第12章 念古詩
一道幽幽的聲音從清水瞳身後響起，貼得很近。
清水瞳被嚇得差點從座位上跳起來，整個人扭過身去。
秋山幸聽到這個聲音，眼睛一瞬間亮了起來。
她越過清水瞳的肩膀，看到了一張帶著壞笑的臉。
「哥！」她站起身，聲音里的驚喜藏都藏不住，「你怎麼來學校了？怎麼進來的？」
秋山悠大馬金刀地在她旁邊的椅子上坐下，順手把外套搭在椅背上。
「哼哼，不要小瞧了我的關係網啊。」
工作室交稿，今天放假，他睡了個懶覺後跑到東京藝術大學遛彎去了。
剛好碰到山田智，說是趁著放春假前和東京大學交流一下，寫寫生什麼的，他順腿就混入隊伍跟著一起來了。
進入校門後，秋山悠本來計劃是先找到文學部，然後打聽妹妹的下落，但執行上出了點偏差。
偏差一：他在校園裡迷路了，校區的建築分布比他想像的複雜得多。
安田講堂、三四郎池、各個學部的教學樓散落在不同的方向。
偏差二：他在路上遇到了幾個讓他忍不住多看幾眼的風景。
這也怪不得他，被社會拷打了這麼久，又被生活磨平了稜角，從形形色色的人，變成了色色的人。
不是人害了我，是這個亂世害了我啊。
一番亂逛之後什麼消息也沒打聽到，他乾脆放棄了尋妹計劃，隨便找了家咖啡館坐下來歇腳。
碰巧，就在這裡遇上了。
秋山幸沒有多問，而是給秋山悠介紹到：「這位是清水瞳，我的好朋友，也是文學部的。」
清水瞳這才從驚嚇中回過神來，意識到自己背後說人壞話被抓了個正著，臉騰地紅了起來。
「秋山桑！對不起！我不是故意在背後說你壞話的。」她雙手合十，連連道歉。
「沒事。」秋山悠擺擺手，他還不至於為了這麼點小事生氣，更何況是在生一位美少女的氣。
不過……這張臉怎麼看著有點眼熟？
秋山悠皺了皺眉，在大腦的資料庫里搜了一下，沒有匹配上。
他的大腦空間有限，垃圾信息從來都是定期刪除的，否則開機速度會很慢。
要在這個紛擾的世界快樂的活著，必須要練成，魚的記憶。
秋山幸在一旁看著這場面，想著該找個話題緩和一下氣氛。
她低頭看了一眼桌上攤開的筆記和清水瞳那愁雲慘澹的臉，心裡有了主意。
「正好，哥。」秋山幸轉向清水瞳，語氣自然，「我哥上大學的時候成績比我還好，讓他給你講講這道白居易的題吧。」
清水瞳連忙把筆記推過去，秋山悠一愣，隨即看向秋山幸。
我親愛的妹妹啊，沒想到你還有當僚機的潛力。
什麼《源氏物語》這些東西他確實一竅不通，讓一個前世大學四年全勤打遊戲的人來講日本古典文學，這不就是讓魚爬樹。
但白居易？古詩？
這一塊，可是刻在DNA里的東西。
秋山悠清了清嗓子，調整了一下坐姿。
脊背挺直，右手虛握成拳放在嘴邊，左手很自然地搭在桌沿上。
如果他手裡有一把醒木，他一定會先拍一下桌子。
然後他開口了，是一口流利的中文。
「潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。
主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月……」
清水瞳聽呆了。
她完全聽不懂中文，但即便是聽不懂，也能感受到那種韻律本身的力量。
秋山幸也愣住了，她知道哥哥會畫畫，會畫漫畫，甚至知道他會做飯。
但從不知道他還會中文，而且比她上過的任何一門中文選修課的老師都要好。
她看著秋山悠的側臉，窗外冬日的陽光正好打在他的輪廓上。
這個正在用一門外語吟誦古詩的人，是她認識了十幾年的哥哥。
但不知道為什麼，有一種讓她心臟微微收縮的陌生。
秋山悠看著震驚的兩人，心裡暗爽。
對了，就是這種崇拜的目光。
感謝唐詩，感謝白居易，感謝九年義務教育，感謝高考必背古詩詞填空……
在心裡感謝了半個中國文學史之後，秋山悠故作謙虛地撩了撩頭髮。
「哎，多年不用中文，有點生疏了。」
秋山幸回過神來，表情有些複雜。
「哥。」
「嗯？」
「其實中文我只能聽懂一點，小瞳她一點聽不懂。」
沉默。
得，對牛彈琴。
不過沒關係，一個優秀的表演者不會因為觀眾的水平而降低自己的表演質量。
聽不懂《琵琶行》，那就直接講乾貨。
「沒事，聽不懂不要緊。」秋山悠雙手交叉放在桌上，笑容依舊。
「我還可以講講，白居易的詩歌為什麼在日本平安時代受容那麼廣。」
「話說那公元838年，日本遣唐使藤原岳……」
秋山悠只恨自己手中沒有醒木。
接下來，他詳細介紹了，白居易的詩集是如何在日本皇室掀起狂潮。
醍醐天皇為何直言：「平生所愛，白氏文集七十卷是也。」
講平安時代的貴族階層以吟誦白詩為高雅修養的象徵，甚至發展出「白詩考試」，若能在宴席上即興引用白居易的詩句，便能贏得讚譽。
講諾貝爾文學獎得主川端康成在獲獎演講《我在美麗的日本》中，用的「雪月花時最懷友」詮釋日本傳統美學，也是出自於白居易《寄殷協律》中的「琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君」。
「所以說，白居易的《長恨歌》《琵琶行》無需注釋即可理解，而李白的《蜀道難》、杜甫的《秋興八首》則需深厚的漢學功底。」
「當然，通俗不意味著淺薄。《長恨歌》中『天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期』，《錢塘湖春行》中『亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄』的細膩描摹，都與日本平安時代貴族崇尚的『物哀』產生了強烈共鳴。」
「聽懂掌聲！」
秋山悠在中日語結合的說完後，神神在在靠向椅背，講了這麼多，嘴都說幹了。
片刻後，周圍響起如雷般的掌聲。
他猛地回頭，這才發現他周圍不知什麼時候圍了一圈人。
清水瞳被嚇得差點從座位上跳起來，整個人扭過身去。
秋山幸聽到這個聲音，眼睛一瞬間亮了起來。
她越過清水瞳的肩膀，看到了一張帶著壞笑的臉。
「哥！」她站起身，聲音里的驚喜藏都藏不住，「你怎麼來學校了？怎麼進來的？」
秋山悠大馬金刀地在她旁邊的椅子上坐下，順手把外套搭在椅背上。
「哼哼，不要小瞧了我的關係網啊。」
工作室交稿，今天放假，他睡了個懶覺後跑到東京藝術大學遛彎去了。
剛好碰到山田智，說是趁著放春假前和東京大學交流一下，寫寫生什麼的，他順腿就混入隊伍跟著一起來了。
進入校門後，秋山悠本來計劃是先找到文學部，然後打聽妹妹的下落，但執行上出了點偏差。
偏差一：他在校園裡迷路了，校區的建築分布比他想像的複雜得多。
安田講堂、三四郎池、各個學部的教學樓散落在不同的方向。
偏差二：他在路上遇到了幾個讓他忍不住多看幾眼的風景。
這也怪不得他，被社會拷打了這麼久，又被生活磨平了稜角，從形形色色的人，變成了色色的人。
不是人害了我，是這個亂世害了我啊。
一番亂逛之後什麼消息也沒打聽到，他乾脆放棄了尋妹計劃，隨便找了家咖啡館坐下來歇腳。
碰巧，就在這裡遇上了。
秋山幸沒有多問，而是給秋山悠介紹到：「這位是清水瞳，我的好朋友，也是文學部的。」
清水瞳這才從驚嚇中回過神來，意識到自己背後說人壞話被抓了個正著，臉騰地紅了起來。
「秋山桑！對不起！我不是故意在背後說你壞話的。」她雙手合十，連連道歉。
「沒事。」秋山悠擺擺手，他還不至於為了這麼點小事生氣，更何況是在生一位美少女的氣。
不過……這張臉怎麼看著有點眼熟？
秋山悠皺了皺眉，在大腦的資料庫里搜了一下，沒有匹配上。
他的大腦空間有限，垃圾信息從來都是定期刪除的，否則開機速度會很慢。
要在這個紛擾的世界快樂的活著，必須要練成，魚的記憶。
秋山幸在一旁看著這場面，想著該找個話題緩和一下氣氛。
她低頭看了一眼桌上攤開的筆記和清水瞳那愁雲慘澹的臉，心裡有了主意。
「正好，哥。」秋山幸轉向清水瞳，語氣自然，「我哥上大學的時候成績比我還好，讓他給你講講這道白居易的題吧。」
清水瞳連忙把筆記推過去，秋山悠一愣，隨即看向秋山幸。
我親愛的妹妹啊，沒想到你還有當僚機的潛力。
什麼《源氏物語》這些東西他確實一竅不通，讓一個前世大學四年全勤打遊戲的人來講日本古典文學，這不就是讓魚爬樹。
但白居易？古詩？
這一塊，可是刻在DNA里的東西。
秋山悠清了清嗓子，調整了一下坐姿。
脊背挺直，右手虛握成拳放在嘴邊，左手很自然地搭在桌沿上。
如果他手裡有一把醒木，他一定會先拍一下桌子。
然後他開口了，是一口流利的中文。
「潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。
主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月……」
清水瞳聽呆了。
她完全聽不懂中文，但即便是聽不懂，也能感受到那種韻律本身的力量。
秋山幸也愣住了，她知道哥哥會畫畫，會畫漫畫，甚至知道他會做飯。
但從不知道他還會中文，而且比她上過的任何一門中文選修課的老師都要好。
她看著秋山悠的側臉，窗外冬日的陽光正好打在他的輪廓上。
這個正在用一門外語吟誦古詩的人，是她認識了十幾年的哥哥。
但不知道為什麼，有一種讓她心臟微微收縮的陌生。
秋山悠看著震驚的兩人，心裡暗爽。
對了，就是這種崇拜的目光。
感謝唐詩，感謝白居易，感謝九年義務教育，感謝高考必背古詩詞填空……
在心裡感謝了半個中國文學史之後，秋山悠故作謙虛地撩了撩頭髮。
「哎，多年不用中文，有點生疏了。」
秋山幸回過神來，表情有些複雜。
「哥。」
「嗯？」
「其實中文我只能聽懂一點，小瞳她一點聽不懂。」
沉默。
得，對牛彈琴。
不過沒關係，一個優秀的表演者不會因為觀眾的水平而降低自己的表演質量。
聽不懂《琵琶行》，那就直接講乾貨。
「沒事，聽不懂不要緊。」秋山悠雙手交叉放在桌上，笑容依舊。
「我還可以講講，白居易的詩歌為什麼在日本平安時代受容那麼廣。」
「話說那公元838年，日本遣唐使藤原岳……」
秋山悠只恨自己手中沒有醒木。
接下來，他詳細介紹了，白居易的詩集是如何在日本皇室掀起狂潮。
醍醐天皇為何直言：「平生所愛，白氏文集七十卷是也。」
講平安時代的貴族階層以吟誦白詩為高雅修養的象徵，甚至發展出「白詩考試」，若能在宴席上即興引用白居易的詩句，便能贏得讚譽。
講諾貝爾文學獎得主川端康成在獲獎演講《我在美麗的日本》中，用的「雪月花時最懷友」詮釋日本傳統美學，也是出自於白居易《寄殷協律》中的「琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君」。
「所以說，白居易的《長恨歌》《琵琶行》無需注釋即可理解，而李白的《蜀道難》、杜甫的《秋興八首》則需深厚的漢學功底。」
「當然，通俗不意味著淺薄。《長恨歌》中『天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期』，《錢塘湖春行》中『亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄』的細膩描摹，都與日本平安時代貴族崇尚的『物哀』產生了強烈共鳴。」
「聽懂掌聲！」
秋山悠在中日語結合的說完後，神神在在靠向椅背，講了這麼多，嘴都說幹了。
片刻後，周圍響起如雷般的掌聲。
他猛地回頭，這才發現他周圍不知什麼時候圍了一圈人。