上的存在。
一個男人,只要性別為男,哪怕長得歪瓜裂棗,也有大把的女人排隊等著伺候。
而凌風,是整個大學有史以來最帥、最優質的男人。
追他的女人從教學樓排到校門口,排不完的還有黃牛賣號。
有錢的、有權的、有顏的、有才的,什麼樣的女人都有。
院長女兒追過他,校花追過他,教授的女兒追過他,甚至校外開輔導班的女老闆都追過他。
他誰都沒答應。
是的這麼優質的男人,那肯定會挑的非常嚴苛。
或者說他根本沒有將學校的這幫女人放在眼裡。
但在所有人眼裡,他就是天上的月亮,可望而不可即。
慕容綰知道,自己和那些追他的女人比起來,沒有任何優勢。
她沒錢。母親早逝,福利院長大,能讀完研究生都靠助學貸款和獎學金。
沒背景。沒有任何社會資源,能在大學教書是她能爭取到的最好的出路。
沒地位。一個小小的講師,職稱不高,工資不高,在這所大學裡,她的存在感約等於零。
沒房沒車沒存款,沒彩禮嫁妝。
她憑什麼?
憑她是他的老師?
她唯一的優勢是長得漂亮,但在這個世界,漂亮的女人太多了,比她漂亮的也太多了。
難道就拿自己的F杯和一張漂亮臉蛋去騙人家嗎,沒有經濟基礎的表白,那就是耍流氓,是要被男聯訓誡的。
慕容綰將這件事始終藏在了自己的內心深處。
一直藏到了凌風大四那年畢業。
藏到凌風把學位帽拋向天空,藏到他在校門口被一群女生簇擁著拍畢業照,藏到他最後回頭看了一眼教學樓,然後轉身離開。
慕容綰沒有去參加畢業典禮。
不是不想去,是不敢去。
她怕自己會失控,怕自己會在他面前露出什麼破綻,怕自己這幾年的克制在最後一刻功虧一簣。
她站在辦公室的窗前,遠遠地看著那個方向,看著那個小小的、越來越遠的身影,眼淚無聲地滑過臉頰,滴在窗台上。
聽著窗外傳來的畢業歌聲和歡呼聲,把那個加密相冊翻了一遍。
照片不多,四百張,每一張她看過幾千遍。
但她還是一張一張地翻,從第一張翻到最後一張,又從最後一張翻回第一張。
翻到最後,她的手指停在屏幕上,看著那張他答辯時的照片——那天他穿著白襯衫,袖子卷到小臂,站在講台上,陽光從窗戶斜射進來,落在他的肩上。
她在照片下面加了一行備註。
「再見,凌風。」
然後把手機扣在桌上,趴在胳膊上,無聲地哭了很久。
「這一段話是這麼翻譯的,『拜託了老師,你也不想讓別人知道吧,裡面舒服......』」
說了一半慕容綰的臉開始紅了起來。
感覺特別像電影院裡放的促進生產的影片,而且自己輕柔細語的樣子,跟裡面的場景感覺很貼切......
「小、小風,你......你這段話跟論文有關係嗎?」慕容綰羞的有點結巴。
凌風聳了聳肩:「沒有,只不過我目前正在練習觀看沒有字幕的電影,遇到了這一大段台詞,翻譯的不是很順暢。」
「老師,你接著念啊,怎麼停下了.....你的聲音很好聽的......聲情並茂.....」
慕容綰臉憋的通紅,不知道是不是自己想多了,還是凌風有意的給自己什麼暗示。
居然誇讚自己的聲音好聽。
而且還讓自己給他念這麼令人酥麻的語句。
是不是趁著這機會能跟自己心愛的人表白呢。
不,不可能。
慕容綰請停止你這種賴天鵝想吃金蟬子的念頭。
慕容綰輕輕的搖了搖頭,內心勸誡著自己。
「慕容老師?!」凌風在她眼前揮手喊著。
慕容綰這才反應過來。
小臉一紅,磕磕巴巴的說著。
「啊.....小、小風.....這種偏俚語的資料我那邊有幾本,明天我....我拿給你。」
他點了點頭,說好。
然後凌風看著自己,忽然問了一句:「老師,你是不是不舒服?你臉紅的很啊。」
慕容綰猛地低下頭,假裝在整理桌上的東西:「沒、沒有,可能是教室太悶了。」
凌風沒有再問,說了聲「老師再見」,走了。
門關上之後,慕容綰趴在桌上,把臉埋進胳膊里,小鹿亂撞,突突突的晃悠著。
興奮的汗珠都滴到了脖頸。
凌風居然能注意到自己臉紅。
是不是在關心自己?
不,他只是隨口一問。
換作任何一個老師,他都會這麼問。
凌風同學他就是這樣的人,不怎麼說話,但不冷漠。
他偶爾會幫人撿掉在地上的筆,偶爾會在別人說完話後輕輕點頭,偶爾會露出那種懶洋洋的笑,不多,但足夠讓人記一輩子。
天啊,這就是自己心中的白月光。
但是自己始終沒有勇氣去捅破那層窗戶紙。
慕容綰知道,她在做一件沒有結果的事。
凌風不會注意到她,不會知道那些早餐是她放的,不會知道她周末在家對著視頻學做紫菜包飯,手被切了兩道口子,疼得眼淚直掉,第二天照常上課。
她的手粘著塗了厚厚的創可貼,寫字的時候食指發僵,紅筆在本子上歪了一下。
她皺了皺眉,用中指握筆。
凌風的作業本就在那摞最上面。
她改了,批註寫得比平時更細緻,因為她知道,他會看。
他會看她的字。
他說過——「老師,你的字真好看。」
那句話讓慕容綰成為支撐自己人生信念的座右銘,每當自己內心脆弱的時候。
就會回想起這句話來激勵自己,自己的白月光還在照耀著自己。
批完之後她趴在桌上,看著那本作業本發呆。
封面上的名字是凌風。
兩個字,他寫得龍飛鳳舞,像是不耐煩把筆畫交代清楚。
但慕容綰覺得那兩個字是她見過最好看的字。
她拿起手機,又拍了一張。
放入了設了密碼的相冊。
後來她又拍了很多張。
凌風在課堂上轉筆的瞬間、他靠在椅背上看向窗外的側臉、他低著頭用手機拍板書時垂下的睫毛、他被前排女生搭話時禮貌而疏離的微笑。
每一張都是她在講台上偷偷用手機拍的。
角度刁鑽,光線不好,構圖全憑運氣。
但她捨不得刪任何一張。
相冊加密,名字叫「f」。
只有她知道,f是「風」的拼音首字母。
她明明知道自己和凌風不可能。
她是老師,他是學生。
她是女人,在這個世界,「她是女人」這個身份本身就是原罪。
男人是天,是稀缺資源,是高高在上的存在。
一個男人,只要性別為男,哪怕長得歪瓜裂棗,也有大把的女人排隊等著伺候。
而凌風,是整個大學有史以來最帥、最優質的男人。
追他的女人從教學樓排到校門口,排不完的還有黃牛賣號。
有錢的、有權的、有顏的、有才的,什麼樣的女人都有。
院長女兒追過他,校花追過他,教授的女兒追過他,甚至校外開輔導班的女老闆都追過他。
他誰都沒答應。
是的這麼優質的男人,那肯定會挑的非常嚴苛。
或者說他根本沒有將學校的這幫女人放在眼裡。
但在所有人眼裡,他就是天上的月亮,可望而不可即。
慕容綰知道,自己和那些追他的女人比起來,沒有任何優勢。
她沒錢。母親早逝,福利院長大,能讀完研究生都靠助學貸款和獎學金。
沒背景。沒有任何社會資源,能在大學教書是她能爭取到的最好的出路。
沒地位。一個小小的講師,職稱不高,工資不高,在這所大學裡,她的存在感約等於零。
沒房沒車沒存款,沒彩禮嫁妝。
她憑什麼?
憑她是他的老師?
她唯一的優勢是長得漂亮,但在這個世界,漂亮的女人太多了,比她漂亮的也太多了。
難道就拿自己的F杯和一張漂亮臉蛋去騙人家嗎,沒有經濟基礎的表白,那就是耍流氓,是要被男聯訓誡的。
慕容綰將這件事始終藏在了自己的內心深處。
一直藏到了凌風大四那年畢業。
藏到凌風把學位帽拋向天空,藏到他在校門口被一群女生簇擁著拍畢業照,藏到他最後回頭看了一眼教學樓,然後轉身離開。
慕容綰沒有去參加畢業典禮。
不是不想去,是不敢去。
她怕自己會失控,怕自己會在他面前露出什麼破綻,怕自己這幾年的克制在最後一刻功虧一簣。
她站在辦公室的窗前,遠遠地看著那個方向,看著那個小小的、越來越遠的身影,眼淚無聲地滑過臉頰,滴在窗台上。
聽著窗外傳來的畢業歌聲和歡呼聲,把那個加密相冊翻了一遍。
照片不多,四百張,每一張她看過幾千遍。
但她還是一張一張地翻,從第一張翻到最後一張,又從最後一張翻回第一張。
翻到最後,她的手指停在屏幕上,看著那張他答辯時的照片——那天他穿著白襯衫,袖子卷到小臂,站在講台上,陽光從窗戶斜射進來,落在他的肩上。
她在照片下面加了一行備註。
「再見,凌風。」
然後把手機扣在桌上,趴在胳膊上,無聲地哭了很久。