第五十四章：討價還價，金加隆
當哈利和羅恩抱著書回到冰淇淋店時，赫敏已經坐回先前的位置了。她看了眼他們，又把頭扭過去看窗外。
哈利小心翼翼地看著他們，他們沒有再吵起來，但也沒有說話。
這時候格蘭傑先生過來，坐到了赫敏身邊，讓赫敏和羅恩看對面坐著。兩個人都不看對方，四處找那塊玻璃上有什麼沒擦乾淨的污漬。
格蘭傑先生咳嗽一聲，讓他們都看過來。
「聽著，孩子們。剛才發生了點矛盾，我們要解決它。和平地解決，而不是互相不說話也不理睬，明白嗎？」
他看著赫敏，用目光鼓勵她：「你先說你的想法。好嗎，赫敏？」
赫敏看了眼他們，又盯著桌子說：「我沒有覺得洛哈特強行把哈利帶去拍照的做法是對的。」
羅恩也看了眼她，盯著桌面說：「我不喜歡洛哈特，他看起來很浮誇，還很自戀。」
哈利覺得他也要說什麼：「我也不喜歡洛哈特，但不是針對他的書和能力。或許他的書確實很有趣，我會去看看的。」
「我知道，哈利。那些記者把你拍的很醜。是我我會瘋掉的。」赫敏逐漸抬起頭。
哈利僵笑了一下說：「是這樣的嗎？」
赫敏噗嗤一聲笑出來：「還要更丑！」
羅恩伸了個懶腰，目光亂飄，偶爾飄到赫敏臉上。
「那看書的事情怎麼說，」他看著哈利，「這好像沒辦法解決吧？」
哈利對他們說：「我覺得這沒什麼，我們做自己喜歡的事情不就好了？赫敏去看書，我去打魁地奇，羅恩玩巫師棋。」
「你們不能一直玩，一點書都不看！期末會掛科，會留級！會畢不了業！」赫敏極為不滿地說。
羅恩攤手：「沒法解決了。」
赫敏抱胸：「你愛玩就玩吧！」
格蘭傑先生發表自己的建議：「我覺得赫敏說的是對的，羅恩。這不是因為她是我的女兒我才這麼說，是因為我有切身的感受。我以前也覺得看書很無聊，我已經是個牙醫了，為什麼要特意去學別的知識呢？
「直到有一天我的姑媽來找我，她的牙齒一直在疼。我用了很多方法都沒找出病因，把她的牙齒拔了也沒有用。後來才發現那其實是心臟的問題，很危險。如果我當時再了解些別的病，我就不會耽誤那麼多的時間。」
格蘭傑先生說知識很有用，把孩子們送進學校是為了讓他們掌握足夠多的知識，這是必要的。
這就是為什麼教授們強制他們交作業。
「斯內普布置8英寸的論文！」羅恩抱怨。
哈利說：「其實還好。」
「我知道你隨便寫都能寫8英寸，哈利。請不要說話。」羅恩打斷他，請不要在這時候背叛他。
哈利乖乖閉嘴。
在格蘭傑先生的勸告下，羅恩接受了「適當聽從赫敏的指示」這個建議。
「能不能不要每天去圖書館？」羅恩用那種表情看著兩個朋友，好像他們不是一個種類的生物。
「每天都去，還不止一次！赫敏就算了，為什麼哈利你也跟著去？！」
「額……」
「你跟著去我就沒人玩了！迪安和納威都不跟我玩巫師棋！」
「對不起。」哈利說。
赫敏說：「當然要去圖書館。」
羅恩：「你不過周末的嗎，赫敏？」
「周末更要去。」她說。
「要麼我們減少點次數？一周去5天？」哈利嘗試運用他新學的技巧。
「不！起碼6天！」赫敏比麗痕書店老闆難對付的多。哈利轉交給羅恩。
「起碼？這和天天去有什麼區別？3天！」
「3天？！！你怎麼可能3天寫完全部的作業！我們3年級還要上選課，又多了3門功課的作業！」
「3天當然能做完作業，只要我們互幫互助。」
「這是不可能的羅恩，你別想抄作業！」
「如果我們有一點都沒有用還作業巨多的課呢？」
「那也是不可能的，霍格沃茨沒有這種課程！」
「真的嗎，赫敏？你忘了奇洛怎麼用作業敷衍我們？」
「這是——特殊情況！」
「4天！這是我的底線，我必須要有周末！」
赫敏捂著腦袋搖頭說：「不！最多5天！」
「好，那就5天！」羅恩一錘定音。
哈利疑惑地看著他：「我以為你至少要說4天或者4天半。」
羅恩那麼努力就是為了從7天變成5天？
羅恩深沉地說：「這是不一樣的，哈利。少賺點加隆不是問題，本來那些就是賣不掉的垃圾……我是說舊書。但是讓赫敏少幾天去圖書館，會要了她的命！」
格蘭傑先生大笑起來：「你的朋友真有趣，赫敏！看到你有這麼兩個朋友，我和媽媽一點不擔心你在學校過得怎樣了。」
「好吧。」哈利說。
他的兩個朋友又和好了。
格蘭傑先生請他們每人又吃了一個冰淇淋，他剛才去了趟古靈閣，口袋裡都是硬幣。羅恩大膽地點了一個三色球，在它們融化光前吃掉它。
「我還是喜歡英鎊。」格蘭傑先生說。
他的夫人說：「這些硬幣也很有趣。」她對金加隆邊緣的齒痕很感興趣。
「當然了，它們可是金子！」羅恩得到的告別禮物竟然是一枚金加隆，他很詫異為什麼格蘭傑夫人要送給他一枚金加隆。
格蘭傑夫人笑著說：「因為我們平時都用英鎊結帳。巫師的錢就留給巫師用！去買冰淇淋吧，羅恩，夏天要享受冰淇淋。也要記得吃完刷牙，早晚都要。」
格蘭傑一家和他們道別，下次再見到赫敏就是開學了。
羅恩著迷地看著人生第一枚金加隆，小心地把它放在口袋中，不時從外面摸著它，感受它的輪廓。
「其實我也可以送你一枚加隆，羅恩。如果你想要。」哈利說。
羅恩搖頭：「不，哈利。這是不一樣的。大人給我的，我可以要，但你不行。你要留著你爸爸媽媽給你的錢，給你自己用。」
他嚴肅地對哈利說：「我知道你心腸好，但哈利，絕不要隨意地借錢、送錢給別人。那些來找你這個無父無母的人要錢的，都是沒良心的壞蛋！」
「好吧。」哈利說。他又問：「你要再去吃個冰淇淋嗎？」
羅恩說：「不，冰淇淋已經夠多了。我要用它干別的事。或許……」
他已經有了無數的想法。
……
他們回到陋居後羅恩沒把那枚加隆告訴任何人，哈利替他保密。
時間就在看《與吸血鬼同船旅行》中度過。買破爛書真是個明智的選擇，這本書封面掉了，就不用看到洛哈特的臉了。
魔法界的書本真神奇，它可以接受「清理一新」祛除污漬和怪味，但不能用「修復如初」補好破損的地方。
韋斯萊先生說這是書店的把戲，在每本書里藏了魔法，為了讓人買新書。不然書店就開不下去了，赫敏一年級就會「修復如初」！
難怪圖書館的平斯夫人那麼嚴厲。雞毛撣子打在身上也很疼。
莫莉總是很關心他：「你的眼鏡沒問題嗎，哈利？要不要讓亞瑟幫你修好它？」
哈利的眼鏡還是碎的。他就帶著一副碎眼鏡、滿頭菸灰、一臉僵笑地上了《預言家日報》的頭條，和洛哈特一起。
金妮竟然還把報紙上的照片剪下來收藏了！這更讓哈利撞牆，羅恩以為他們樓頂又多了一隻食屍鬼在敲水管。
哈利腦子裡回放尷尬的事情，一個勁地說：「不了不了！我想練習一下修復咒，馬上我就可以回校用魔法了！」
哈利小心翼翼地看著他們，他們沒有再吵起來，但也沒有說話。
這時候格蘭傑先生過來，坐到了赫敏身邊，讓赫敏和羅恩看對面坐著。兩個人都不看對方，四處找那塊玻璃上有什麼沒擦乾淨的污漬。
格蘭傑先生咳嗽一聲，讓他們都看過來。
「聽著，孩子們。剛才發生了點矛盾，我們要解決它。和平地解決，而不是互相不說話也不理睬，明白嗎？」
他看著赫敏，用目光鼓勵她：「你先說你的想法。好嗎，赫敏？」
赫敏看了眼他們，又盯著桌子說：「我沒有覺得洛哈特強行把哈利帶去拍照的做法是對的。」
羅恩也看了眼她，盯著桌面說：「我不喜歡洛哈特，他看起來很浮誇，還很自戀。」
哈利覺得他也要說什麼：「我也不喜歡洛哈特，但不是針對他的書和能力。或許他的書確實很有趣，我會去看看的。」
「我知道，哈利。那些記者把你拍的很醜。是我我會瘋掉的。」赫敏逐漸抬起頭。
哈利僵笑了一下說：「是這樣的嗎？」
赫敏噗嗤一聲笑出來：「還要更丑！」
羅恩伸了個懶腰，目光亂飄，偶爾飄到赫敏臉上。
「那看書的事情怎麼說，」他看著哈利，「這好像沒辦法解決吧？」
哈利對他們說：「我覺得這沒什麼，我們做自己喜歡的事情不就好了？赫敏去看書，我去打魁地奇，羅恩玩巫師棋。」
「你們不能一直玩，一點書都不看！期末會掛科，會留級！會畢不了業！」赫敏極為不滿地說。
羅恩攤手：「沒法解決了。」
赫敏抱胸：「你愛玩就玩吧！」
格蘭傑先生發表自己的建議：「我覺得赫敏說的是對的，羅恩。這不是因為她是我的女兒我才這麼說，是因為我有切身的感受。我以前也覺得看書很無聊，我已經是個牙醫了，為什麼要特意去學別的知識呢？
「直到有一天我的姑媽來找我，她的牙齒一直在疼。我用了很多方法都沒找出病因，把她的牙齒拔了也沒有用。後來才發現那其實是心臟的問題，很危險。如果我當時再了解些別的病，我就不會耽誤那麼多的時間。」
格蘭傑先生說知識很有用，把孩子們送進學校是為了讓他們掌握足夠多的知識，這是必要的。
這就是為什麼教授們強制他們交作業。
「斯內普布置8英寸的論文！」羅恩抱怨。
哈利說：「其實還好。」
「我知道你隨便寫都能寫8英寸，哈利。請不要說話。」羅恩打斷他，請不要在這時候背叛他。
哈利乖乖閉嘴。
在格蘭傑先生的勸告下，羅恩接受了「適當聽從赫敏的指示」這個建議。
「能不能不要每天去圖書館？」羅恩用那種表情看著兩個朋友，好像他們不是一個種類的生物。
「每天都去，還不止一次！赫敏就算了，為什麼哈利你也跟著去？！」
「額……」
「你跟著去我就沒人玩了！迪安和納威都不跟我玩巫師棋！」
「對不起。」哈利說。
赫敏說：「當然要去圖書館。」
羅恩：「你不過周末的嗎，赫敏？」
「周末更要去。」她說。
「要麼我們減少點次數？一周去5天？」哈利嘗試運用他新學的技巧。
「不！起碼6天！」赫敏比麗痕書店老闆難對付的多。哈利轉交給羅恩。
「起碼？這和天天去有什麼區別？3天！」
「3天？！！你怎麼可能3天寫完全部的作業！我們3年級還要上選課，又多了3門功課的作業！」
「3天當然能做完作業，只要我們互幫互助。」
「這是不可能的羅恩，你別想抄作業！」
「如果我們有一點都沒有用還作業巨多的課呢？」
「那也是不可能的，霍格沃茨沒有這種課程！」
「真的嗎，赫敏？你忘了奇洛怎麼用作業敷衍我們？」
「這是——特殊情況！」
「4天！這是我的底線，我必須要有周末！」
赫敏捂著腦袋搖頭說：「不！最多5天！」
「好，那就5天！」羅恩一錘定音。
哈利疑惑地看著他：「我以為你至少要說4天或者4天半。」
羅恩那麼努力就是為了從7天變成5天？
羅恩深沉地說：「這是不一樣的，哈利。少賺點加隆不是問題，本來那些就是賣不掉的垃圾……我是說舊書。但是讓赫敏少幾天去圖書館，會要了她的命！」
格蘭傑先生大笑起來：「你的朋友真有趣，赫敏！看到你有這麼兩個朋友，我和媽媽一點不擔心你在學校過得怎樣了。」
「好吧。」哈利說。
他的兩個朋友又和好了。
格蘭傑先生請他們每人又吃了一個冰淇淋，他剛才去了趟古靈閣，口袋裡都是硬幣。羅恩大膽地點了一個三色球，在它們融化光前吃掉它。
「我還是喜歡英鎊。」格蘭傑先生說。
他的夫人說：「這些硬幣也很有趣。」她對金加隆邊緣的齒痕很感興趣。
「當然了，它們可是金子！」羅恩得到的告別禮物竟然是一枚金加隆，他很詫異為什麼格蘭傑夫人要送給他一枚金加隆。
格蘭傑夫人笑著說：「因為我們平時都用英鎊結帳。巫師的錢就留給巫師用！去買冰淇淋吧，羅恩，夏天要享受冰淇淋。也要記得吃完刷牙，早晚都要。」
格蘭傑一家和他們道別，下次再見到赫敏就是開學了。
羅恩著迷地看著人生第一枚金加隆，小心地把它放在口袋中，不時從外面摸著它，感受它的輪廓。
「其實我也可以送你一枚加隆，羅恩。如果你想要。」哈利說。
羅恩搖頭：「不，哈利。這是不一樣的。大人給我的，我可以要，但你不行。你要留著你爸爸媽媽給你的錢，給你自己用。」
他嚴肅地對哈利說：「我知道你心腸好，但哈利，絕不要隨意地借錢、送錢給別人。那些來找你這個無父無母的人要錢的，都是沒良心的壞蛋！」
「好吧。」哈利說。他又問：「你要再去吃個冰淇淋嗎？」
羅恩說：「不，冰淇淋已經夠多了。我要用它干別的事。或許……」
他已經有了無數的想法。
……
他們回到陋居後羅恩沒把那枚加隆告訴任何人，哈利替他保密。
時間就在看《與吸血鬼同船旅行》中度過。買破爛書真是個明智的選擇，這本書封面掉了，就不用看到洛哈特的臉了。
魔法界的書本真神奇，它可以接受「清理一新」祛除污漬和怪味，但不能用「修復如初」補好破損的地方。
韋斯萊先生說這是書店的把戲，在每本書里藏了魔法，為了讓人買新書。不然書店就開不下去了，赫敏一年級就會「修復如初」！
難怪圖書館的平斯夫人那麼嚴厲。雞毛撣子打在身上也很疼。
莫莉總是很關心他：「你的眼鏡沒問題嗎，哈利？要不要讓亞瑟幫你修好它？」
哈利的眼鏡還是碎的。他就帶著一副碎眼鏡、滿頭菸灰、一臉僵笑地上了《預言家日報》的頭條，和洛哈特一起。
金妮竟然還把報紙上的照片剪下來收藏了！這更讓哈利撞牆，羅恩以為他們樓頂又多了一隻食屍鬼在敲水管。
哈利腦子裡回放尷尬的事情，一個勁地說：「不了不了！我想練習一下修復咒，馬上我就可以回校用魔法了！」