54.大戰前夕（求追讀！）
隨著這支維斯瓦部隊前進，十步之外看不見人。灌木像大樹，平地像斷崖。隨處可能撞上十步外看不見的敵軍——如果敵軍有部隊在這片區域活動的話。
縱隊在霧裡走了很久，上坡又下坡，穿過果園和矮牆，經過陌生的村落，到處沒碰上敵人。
相反，前前後後，四面八方，士兵們認出自家的維斯瓦縱隊都在朝一個方向移動。每個人心情都不錯，因為知道還有很多自己人正朝同一個方向去。
「瞧，克拉科夫團過去了。」一個正在系綁腿的中士頭也不抬地說。
「老弟，咱們的人海了去了！昨晚我望了望，火堆多得望不到邊，像克拉科夫城外的集市！」另一個士兵把步槍換了個肩，回應道。
雖然沒有縱隊長官到隊伍里講話——最大原因是因為這名縱隊長官情緒不佳，他不滿意當前進行的戰役，所以只執行命令，並不關心鼓舞士氣。
儘管如此，就算不鼓舞士氣，
他們這支縱隊也和之前一樣，尤其是在要去打仗，特別是去打進攻仗的時候，士兵們總是高高興興的。然而在濃霧裡走了將近一小時，大部分軍隊不得不停下來。
一種無秩序和亂七八糟的不愉快的感覺在隊伍中間蔓延開來，很難判斷這種感覺是怎樣傳開的；但有一點是無疑的，這種感覺確實在傳播，有如向低處流的水，它不知不覺、不可遏止地迅速流傳著。
如果只是維斯瓦軍隊自己，這種混亂感要坐實還得一陣子，但現在大家很自然地把它歸咎於那些最前面的部隊——那群沒用的烏克蘭人，認為是他們把路堵死了。
「怎麼停了？堵住了？撞上紅軍了？」
「沒，沒聽見槍聲。不然早打響了。」
「急急忙忙出發，到了野地里又傻站著——都是那幫烏克蘭人搞亂的。廢物！」
「要是我的話，把他們全趕到最前線，讓他們去衝鋒，敢回頭就全給他們槍斃了，不然這幫傢伙准在後方躲起來。」
「怎麼樣，快了吧？聽說騎兵把路堵住了。」一個軍官說。
「咳，該死的烏克蘭人，連自己的地方都搞不清楚！」另一個軍官說。
「你們是哪支縱隊的？」一個副官騎馬過來喊。
「第八步兵師的。」
「你們還在這兒？早該走到前面了。照這樣天黑也到不了。蠢命令，他們自己也不知道在幹什麼。」那軍官罵完，騎馬走了。
然後一個將軍騎馬走過，氣得用維斯瓦語和英語混著罵。
「法克-必吃，嘟囔什麼，一句聽不懂。」一個靠在彈藥箱上的士兵咧嘴模仿那將軍，「斃了這些人才痛快！」
「規定十一點到達目標地點，我們走了一半都不到。這叫什麼命令！」四面八方都這麼說。
隊伍出發時那股興奮勁，開始變成對糊塗命令和烏克蘭人的埋怨。
混亂的原因是，最高指揮部發現中路離右翼太遠，下令把正在行進的左翼騎兵全部調往右側。幾千騎兵從步兵縱隊前面橫穿過去，步兵只能幹等。
前頭，維斯瓦軍隊的騎兵將軍和嚮導吵了起來。將軍吼著要求騎兵停下，嚮導辯解這不是他的錯，是最高指揮部的命令。隊伍停在那裡，人擠人，馬噴著白氣。
停了一小時，終於又往前挪，開始下山。
前頭霧裡響了一兩槍，起初不均勻，稀稀拉拉：特啦——噠……噠噠，然後越來越勻，越來越密，於是一場交戰開始了。
維斯瓦前鋒沒料到會在這地方遭遇紅軍，甚至突然在霧裡與之撞上。
他們因為沒有聽到最高指揮官的戰前演說，普遍有一種遲到的焦慮，主要是，在濃霧裡前後左右什麼都看不見，維斯瓦士兵在沒有及時接到長官命令的情況下，懶懶散散地跟紅軍對射，前進幾步又蹲下，而長官和副官由於不熟悉地形，在霧裡亂竄，找不到自己的連隊。
好在，這支紅軍部隊僅僅只是一支偵查部隊，打了幾槍都逃跑了。
開火的地方，霧仍然很濃，山上雖然有些明朗，但前面的情況還是看不見。紅軍的全部人馬是像預計的那樣在十俄里以外，還是就在前面迷霧裡，已經八點多了，仍然沒有人知道。
早晨九點。
山下的霧像一片茫茫大海，但在高地上的觀察哨——維斯瓦軍隊軍官們站在那裡——已經明朗。
天空開始變藍，太陽從霧海上浮出來。
軍官們已經能聽見後方陸行艦跟來的動靜。
鋼鐵船體壓在高地邊緣，履帶把土壤碾出半米深的溝，十幾個煙囪噴出黑煙，橫著飄在天上。船舷兩側的炮塔緩緩轉動，炮管指向河谷，前方，後方，任何一個地方。
它行走在陸地上，有三層樓高，靠無數負重輪碾碎岩石前進。士兵在它腳下穿行，馬匹不及它的主動輪一半高。
這支部隊的總指揮就在這艘陸行艦上。
他騎在一匹灰色阿拉伯小馬上，穿著那件他在利沃夫戰役時穿的青色斗篷式大衣，在軍官們前面一點站著。
軍官們並不理解為什麼在陸行艦上，還有人騎著那一匹該死、臭烘烘的馬。
但總之，沒人敢反駁這位陸行艦的總指揮——他並不是他們能得罪的人。
這名總指揮注視著那些從霧海來的人，聽著剛剛僅四五分鐘的襲擊報告，他那張瘦削的臉上沒有表情，眼睛一動不動地盯著一個地方。
他的預想是正確的。
紅軍一部分已經下到河谷向沼澤地帶進發，一部分已經占領了那個他打算進攻並認為是關鍵性陣地的城南高地。
因為他們的偵察部隊能抵達這裡，就說明這一切。
他在坐騎上一動不動，瞭望從霧裡露出來的高地。
陸行艦的煙囪在他身後轟鳴，黑煙不斷升上天空。
太陽完全從霧裡出來，光射到田野和灰霧上。他從斗篷下伸出右手，向身後的軍官打了一個手勢。命令發出了。
幾分鐘後，陸行艦的汽笛響了，壓過一切聲音，陸行艦的履帶開始轉動，船體向前傾斜。
距離「沃倫斯基新城」僅剩下五十公里。
......
......
......
「當見到那台巨獸的時候，我發誓，我已經想好了遺言。」——《沃倫斯基新城堅守戰倖存者回憶錄。》
縱隊在霧裡走了很久，上坡又下坡，穿過果園和矮牆，經過陌生的村落，到處沒碰上敵人。
相反，前前後後，四面八方，士兵們認出自家的維斯瓦縱隊都在朝一個方向移動。每個人心情都不錯，因為知道還有很多自己人正朝同一個方向去。
「瞧，克拉科夫團過去了。」一個正在系綁腿的中士頭也不抬地說。
「老弟，咱們的人海了去了！昨晚我望了望，火堆多得望不到邊，像克拉科夫城外的集市！」另一個士兵把步槍換了個肩，回應道。
雖然沒有縱隊長官到隊伍里講話——最大原因是因為這名縱隊長官情緒不佳，他不滿意當前進行的戰役，所以只執行命令，並不關心鼓舞士氣。
儘管如此，就算不鼓舞士氣，
他們這支縱隊也和之前一樣，尤其是在要去打仗，特別是去打進攻仗的時候，士兵們總是高高興興的。然而在濃霧裡走了將近一小時，大部分軍隊不得不停下來。
一種無秩序和亂七八糟的不愉快的感覺在隊伍中間蔓延開來，很難判斷這種感覺是怎樣傳開的；但有一點是無疑的，這種感覺確實在傳播，有如向低處流的水，它不知不覺、不可遏止地迅速流傳著。
如果只是維斯瓦軍隊自己，這種混亂感要坐實還得一陣子，但現在大家很自然地把它歸咎於那些最前面的部隊——那群沒用的烏克蘭人，認為是他們把路堵死了。
「怎麼停了？堵住了？撞上紅軍了？」
「沒，沒聽見槍聲。不然早打響了。」
「急急忙忙出發，到了野地里又傻站著——都是那幫烏克蘭人搞亂的。廢物！」
「要是我的話，把他們全趕到最前線，讓他們去衝鋒，敢回頭就全給他們槍斃了，不然這幫傢伙准在後方躲起來。」
「怎麼樣，快了吧？聽說騎兵把路堵住了。」一個軍官說。
「咳，該死的烏克蘭人，連自己的地方都搞不清楚！」另一個軍官說。
「你們是哪支縱隊的？」一個副官騎馬過來喊。
「第八步兵師的。」
「你們還在這兒？早該走到前面了。照這樣天黑也到不了。蠢命令，他們自己也不知道在幹什麼。」那軍官罵完，騎馬走了。
然後一個將軍騎馬走過，氣得用維斯瓦語和英語混著罵。
「法克-必吃，嘟囔什麼，一句聽不懂。」一個靠在彈藥箱上的士兵咧嘴模仿那將軍，「斃了這些人才痛快！」
「規定十一點到達目標地點，我們走了一半都不到。這叫什麼命令！」四面八方都這麼說。
隊伍出發時那股興奮勁，開始變成對糊塗命令和烏克蘭人的埋怨。
混亂的原因是，最高指揮部發現中路離右翼太遠，下令把正在行進的左翼騎兵全部調往右側。幾千騎兵從步兵縱隊前面橫穿過去，步兵只能幹等。
前頭，維斯瓦軍隊的騎兵將軍和嚮導吵了起來。將軍吼著要求騎兵停下，嚮導辯解這不是他的錯，是最高指揮部的命令。隊伍停在那裡，人擠人，馬噴著白氣。
停了一小時，終於又往前挪，開始下山。
前頭霧裡響了一兩槍，起初不均勻，稀稀拉拉：特啦——噠……噠噠，然後越來越勻，越來越密，於是一場交戰開始了。
維斯瓦前鋒沒料到會在這地方遭遇紅軍，甚至突然在霧裡與之撞上。
他們因為沒有聽到最高指揮官的戰前演說，普遍有一種遲到的焦慮，主要是，在濃霧裡前後左右什麼都看不見，維斯瓦士兵在沒有及時接到長官命令的情況下，懶懶散散地跟紅軍對射，前進幾步又蹲下，而長官和副官由於不熟悉地形，在霧裡亂竄，找不到自己的連隊。
好在，這支紅軍部隊僅僅只是一支偵查部隊，打了幾槍都逃跑了。
開火的地方，霧仍然很濃，山上雖然有些明朗，但前面的情況還是看不見。紅軍的全部人馬是像預計的那樣在十俄里以外，還是就在前面迷霧裡，已經八點多了，仍然沒有人知道。
早晨九點。
山下的霧像一片茫茫大海，但在高地上的觀察哨——維斯瓦軍隊軍官們站在那裡——已經明朗。
天空開始變藍，太陽從霧海上浮出來。
軍官們已經能聽見後方陸行艦跟來的動靜。
鋼鐵船體壓在高地邊緣，履帶把土壤碾出半米深的溝，十幾個煙囪噴出黑煙，橫著飄在天上。船舷兩側的炮塔緩緩轉動，炮管指向河谷，前方，後方，任何一個地方。
它行走在陸地上，有三層樓高，靠無數負重輪碾碎岩石前進。士兵在它腳下穿行，馬匹不及它的主動輪一半高。
這支部隊的總指揮就在這艘陸行艦上。
他騎在一匹灰色阿拉伯小馬上，穿著那件他在利沃夫戰役時穿的青色斗篷式大衣，在軍官們前面一點站著。
軍官們並不理解為什麼在陸行艦上，還有人騎著那一匹該死、臭烘烘的馬。
但總之，沒人敢反駁這位陸行艦的總指揮——他並不是他們能得罪的人。
這名總指揮注視著那些從霧海來的人，聽著剛剛僅四五分鐘的襲擊報告，他那張瘦削的臉上沒有表情，眼睛一動不動地盯著一個地方。
他的預想是正確的。
紅軍一部分已經下到河谷向沼澤地帶進發，一部分已經占領了那個他打算進攻並認為是關鍵性陣地的城南高地。
因為他們的偵察部隊能抵達這裡，就說明這一切。
他在坐騎上一動不動，瞭望從霧裡露出來的高地。
陸行艦的煙囪在他身後轟鳴，黑煙不斷升上天空。
太陽完全從霧裡出來，光射到田野和灰霧上。他從斗篷下伸出右手，向身後的軍官打了一個手勢。命令發出了。
幾分鐘後，陸行艦的汽笛響了，壓過一切聲音，陸行艦的履帶開始轉動，船體向前傾斜。
距離「沃倫斯基新城」僅剩下五十公里。
......
......
......
「當見到那台巨獸的時候，我發誓，我已經想好了遺言。」——《沃倫斯基新城堅守戰倖存者回憶錄。》