第十七章：發瘋的獨角獸
哈利波特屏住呼吸，握緊手中的魔杖，腦子裡一片空白。那些流暢的魔咒就像被清理一新一同清空了一樣，沒有半個咒語自動出現。
他應該怎麼做？
他想，現在最應該做的就是悄無聲息地離開。
「別緊張。」他在心裡安慰自己。幾乎每天晚上他都這麼溜出寢室，跑去禁書區，或者去找畫像。即使他現在沒有隱身衣，他也可以做到的。
他緊緊盯著那個「人」，想要控制住自己的眼睛。但就跟在魁地奇比賽時一樣，它的開啟和關閉從來不受哈利的掌控。他只能忍耐長久盯著移動的色塊「鱗片」帶來的眩暈嘔吐感，一點點，警惕地移動自己的腳步，確保不踩到灌木的樹枝，或者散落的樹皮。
就這樣，哈利慢慢脫離危險區，將自己隱藏在茂密的樹幹後面。那個「人」仍然趴在獨角獸的屍體上，沒有注意到他。哈利不敢放鬆警惕，他要沿著小路回去，去另一條岔路找海格。現在只有他一個人，輕舉妄動發射信號光是很危險的。
哈利不得不感謝斯塔林，至少他在四處搜尋斯塔林秘密的過程中學會了謹慎和尋求幫助。
就在他想要轉身跑開時，他身後突然傳來了牙牙的嗚咽聲。
對了，牙牙跑了！
海格的膽小大狗忽然又從森林中冒出來，繞著他打圈，哆嗦地將頭蹭在他腿上。哈利現在沒時間安撫牙牙，拽著他的繩子頭也不回地跑。他已經聽到那個「人」離開獨角獸身體的動靜，再不跑就來不及了！
至於勇敢地掏出魔杖和黑巫師決鬥？拜託，連馬爾福都不幹這種蠢事！如果哈利波特死於和黑巫師決鬥，斯塔林絕對會笑活過來！
然而哈利剛跑出去10步，他就知道牙牙為什麼講義氣地跑回來了。
一根樹枝削尖製作而成的利箭飛過他頭頂，哈利立即一個抱頭翻滾。他在地面上遠沒有掃帚上靈活，腦袋磕到了樹樁。木箭沒有瞄準哈利，而是直直地朝著他後面的空地射去，扎在草地中央。一個白金色頭髮，銀鬃馬身體的英俊馬人持著弓箭擋在他面前。
「離開，邪惡的生物。禁林不歡迎你。」馬人說。
哈利的腦袋一陣刺痛，他捂住腦袋，疼痛感是從他傷疤里傳來的。在他用力睜開眼睛後，視線又變得正常了。這次他終於看清那個趴在獨角獸身體上吸血的人是誰：一個帶著兜帽，像鬼怪一樣的人想要飛撲過來，又突兀地後退了，他的身體像提線木偶一樣怪異地晃動著。
最終在馬人的威脅下，鬼影用飄動的步伐逃走了。
……
一匹紅色頭髮和鬍子，棕紅色馬身的馬人帶領著海格。他們後面一個叫貝恩的黑髮黑身體馬人。
「快點，羅南，我不能讓哈利遇到危險！」海格催促著前面紅色的馬人。但羅南並沒有加快腳步，反而抬頭望向夜空。貝恩一同停下來眺望。
「鹿豹仍在閃耀，他沒有危險。」但羅南顯得很憂慮，他繼續帶著海格前往群星閃耀的位置。
「你大可說的明白點。」海格說。
一旁的貝恩略帶粗野地說：「費倫澤已經過去了。哼，希望他又沒向其他人透露什麼。」
憂鬱的羅南搖頭：「他不會的。雖然他的理念與我們不同，但他不會違背星軌的指示。」
貝恩發出粗重的噴嚏聲，看了眼海格和他旁邊的馬爾福，不再說什麼。
海格徹底放棄了與馬人交流，這些生物就像有自己的密碼本一樣，說著只有自己族群才能聽懂的暗語。
當他們終於從另一條岔路走回來，見到哈利時，他正被銀鬃馬拉起來。除了腦袋上粘到樹葉，手腳關節些許擦傷外，沒有什麼異常。
「海格！」
一見到海格，哈利就跑過來。
「有人殺死了獨角獸，在喝它的血！我看到了，我親眼看到的！」
貝恩發出憤怒的叫聲，紅色馬人羅南走到費倫澤身邊，問他：「你沒做多餘的事情吧？」
費倫澤搖頭。
「邪惡的生物跑了。他得到了獨角獸的血，詛咒會永遠追隨他。保護幼崽是更重要的事情。」
另一邊哈利向海格描述那個帶著斗篷的鬼怪，馬爾福嘴唇顫抖，臉上沒有一點血色，似乎隨時要暈過去。
「既然你已經找到他了，就快點帶著他離開，海格！」貝恩粗聲說。
海格皺著眉頭，挺起結實的胸膛，上前一步：「禁林是霍格沃茨的財產，貝恩！這裡不只是你們的地方！」
「我們一直在保護禁林，阻止你們的這些小巫師深入危險的地方，驅趕邪惡的生物！」
「是鄧布利多准許你們留在禁林里的！」
羅南憂愁地制止他們的爭執，對海格說：「儘快離開這裡吧，為了你們好。今晚火星很明亮，黑夜還很漫長。」
海格對著羅南說：「我相信你，老朋友。希望你不是在用那套星星的謎語趕我走。」
羅南覺得他解釋得足夠明顯了。於是海格帶著煩躁不安的哈利和一點聲音也不敢發出的馬爾福離開。
「海格，馬人的話是什麼意思？」
「我不知道！他們說話一直神神叨叨的，我連火星在哪都不知道呢！」
……
當他們離開後，費倫澤突然再度舉起弓箭瞄準，飛馳的木箭射向獨角獸的屍體。木箭深深扎在離它那美麗空洞的眼睛一英尺的地方，幾乎能碰到它蒼白的睫毛。
「你在幹什麼，費倫澤？！」貝恩怒吼著抬起上半身，被羅南抬手制止住。
費倫澤沒有管貝恩的怒意，提著弓箭緩慢靠近，對著一動不動的屍體說：「離開它，惡靈。你不該褻瀆這神聖的生物。」
獨角獸的屍體沒有任何變化。於是費倫澤慍怒地用蹄子刨土，毫不猶豫地拉開弓箭瞄準獨角獸的頭顱。木箭發出破空聲，在它刺進獨角獸的眼睛從顱骨內穿出前，地上的獨角獸突然撐起身子，偏頭躲開了木箭。
它用瑩潤無辜的眼睛溫和地注視著馬人。
其餘馬人震驚又憤怒地舉起武器，對峙著死而復生的獨角獸。
「你以為這能騙到我們嗎，狂妄的惡靈！抬頭看一眼星星吧，它正揭露你的罪惡！」羅南舉起手中的弓箭，拉滿弓弦。獨角獸靈巧地從地上跳起，躲過連續兩支木箭。它活動了一會兒四肢，甩動尾巴挑釁地看著馬人們。
連續四五支木箭沒有命中，獨角獸不再偽裝，邪惡又狡黠地跳來跳去，似乎在玩一場遊戲。
馬人改變了站位，他們奔跑起來。貝恩折斷樹枝製成長矛，怒吼一聲驅逐獨角獸，羅南和費倫澤跑在他的兩邊，分別用木箭攻擊它。追逐戰從草地轉移到密林中，禁林是馬人的家和獵場，他們像捕獵一樣將獨角獸趕入天然的陷阱中。碎石和鋒利的木刺擋住獨角獸逃跑的路線，它不想劃破自己的皮膚，即使它一滴血液都不會再流出來。
「遊戲結束了，惡靈。」費倫澤上前來，獨角獸有恃無恐地看著他。
「那是什麼？」羅南叫道。馬人們見到獨角獸的脊背隆起，像彎曲的魚骨一樣撐起背部的皮膚和肌肉，它的四隻蹄子像融化的顏料一樣變軟，重新塑造成鋒利的鷹爪。獨角獸張開嘴巴，平整的臼齒像毒蛇的尖牙一樣變得鋒利，往外長，馬的頭顱膨大成蜥蜴或者龍的樣子。在馬人們顫慄的目光中，新生的怪物扣住樹幹，指甲撕扯樹皮爬到高處，粗重的蛇尾纏繞著樹幹，脖子上布滿白色的鱗片。它猙獰的腦袋居高臨下地俯視著馬人，口中竟然發出人的聲音。
「新遊戲，朋友們。」
它擺弄著新到手的玩具，似嘲弄似輕蔑地說：「但這樣就沒有樂趣了，撕開你們的喉嚨有什麼意思呢？我要的不是你們的血，是你們眼中的秘密。讓我們來更有挑戰的捉迷藏吧，贏家得到獎勵，如此簡單。」
怪物熟悉了這副軀體，它變形得更加迅速。它像變色龍一樣，蒼白的皮膚變成棕黑色，身體縮小，駭人的外形變成熟悉的纖長的動物——一條擅於隱藏的斑紋蛇。
斑紋蛇在樹上遊走，垂到費倫澤頭頂，好奇地說：「你看起來很面熟。新朋友？還是感人的老友重逢？」
費倫澤舉起弓箭說：「我非常不希望你是我的某位老朋友，惡靈。」
他拉開弓弦，示意新遊戲的開始。
早在木箭釘進樹枝前，斑紋蛇就變形成一隻棕色的貓頭鷹，飛到另一條枝幹上。它將毛茸茸的腦袋旋轉到背面，似在取笑他的笨拙。
貝恩擲出長矛，貓頭鷹沒有轉過腦袋，它的身體再度縮小變成一隻棕松鼠，爬到樹的背面，用小動物的驚慌眼神看著他們。貝恩惱怒地踹了一腳樹幹，樹葉晃動中，松鼠爬到了樹冠上。
羅南抬頭，對著費倫澤說：「我們永遠也無法抓住他。他可以任意變化，變得更小更靈活。」
費倫澤低著頭說：「別只顧著抬頭，羅南。命運不止藏在星象中。」
禁林中安靜下來，暴躁的貝恩忍住自己的脾氣，在樹林間四處搜尋可疑的動物。每一雙眼睛看起來都很無辜，每一片陰影中都藏著偽裝者。
費倫澤走到紅色馬人身邊，停下腳步和羅南對視一眼。羅南看見他隱秘地抬起前蹄，露出上面沾著的，螢光色的孢子。他抬頭，在樹冠中搜尋，接著他突然沖向一棵闊葉林木。馬蹄重重擊打在樹幹上，驚起陣陣飛鳥。
費倫澤抬手瞄準天空中一隻鳥尾中藏著微弱螢光的椋鳥，射出了木箭。
他應該怎麼做？
他想，現在最應該做的就是悄無聲息地離開。
「別緊張。」他在心裡安慰自己。幾乎每天晚上他都這麼溜出寢室，跑去禁書區，或者去找畫像。即使他現在沒有隱身衣，他也可以做到的。
他緊緊盯著那個「人」，想要控制住自己的眼睛。但就跟在魁地奇比賽時一樣，它的開啟和關閉從來不受哈利的掌控。他只能忍耐長久盯著移動的色塊「鱗片」帶來的眩暈嘔吐感，一點點，警惕地移動自己的腳步，確保不踩到灌木的樹枝，或者散落的樹皮。
就這樣，哈利慢慢脫離危險區，將自己隱藏在茂密的樹幹後面。那個「人」仍然趴在獨角獸的屍體上，沒有注意到他。哈利不敢放鬆警惕，他要沿著小路回去，去另一條岔路找海格。現在只有他一個人，輕舉妄動發射信號光是很危險的。
哈利不得不感謝斯塔林，至少他在四處搜尋斯塔林秘密的過程中學會了謹慎和尋求幫助。
就在他想要轉身跑開時，他身後突然傳來了牙牙的嗚咽聲。
對了，牙牙跑了！
海格的膽小大狗忽然又從森林中冒出來，繞著他打圈，哆嗦地將頭蹭在他腿上。哈利現在沒時間安撫牙牙，拽著他的繩子頭也不回地跑。他已經聽到那個「人」離開獨角獸身體的動靜，再不跑就來不及了！
至於勇敢地掏出魔杖和黑巫師決鬥？拜託，連馬爾福都不幹這種蠢事！如果哈利波特死於和黑巫師決鬥，斯塔林絕對會笑活過來！
然而哈利剛跑出去10步，他就知道牙牙為什麼講義氣地跑回來了。
一根樹枝削尖製作而成的利箭飛過他頭頂，哈利立即一個抱頭翻滾。他在地面上遠沒有掃帚上靈活，腦袋磕到了樹樁。木箭沒有瞄準哈利，而是直直地朝著他後面的空地射去，扎在草地中央。一個白金色頭髮，銀鬃馬身體的英俊馬人持著弓箭擋在他面前。
「離開，邪惡的生物。禁林不歡迎你。」馬人說。
哈利的腦袋一陣刺痛，他捂住腦袋，疼痛感是從他傷疤里傳來的。在他用力睜開眼睛後，視線又變得正常了。這次他終於看清那個趴在獨角獸身體上吸血的人是誰：一個帶著兜帽，像鬼怪一樣的人想要飛撲過來，又突兀地後退了，他的身體像提線木偶一樣怪異地晃動著。
最終在馬人的威脅下，鬼影用飄動的步伐逃走了。
……
一匹紅色頭髮和鬍子，棕紅色馬身的馬人帶領著海格。他們後面一個叫貝恩的黑髮黑身體馬人。
「快點，羅南，我不能讓哈利遇到危險！」海格催促著前面紅色的馬人。但羅南並沒有加快腳步，反而抬頭望向夜空。貝恩一同停下來眺望。
「鹿豹仍在閃耀，他沒有危險。」但羅南顯得很憂慮，他繼續帶著海格前往群星閃耀的位置。
「你大可說的明白點。」海格說。
一旁的貝恩略帶粗野地說：「費倫澤已經過去了。哼，希望他又沒向其他人透露什麼。」
憂鬱的羅南搖頭：「他不會的。雖然他的理念與我們不同，但他不會違背星軌的指示。」
貝恩發出粗重的噴嚏聲，看了眼海格和他旁邊的馬爾福，不再說什麼。
海格徹底放棄了與馬人交流，這些生物就像有自己的密碼本一樣，說著只有自己族群才能聽懂的暗語。
當他們終於從另一條岔路走回來，見到哈利時，他正被銀鬃馬拉起來。除了腦袋上粘到樹葉，手腳關節些許擦傷外，沒有什麼異常。
「海格！」
一見到海格，哈利就跑過來。
「有人殺死了獨角獸，在喝它的血！我看到了，我親眼看到的！」
貝恩發出憤怒的叫聲，紅色馬人羅南走到費倫澤身邊，問他：「你沒做多餘的事情吧？」
費倫澤搖頭。
「邪惡的生物跑了。他得到了獨角獸的血，詛咒會永遠追隨他。保護幼崽是更重要的事情。」
另一邊哈利向海格描述那個帶著斗篷的鬼怪，馬爾福嘴唇顫抖，臉上沒有一點血色，似乎隨時要暈過去。
「既然你已經找到他了，就快點帶著他離開，海格！」貝恩粗聲說。
海格皺著眉頭，挺起結實的胸膛，上前一步：「禁林是霍格沃茨的財產，貝恩！這裡不只是你們的地方！」
「我們一直在保護禁林，阻止你們的這些小巫師深入危險的地方，驅趕邪惡的生物！」
「是鄧布利多准許你們留在禁林里的！」
羅南憂愁地制止他們的爭執，對海格說：「儘快離開這裡吧，為了你們好。今晚火星很明亮，黑夜還很漫長。」
海格對著羅南說：「我相信你，老朋友。希望你不是在用那套星星的謎語趕我走。」
羅南覺得他解釋得足夠明顯了。於是海格帶著煩躁不安的哈利和一點聲音也不敢發出的馬爾福離開。
「海格，馬人的話是什麼意思？」
「我不知道！他們說話一直神神叨叨的，我連火星在哪都不知道呢！」
……
當他們離開後，費倫澤突然再度舉起弓箭瞄準，飛馳的木箭射向獨角獸的屍體。木箭深深扎在離它那美麗空洞的眼睛一英尺的地方，幾乎能碰到它蒼白的睫毛。
「你在幹什麼，費倫澤？！」貝恩怒吼著抬起上半身，被羅南抬手制止住。
費倫澤沒有管貝恩的怒意，提著弓箭緩慢靠近，對著一動不動的屍體說：「離開它，惡靈。你不該褻瀆這神聖的生物。」
獨角獸的屍體沒有任何變化。於是費倫澤慍怒地用蹄子刨土，毫不猶豫地拉開弓箭瞄準獨角獸的頭顱。木箭發出破空聲，在它刺進獨角獸的眼睛從顱骨內穿出前，地上的獨角獸突然撐起身子，偏頭躲開了木箭。
它用瑩潤無辜的眼睛溫和地注視著馬人。
其餘馬人震驚又憤怒地舉起武器，對峙著死而復生的獨角獸。
「你以為這能騙到我們嗎，狂妄的惡靈！抬頭看一眼星星吧，它正揭露你的罪惡！」羅南舉起手中的弓箭，拉滿弓弦。獨角獸靈巧地從地上跳起，躲過連續兩支木箭。它活動了一會兒四肢，甩動尾巴挑釁地看著馬人們。
連續四五支木箭沒有命中，獨角獸不再偽裝，邪惡又狡黠地跳來跳去，似乎在玩一場遊戲。
馬人改變了站位，他們奔跑起來。貝恩折斷樹枝製成長矛，怒吼一聲驅逐獨角獸，羅南和費倫澤跑在他的兩邊，分別用木箭攻擊它。追逐戰從草地轉移到密林中，禁林是馬人的家和獵場，他們像捕獵一樣將獨角獸趕入天然的陷阱中。碎石和鋒利的木刺擋住獨角獸逃跑的路線，它不想劃破自己的皮膚，即使它一滴血液都不會再流出來。
「遊戲結束了，惡靈。」費倫澤上前來，獨角獸有恃無恐地看著他。
「那是什麼？」羅南叫道。馬人們見到獨角獸的脊背隆起，像彎曲的魚骨一樣撐起背部的皮膚和肌肉，它的四隻蹄子像融化的顏料一樣變軟，重新塑造成鋒利的鷹爪。獨角獸張開嘴巴，平整的臼齒像毒蛇的尖牙一樣變得鋒利，往外長，馬的頭顱膨大成蜥蜴或者龍的樣子。在馬人們顫慄的目光中，新生的怪物扣住樹幹，指甲撕扯樹皮爬到高處，粗重的蛇尾纏繞著樹幹，脖子上布滿白色的鱗片。它猙獰的腦袋居高臨下地俯視著馬人，口中竟然發出人的聲音。
「新遊戲，朋友們。」
它擺弄著新到手的玩具，似嘲弄似輕蔑地說：「但這樣就沒有樂趣了，撕開你們的喉嚨有什麼意思呢？我要的不是你們的血，是你們眼中的秘密。讓我們來更有挑戰的捉迷藏吧，贏家得到獎勵，如此簡單。」
怪物熟悉了這副軀體，它變形得更加迅速。它像變色龍一樣，蒼白的皮膚變成棕黑色，身體縮小，駭人的外形變成熟悉的纖長的動物——一條擅於隱藏的斑紋蛇。
斑紋蛇在樹上遊走，垂到費倫澤頭頂，好奇地說：「你看起來很面熟。新朋友？還是感人的老友重逢？」
費倫澤舉起弓箭說：「我非常不希望你是我的某位老朋友，惡靈。」
他拉開弓弦，示意新遊戲的開始。
早在木箭釘進樹枝前，斑紋蛇就變形成一隻棕色的貓頭鷹，飛到另一條枝幹上。它將毛茸茸的腦袋旋轉到背面，似在取笑他的笨拙。
貝恩擲出長矛，貓頭鷹沒有轉過腦袋，它的身體再度縮小變成一隻棕松鼠，爬到樹的背面，用小動物的驚慌眼神看著他們。貝恩惱怒地踹了一腳樹幹，樹葉晃動中，松鼠爬到了樹冠上。
羅南抬頭，對著費倫澤說：「我們永遠也無法抓住他。他可以任意變化，變得更小更靈活。」
費倫澤低著頭說：「別只顧著抬頭，羅南。命運不止藏在星象中。」
禁林中安靜下來，暴躁的貝恩忍住自己的脾氣，在樹林間四處搜尋可疑的動物。每一雙眼睛看起來都很無辜，每一片陰影中都藏著偽裝者。
費倫澤走到紅色馬人身邊，停下腳步和羅南對視一眼。羅南看見他隱秘地抬起前蹄，露出上面沾著的，螢光色的孢子。他抬頭，在樹冠中搜尋，接著他突然沖向一棵闊葉林木。馬蹄重重擊打在樹幹上，驚起陣陣飛鳥。
費倫澤抬手瞄準天空中一隻鳥尾中藏著微弱螢光的椋鳥，射出了木箭。