第五十六章：走吧，去魔法部！
哈利波特相信喬治的開車技術是非常熟練的。
熟練地在插隊和事故之間那一點兒窄窄的距離間找縫隙鑽進去。
就像這樣——青綠色汽車像一張薄紙一樣從插入兩輛緊挨的汽車之間。後面的司機猛得一個急剎車避免了追尾事故。他憤怒地從窗戶探出頭來，對著韋斯萊家的汽車揮拳：「上帝的！誰讓你考的駕照！」
喬治笑嘻嘻地回頭說：「我的妻子！」他語氣非常驕傲，還打開了汽車音響，有節律的動感音樂在空曠的車子裡彈來彈去。
「無痕伸展咒！偉大的發明！唯一的缺點是它的審批有點麻煩。為什麼亞瑟不在后座放個冰箱呢？這樣我們就可以喝可樂和果汁了！」喬治回頭問后座上的羅恩。
羅恩的表情很疑惑：「冰箱？」
「啊——沒關係，羅恩。我以前也不知道這些東西。」
他回頭問哈利：「你一定知道吧，哈利？我聽說亞瑟說你住在你的麻瓜親戚家。」
哈利向羅恩解釋：「冰箱是一種，額，通電的……可以讓食物保持新鮮的家具。」
羅恩的表情還是很疑惑。
「麻瓜發明的可以釋放保鮮咒和冰凍咒的箱子。電就是麻瓜的魔法！」喬治這麼解釋。
羅恩的眉頭一下子舒展開來：「我一定要讓爸爸弄個冰箱回來！他工作的地方有很多麻瓜的東西！」
喬治哈哈一笑說：「太對了，羅恩！更妙的是冰箱裡會有源源不斷的冰鎮南瓜汁，麻瓜們真是天才！」
這回輪到哈利開始疑惑了。
「我想冰箱裡不會無緣無故冒出南瓜汁。」他眼神複雜地看著喬治。
喬治很驚訝：「是嗎？那我拿的是誰的南瓜汁？」
哈利好奇地問：「珀金斯先生，你也是個麻瓜愛好者嗎？」
韋斯萊先生是個狂熱的麻瓜愛好者，但喬治看上去比韋斯萊先生還要了解麻瓜的東西。韋斯萊先生可能只了解汽車和馬達。
喬治單手打著方向盤，另一隻手靠在車窗上，瀟灑地說：「不，我是個麻瓜研究者！」
「麻瓜研究？」
「你是個教授？」
喬治晃著腦袋說：「不不不，業餘愛好罷了！自從我和麻瓜住在一起後，我發現麻瓜真是非常有趣。他們是充滿奇思妙想的人類，比巫師們有趣多了！如果你們以後來魔法部上班，你就知道那些老古板巫師有多麼無聊……」
他哼著歌又猛打了方向盤，驚奇的是車子一點晃動都沒有。
哈利一回頭發現他們汽車靠在另一條車道上，囂張地想要插進兩輛車中間。而那兩輛車的車頭離前車的車尾只有20英寸！半張床的距離！
「這是不是……太危險了？」哈利緊張地看著車子靠得越來越近，不斷扭頭看喬治。
喬治無所謂地說：「別擔心，哈利。我們可是巫師！麻瓜有麻瓜的便利，魔法有魔法的妙用。」
他呼啦一下扭過方向盤，哈利和羅恩同時覺得車子一震，差點彈射起來。下一秒他們的車子就擠進了兩輛車中間。
後車車主疑惑地從窗戶探出頭來，他沒有上一個車主這麼沒禮貌。沒搞懂狀況後又把頭鎖了回去。
站在馬路邊，口中含著哨子的交警也沒搞懂狀況。他看著那輛青綠色的，頭尾只有15英寸的超級迷你小汽車，心想：現在已經有這種車型的汽車上市了嗎？裡面竟然還坐著三個人！
羅恩把腦袋探出去看了下，他撲到哈利的座位後面驚喜地說：「我們縮小了，哈利！梅林啊，我們的車子和壁爐一樣寬！」
喬治得意地吹了聲口哨。
「這沒有問題嗎？」哈利問。
「有什麼問題？」喬治反問。
「沒人舉報就是沒有問題！魔法部常規操作啦，年輕人——」
喬治突然想到件事情，說：「你們知道我原本只用考10次駕照，而不是11次的嗎？就在我考第10次的時候，我的考官在車上突發心臟病，嚇得我直接帶他幻影移形去了醫院。還好我知道幾個麻瓜醫院的地址，但我忘了不能直接出現在病房裡。那天可太恐怖了，到處是尖叫！
「麻瓜護士的尖叫……醫生……我上司那個刻板女人的尖叫……哦，還有我妻子——她差點尖叫了。但她最後還是冷靜地把我拖回魔法部寫檢討，非常的拉文克勞。而我為了救人可挨了好幾個處分，還沒了年終獎。」
「聖芒戈不能救治麻瓜嗎？」羅恩好奇地問。
「不行，」喬治說，「我的妻子嘗試過，但他們說麻瓜的事情麻瓜解決。如果你不小心讓一個麻瓜失憶過頭了，可沒法挽救。除了嚴重的黑魔法創傷，他們不收治任何麻瓜，但——黑魔法，你懂的。連巫師自己都沒辦法呢！」
羅恩搖頭說：「這聽起來不好。」
哈利緊緊地抓著安全帶，在喬治又一個「Z」形飄移後他也差點尖叫出來。他是怎麼在倫敦白廳街上開出100碼的？！這可不是騎飛天掃帚，是在固定的路線上開車！
希望聖芒戈魔法傷病醫院能治療車禍受傷。希望。
他唯一能慶幸的是喬治沒有突發奇想帶著他們開車飛去霍格沃茨，哈利想像不到他們會怎麼躲避火龍或者炮彈的襲擊。
喬治•珀金斯大致上還是個靠譜的成年人，他說帶著兩個從來沒幻影移形過的新二年級幻影移形去魔法部，他們準會吐出來。還會難受一整天。
「你們不會想吐到連分院宴會都吃不下吧？」他這麼說，哈利和羅恩很贊同。
至於飛路粉……嘿！都有一輛魔法改造的汽車，要什麼飛路粉？
哈利也很贊同，他現在有嚴重的飛路粉恐懼症。
……
飛天汽車一個帥氣的飄移後停在了幾棟破爛建築、一座酒吧還有骯髒塗鴉的街上。
喬治指揮他們下車。這時候他變得稍微嚴肅起來，像一個專業的魔法部員工一樣。
「記住了，跟牢我。這裡面的地形很複雜，連貓頭鷹都飛不明白，如果你們在裡面迷路，我要浪費寶貴的時間去找你們。」
他看了眼手錶，離午休還有35分鐘。
兩個男孩頻頻點頭跟在他後面。
他們先是找到了一個紅色的電話亭，它在這條街上相當明顯，但從沒有人懷疑它到底是拿來做什麼的。
喬治在電話亭撥通了號碼62442，一個女巫的聲音從空氣中冒出來，用冷漠的上班語氣說：「歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。」
「喬治•珀金斯，魔法法律執行偵察隊，攜帶羅恩•韋斯萊和哈利波特。我們要借用傲羅辦公室內的緊急壁爐前往霍格沃茨。」
女巫繼續說：「現在魔法部內很擁堵，請保管好你們的徽章，別在衣服前面。」
哈利看到放硬幣的地方吐出三枚方形的銀色徽章。喬治的徽章上寫著「喬治•珀金斯，處理事件」，他們兩個的徽章分別是他們的名字和「陪同」。
「魔法部的來賓，您需要在安檢台接受檢查，並登記您的魔杖。安檢台位於正廳的盡頭。」她說完後電話亭一陣抖動，哈利害怕地看到他們在下沉。羅恩很興奮地說：「魔法部！我從沒來過我爸爸工作的地方！珀西一定後悔死了，他走在第一個！」
外表是電話亭的電梯像個帕金森病人一樣抖著來到地下，一陣刺眼的金光照進哈利的眼睛裡。
「跟緊我。」喬治再次說。
就在他們踏出電話亭的門時，哈利震驚到了：這裡比洛哈特簽售會的現場還要混亂！
到處是飛來飛去的羊皮紙，還有十幾隻昏頭轉向的貓頭鷹和羊皮紙撞在一起，天上到處是交通事故。
幾十個男巫女巫拿著成堆的文件跑來跑去，一個聲音非常尖銳的女巫聲嘶力竭地說：「快點！快送到魔法事故和災害司還有魔法交通司！梅林啊，幾百個巫師被困在倫敦站出不來了！！」
「門鑰匙！還有沒有多的門鑰匙！」
「貓頭鷹太多了！能不能不要再讓貓頭鷹飛進來了！」
「主任！主任！又有巫師的投訴來了，這次是馬爾福！」
「管他什麼馬爾福、福爾馬的！半個英國的巫師都被困住了！！！讓他等著！！！」
這一刻哈利深深體會到了什麼叫「現在魔法部內很擁擠」。
熟練地在插隊和事故之間那一點兒窄窄的距離間找縫隙鑽進去。
就像這樣——青綠色汽車像一張薄紙一樣從插入兩輛緊挨的汽車之間。後面的司機猛得一個急剎車避免了追尾事故。他憤怒地從窗戶探出頭來，對著韋斯萊家的汽車揮拳：「上帝的！誰讓你考的駕照！」
喬治笑嘻嘻地回頭說：「我的妻子！」他語氣非常驕傲，還打開了汽車音響，有節律的動感音樂在空曠的車子裡彈來彈去。
「無痕伸展咒！偉大的發明！唯一的缺點是它的審批有點麻煩。為什麼亞瑟不在后座放個冰箱呢？這樣我們就可以喝可樂和果汁了！」喬治回頭問后座上的羅恩。
羅恩的表情很疑惑：「冰箱？」
「啊——沒關係，羅恩。我以前也不知道這些東西。」
他回頭問哈利：「你一定知道吧，哈利？我聽說亞瑟說你住在你的麻瓜親戚家。」
哈利向羅恩解釋：「冰箱是一種，額，通電的……可以讓食物保持新鮮的家具。」
羅恩的表情還是很疑惑。
「麻瓜發明的可以釋放保鮮咒和冰凍咒的箱子。電就是麻瓜的魔法！」喬治這麼解釋。
羅恩的眉頭一下子舒展開來：「我一定要讓爸爸弄個冰箱回來！他工作的地方有很多麻瓜的東西！」
喬治哈哈一笑說：「太對了，羅恩！更妙的是冰箱裡會有源源不斷的冰鎮南瓜汁，麻瓜們真是天才！」
這回輪到哈利開始疑惑了。
「我想冰箱裡不會無緣無故冒出南瓜汁。」他眼神複雜地看著喬治。
喬治很驚訝：「是嗎？那我拿的是誰的南瓜汁？」
哈利好奇地問：「珀金斯先生，你也是個麻瓜愛好者嗎？」
韋斯萊先生是個狂熱的麻瓜愛好者，但喬治看上去比韋斯萊先生還要了解麻瓜的東西。韋斯萊先生可能只了解汽車和馬達。
喬治單手打著方向盤，另一隻手靠在車窗上，瀟灑地說：「不，我是個麻瓜研究者！」
「麻瓜研究？」
「你是個教授？」
喬治晃著腦袋說：「不不不，業餘愛好罷了！自從我和麻瓜住在一起後，我發現麻瓜真是非常有趣。他們是充滿奇思妙想的人類，比巫師們有趣多了！如果你們以後來魔法部上班，你就知道那些老古板巫師有多麼無聊……」
他哼著歌又猛打了方向盤，驚奇的是車子一點晃動都沒有。
哈利一回頭發現他們汽車靠在另一條車道上，囂張地想要插進兩輛車中間。而那兩輛車的車頭離前車的車尾只有20英寸！半張床的距離！
「這是不是……太危險了？」哈利緊張地看著車子靠得越來越近，不斷扭頭看喬治。
喬治無所謂地說：「別擔心，哈利。我們可是巫師！麻瓜有麻瓜的便利，魔法有魔法的妙用。」
他呼啦一下扭過方向盤，哈利和羅恩同時覺得車子一震，差點彈射起來。下一秒他們的車子就擠進了兩輛車中間。
後車車主疑惑地從窗戶探出頭來，他沒有上一個車主這麼沒禮貌。沒搞懂狀況後又把頭鎖了回去。
站在馬路邊，口中含著哨子的交警也沒搞懂狀況。他看著那輛青綠色的，頭尾只有15英寸的超級迷你小汽車，心想：現在已經有這種車型的汽車上市了嗎？裡面竟然還坐著三個人！
羅恩把腦袋探出去看了下，他撲到哈利的座位後面驚喜地說：「我們縮小了，哈利！梅林啊，我們的車子和壁爐一樣寬！」
喬治得意地吹了聲口哨。
「這沒有問題嗎？」哈利問。
「有什麼問題？」喬治反問。
「沒人舉報就是沒有問題！魔法部常規操作啦，年輕人——」
喬治突然想到件事情，說：「你們知道我原本只用考10次駕照，而不是11次的嗎？就在我考第10次的時候，我的考官在車上突發心臟病，嚇得我直接帶他幻影移形去了醫院。還好我知道幾個麻瓜醫院的地址，但我忘了不能直接出現在病房裡。那天可太恐怖了，到處是尖叫！
「麻瓜護士的尖叫……醫生……我上司那個刻板女人的尖叫……哦，還有我妻子——她差點尖叫了。但她最後還是冷靜地把我拖回魔法部寫檢討，非常的拉文克勞。而我為了救人可挨了好幾個處分，還沒了年終獎。」
「聖芒戈不能救治麻瓜嗎？」羅恩好奇地問。
「不行，」喬治說，「我的妻子嘗試過，但他們說麻瓜的事情麻瓜解決。如果你不小心讓一個麻瓜失憶過頭了，可沒法挽救。除了嚴重的黑魔法創傷，他們不收治任何麻瓜，但——黑魔法，你懂的。連巫師自己都沒辦法呢！」
羅恩搖頭說：「這聽起來不好。」
哈利緊緊地抓著安全帶，在喬治又一個「Z」形飄移後他也差點尖叫出來。他是怎麼在倫敦白廳街上開出100碼的？！這可不是騎飛天掃帚，是在固定的路線上開車！
希望聖芒戈魔法傷病醫院能治療車禍受傷。希望。
他唯一能慶幸的是喬治沒有突發奇想帶著他們開車飛去霍格沃茨，哈利想像不到他們會怎麼躲避火龍或者炮彈的襲擊。
喬治•珀金斯大致上還是個靠譜的成年人，他說帶著兩個從來沒幻影移形過的新二年級幻影移形去魔法部，他們準會吐出來。還會難受一整天。
「你們不會想吐到連分院宴會都吃不下吧？」他這麼說，哈利和羅恩很贊同。
至於飛路粉……嘿！都有一輛魔法改造的汽車，要什麼飛路粉？
哈利也很贊同，他現在有嚴重的飛路粉恐懼症。
……
飛天汽車一個帥氣的飄移後停在了幾棟破爛建築、一座酒吧還有骯髒塗鴉的街上。
喬治指揮他們下車。這時候他變得稍微嚴肅起來，像一個專業的魔法部員工一樣。
「記住了，跟牢我。這裡面的地形很複雜，連貓頭鷹都飛不明白，如果你們在裡面迷路，我要浪費寶貴的時間去找你們。」
他看了眼手錶，離午休還有35分鐘。
兩個男孩頻頻點頭跟在他後面。
他們先是找到了一個紅色的電話亭，它在這條街上相當明顯，但從沒有人懷疑它到底是拿來做什麼的。
喬治在電話亭撥通了號碼62442，一個女巫的聲音從空氣中冒出來，用冷漠的上班語氣說：「歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。」
「喬治•珀金斯，魔法法律執行偵察隊，攜帶羅恩•韋斯萊和哈利波特。我們要借用傲羅辦公室內的緊急壁爐前往霍格沃茨。」
女巫繼續說：「現在魔法部內很擁堵，請保管好你們的徽章，別在衣服前面。」
哈利看到放硬幣的地方吐出三枚方形的銀色徽章。喬治的徽章上寫著「喬治•珀金斯，處理事件」，他們兩個的徽章分別是他們的名字和「陪同」。
「魔法部的來賓，您需要在安檢台接受檢查，並登記您的魔杖。安檢台位於正廳的盡頭。」她說完後電話亭一陣抖動，哈利害怕地看到他們在下沉。羅恩很興奮地說：「魔法部！我從沒來過我爸爸工作的地方！珀西一定後悔死了，他走在第一個！」
外表是電話亭的電梯像個帕金森病人一樣抖著來到地下，一陣刺眼的金光照進哈利的眼睛裡。
「跟緊我。」喬治再次說。
就在他們踏出電話亭的門時，哈利震驚到了：這裡比洛哈特簽售會的現場還要混亂！
到處是飛來飛去的羊皮紙，還有十幾隻昏頭轉向的貓頭鷹和羊皮紙撞在一起，天上到處是交通事故。
幾十個男巫女巫拿著成堆的文件跑來跑去，一個聲音非常尖銳的女巫聲嘶力竭地說：「快點！快送到魔法事故和災害司還有魔法交通司！梅林啊，幾百個巫師被困在倫敦站出不來了！！」
「門鑰匙！還有沒有多的門鑰匙！」
「貓頭鷹太多了！能不能不要再讓貓頭鷹飛進來了！」
「主任！主任！又有巫師的投訴來了，這次是馬爾福！」
「管他什麼馬爾福、福爾馬的！半個英國的巫師都被困住了！！！讓他等著！！！」
這一刻哈利深深體會到了什麼叫「現在魔法部內很擁擠」。