第301章 哥,我好像有點奇怪

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  陳婉晴坐在課室靠窗的位置上,手機屏幕上,正顯示著文學院教務辦公室發來的正式通報郵件。

  何嘉樹,博士研究生二年級,因惡意造謠及侵犯他人名譽權,經風紀委員會調查核實,即日起暫停學業,進入停學查核程序。

  她把郵件從頭到尾看了兩遍。

  然後靠著牆壁站了一會兒,把手機鎖屏塞進口袋,長地吐了一口氣。

  胸口那沉重的壓力,終於完全消散了。

  李鳴抱著兩疊專業期刊從拐角走出來,看到她的時候腳步頓了一下,隨即又恢復了原本的節奏,在距離她大約半米遠的地方停住。

  「小師姐,給你。」他從兩疊期刊中間抽出一份薄薄的冊子,伸手遞過來。

  陳婉晴接過去翻了翻封面,是一份德文文獻的中文譯本,排版規整,每一頁的右側邊距都留得很寬敞,方便做批註。

  封皮右上角用紅筆寫著三個頁碼,字跡工整但帶著一點趕工的潦草。

  恰好是她需要的文獻。

  「這是你翻的?」陳婉晴驚訝道。

  「倒也不是,網上有現成的機翻版本,我只是校對了一遍語序,把幾個關鍵術語的對照標在旁邊了。」李鳴淡定的很,「你第五章要用的那幾段在第七頁和第十二頁,紅筆標註的位置。」

  陳婉晴翻到第七頁,果然看到幾行專門用紅筆標註了,旁邊用更小的字寫了原文術語和她論文裡對應的概念。

  她抬起頭想問他什麼時候做的這些,嘴巴張開又合上了。

  他眼睛下面有一圈淡淡的青色,不仔細看發現不了,但她離得近,看見了。

  「走吧,回課室。」李鳴沒給她繼續觀察的機會,側過身往前走了兩步。

  陳婉晴把譯本夾在自己的筆記本中間,跟了上去。

  兩個人一前一後走在走廊里,李鳴的步子比她大,但走得不快,像是刻意在控制速度,讓她能跟上。

  風從走廊盡頭敞開的窗戶灌進來,李鳴衛衣的下擺被吹起了一個角,露出裡面深灰色的T恤邊緣。

  陳婉晴的目光落在那個被風掀起的衣角上,又順著往上移了一點,移到他因為抱著兩摞期刊而繃緊的小臂上。

  她想起那天在圖書館門口,那杯咖啡潑過來的時候,他側身擋在她前面,也是這條手臂,袖口被染了一大片深色的水漬。

  當時她急著幫他擦,手指按在他袖子上,能感覺到布料底下手臂的溫度比她想像中高出很多。

  「你盯著我看什麼?」李鳴的聲音從前面傳過來。

  「胡說,我沒有。」陳婉晴的視線立刻彈射回到正前方,聲音比平時高了些,「我在看你抱的期刊歪了,要掉了。」

  「沒歪。」李鳴低頭看了一下。

  「歪了,左邊那摞往外傾了。」

  李鳴又低頭看了一眼,用下巴壓了壓左邊那摞期刊的頂端:「行了,沒傾。」

  課室的門開著,趙琳已經坐在裡面了,電腦屏幕亮著,手指在鍵盤上敲得飛快。

  李鳴側身讓陳婉晴先進門。

  兩個人同時往門框裡邁的時候,陳婉晴的肩膀擦過李鳴的上臂外側,接觸面積很小,隔著兩層衣服蹭了那麼一下。

  但那一小片皮膚傳過來的體溫不低。

  陳婉晴的腳步快了兩拍,繞過椅子坐到趙琳對面的位置,右手不動聲色地抬起來,手背貼了貼自己的耳廓。

  燙的。

  她把譯本翻開鋪在桌面上,眼睛盯著第七頁那幾行鉛筆下劃線,但餘光忍不住往左邊飄了飄。

  李鳴已經坐下了,把期刊分成兩摞放在桌角,打開電腦登錄郵箱,屏幕上的光映在他臉上,表情跟平時沒有任何區別。

  好像剛才走廊里什麼都沒發生過。

  好像那份熬夜校對的譯本,只是順手的事。

  陳婉晴把視線收回來,拿起筆在譯本空白處寫了一行批註,寫到第三個字的時候,她才發現自己握筆的那隻手指尖還是熱的。

  趙琳坐在對面,眼睛始終沒離開電腦屏幕,打字的速度均勻而穩定,嘴角的弧度微上揚了那麼一點點,像是剛看到了一條有趣的新聞。

  她沒抬頭,也沒說話,只是在微信的文件傳輸對手裡打了一行字:


  小師弟的眼下有黑眼圈。小師妹進門的時候耳朵紅了。嘿嘿。

  陳婉晴寫完批註,忽然想起一件事,偏過頭朝李鳴那邊開口:「你這份譯本,是什麼時候開始弄的?」

  「上周。」李鳴點開一封郵件,頭都沒偏。

  「上周哪天?」

  「你跟章老過完框架稿那天晚上。」

  陳婉晴算了一下時間,那天晚上她在課室待到九點才走,李鳴比她還晚十分鐘離開。

  也就是說他回去之後還在弄這個。

  「你自己的數據不用跑嗎?」

  「跑完了。」

  「跑完了還熬夜?」

  李鳴終於偏過頭來看了她一眼:「我沒熬夜,十二點之前睡的。」

  騙人。

  陳婉晴看著他眼下那圈青色,把這兩個字咽回去沒說出口,低下頭繼續在譯本上做標記。

  筆尖划過紙面的沙沙聲在安靜的課室里響了好一陣,她翻到第十二頁,發現李鳴在頁腳用括號補了一句話:這段跟你第五章2.3節的論點可以互引,但注意引用格式是MLA不是APA。

  字很小,筆跡端正,藏在頁腳最不起眼的角落裡。

  如果不是她逐字逐行地看,根本不會注意到。

  陳婉晴盯著那行字看了很久,久到趙琳打字的聲音都停了。

  「婉晴?婉晴?」趙琳的聲音從對面飄過來。

  「啊,怎麼了師姐?」

  「叫你幾聲都沒反應,你沒事吧?」

  「沒事。」陳婉晴合上譯本,把它放在自己的文件夾最上面,「我去接杯水。」

  經過李鳴身後時,她的目光不由自主地落在他身上。

  頭髮短短,後頸的線條乾淨利落。

  陳婉晴握著水杯快步走過去,心跳加快。

  她站在飲水機前面接水,杯子都滿了還沒鬆開按鈕,直到水溢出來燙了一下手指才回過神來。

  「嘶。」她甩了甩手。

  「小師姐,小心點,別燙著。」李鳴的聲音從座位那邊傳過來。

  陳婉晴端著水杯走回座位坐下,把杯子放在桌面上,低著頭翻開論文文檔,耳朵尖上那點粉色一直到她寫完兩段正文都沒消退下去。

  趙琳關掉備忘錄,打開了論文修改的窗口,鍵盤聲重新響起來,節奏穩定。

  課室恢復了安靜,三個人各自忙著自己的事,只有風從半開的窗戶灌進來,翻動桌上某本期刊的書頁。

  陳婉晴握著筆寫字,寫了半頁紙之後才意識到,自己從剛才到現在,一次都沒有想起何嘉樹那個名字。

  她腦子裡裝著的是李鳴譯本上那行小字,是他抱著期刊走在前面被風吹起的衣角,是他肩膀擦過她的時候那一小片不算低的體溫。

  筆尖在紙面上停了那麼一會兒,她深吸了一口氣,繼續寫下一行。

  手機在桌角亮了一下,蘇言的消息:明天晚上回家吃飯,給你燉排骨。

  陳婉晴回了一個好字,又看了看旁邊那份紅筆標註的譯本,打了一行字發給蘇言:哥,我好像有點奇怪。

  蘇言秒回:哪裡奇怪?今天被章老批的體無完膚?下個章程馬上就要啟動?

  陳婉晴一看就急了:呸呸呸,你個大烏鴉嘴。

  她打了幾個字又全刪掉,最後發了一句:算了,回去再跟你說。

  她鎖了屏幕,把手機扣在桌上,眼角的餘光里李鳴正好抬起手臂伸了個懶腰。

  陳婉晴飛快地把目光釘回論文上,握筆的手指收緊了。

章節目錄