第十五章：午夜驚魂
「哇哦，哈利，聽說你要去禁林冒險。」紅頭髮的雙胞胎湊過來。
「是關禁閉，弗雷德。不是冒險。」哈利唉聲嘆氣地趴在桌子上，韋斯萊雙胞胎一定在每條走廊都放了一隻耳朵，城堡內發生的所有事情都瞞不過他們。
「禁林可太有意思了！我和弗雷德只在一年級去了一次，再之後費爾奇就不讓我們去禁林關禁閉了。」喬治遺憾地說。哈利完全不相信，每年雙胞胎去禁林的次數肯定比他們偷溜去霍格沃茨廚房還多，他們經常在休息室里分享不知從哪來的好吃的。羅恩說他們絕對掌握著去廚房和蜂蜜公爵糖果店的密道。
喬治和弗雷德對視了一眼，一左一右在哈利耳邊說話，讓哈利不知道應該看哪一邊。
「別擔心大冒險家，我們會幫助你的。」
「當然當然，小羅尼可是求了我們好久，我們才同意分享這個秘密的。」
「他貢獻了暑假的零花錢給我們做實驗。」
「我剛才說『做實驗』了嗎，弗雷德？」
「沒有，喬治。我什麼都沒聽到。」
雙胞胎偷偷——幾乎是光明正大遞給哈利幾張羊皮紙——不知道從哪一門可憐的作業上私下來的，上面還有一個鮮紅的「P」。哈利低頭看了一眼最上面的那張，雙胞胎在上面畫了個巨大的笑臉，用炫彩墨水寫了五顏六色的幾個字：「禁林寶典！」。
……
故事得從周六午夜講起。
哈利波特看著德拉科·馬爾福的腦袋消失在走廊拐角後，心裡有不好的預感。
一路上他和羅恩，赫敏心驚膽戰，抄近道前往塔樓。
「我們應該用漂浮咒，太累了。」
「但是這樣，我們就控制不住隱身衣的高度，我們的腳會暴露。」
羅恩喘著粗氣，承擔最沉重的任務：「別討論魔咒了，你們兩個！」
赫敏使不上力氣，她只用一隻手抬箱子，另一隻手拿著魔杖提防周圍出現的危險。如果有什麼人——千萬別是教授不小心看到他們，她得立即提醒另外兩個同伴。而哈利頻頻轉頭，總覺得有什麼東西在跟蹤他們。
希望不是皮皮鬼，希望馬爾福老老實實躺在自己的床上。
好消息是，他們前往塔樓的的過程很順利，最驚險的過程是麥格教授突然從他們面前經過，懷疑地打量他們身後。哈利差點以為他們三個劇烈的心跳聲，或者諾伯動彈的聲音暴露了，好在麥格教授看了一眼就走開了。
因為這嚇人的經歷，他們三個藏在陰影里等了一會兒才走完最後的路程，而查理的四個朋友已經在塔樓等著他們了。
「嗚呼，我以為你們不會來了。」一個歡快的女人說。
「別說話，黛比，我們得快點。」
四個人用繩子捆牢諾伯，不安分的小火龍掙扎著，很不配合。
這時候站在最靠近樓梯位置的赫敏臉上的血色瞬間消失，手裡拿著的魔杖抖個不停。
哈利走過去問：「怎麼了，赫敏？」
赫敏拼命搖頭捂住嘴巴，用驚恐的眼神看著哈利。哈利的表情也變得慌張了，因為他也聽到了樓梯下方有人在說話。
「關禁閉！斯萊特林扣掉20分！剛才我就懷疑有人半夜三更不睡覺，我真沒想到是你，馬爾福先生！」麥格教授像火龍一樣憤怒地咆哮。
馬爾福用尖細的嗓子說：「我——我——這都是因為哈利波特！你不明白教授，這都是哈利波特的錯！」
馬爾福顯然恨著哈利告密。他跟蹤他們被麥格教授發現害得學院扣分，現在又想拉哈利他們下水，讓格蘭芬多也扣分。只要格蘭芬多扣的分比斯萊特林多，他才不管錯的是不是自己，他絕對是這麼想的！又或者他昏了頭，認為這樣能把火龍留下來。麥格教授說不定會表揚他，把火龍獎勵給他呢。
哈利生氣又害怕地聽著馬爾福磕磕絆絆地狡辯，想把自己偽裝成發現秘密的大英雄。顯然麥格教授不相信他的鬼話，拽著他的耳朵把他拖走。哈利還沒來得及鬆口氣，又聽到另一個熟悉的聲音出現在下方。
是費爾奇！他也過來了！
「好啊麥格教授，你抓到一個夜遊的學生，必須扣他50分加上緊閉！」
「我已經扣過分了，費爾奇，現在我要把他交給他的院長。希望斯內普教授還沒睡。」
馬爾福的聲音更害怕了，他不斷尖叫說：「他們就在上面！他們和火龍！」
「誰在上面？」費爾奇興奮地問。
「哈利波特，韋斯萊和格蘭傑！」
哈利不敢再聽下去，趕緊跑回來。諾伯還沒有被打包完成，只剩2根繩子沒捆牢了。
「赫敏，羅恩，快來幫忙！費爾奇要上來了！」
赫敏和羅恩手忙腳亂地衝過來，拽住繩子的一頭把它扔到諾伯身上，查理的朋友們也抓緊速度，但這麼多人聚在諾伯身邊，它掙扎得更劇烈了。
「怎麼辦，哈利？怎麼辦？」赫敏手腳顫抖地問。如果被麥格教授抓到，她就完了！
哈利拼命地想辦法，他看著地上的隱身衣對朋友說：「你們留在這，我去引開費爾奇。我們絕對不能被發現，不然海格，諾伯，查理，還有他的朋友們都會有大麻煩。」
「你瘋了，你會被抓到的！」羅恩不小心被諾伯的翅膀扇了一下，疼得捂住鼻子。
「我不會，我有隱身衣。我一個人去絕對不會被抓到的。」他說完就摸起地上的隱身衣跑下塔樓。
費爾奇沒有拿著提燈，躡手躡腳地往樓上走去。
哈利貼著牆壁，吸緊肚子才從費爾奇身邊的一小塊空隙中擠下去，然後他跑到下面的走廊，故意在費爾奇後面發出腳步聲。費爾奇謹慎地回頭，發現沒有人，又往前走了。
哈利假裝不小心咳嗽，費爾奇再次回頭，疑聲說：「哪個不聽話的小巫師在那？」
哈利在原地跑步，不斷地變化頻率，假裝有很多人在走廊上奔跑。費爾奇向前伸出手臂，摸索著往下走，顯然沒有拿提燈是個錯誤的決定。哈利第一次想要讓費爾奇腿腳靈活又耳聰目明，他一個人表演著一個年級的小巫師在夜遊，但費爾奇就是慢慢騰騰的，注意不到他。
更不妙的是，他開始懷疑這些吵鬧聲是不是皮皮鬼在隔壁走廊惡作劇。
他對著走廊說：「走開，皮皮鬼！別偽裝學生夜遊！遲早有一天，我會讓鄧布利多把你趕出學校。」
漆黑一片的走廊沒有傳來皮皮鬼的大笑，讓事情越發可疑了。
精疲力竭的哈利跑累了，扶著膝蓋低頭喘氣。他抬頭看見赫敏和羅恩的腦袋出現在在塔樓樓梯的拐彎處。羅恩瘋狂揮動手臂，比著「OK」，哈利想他們終於結束了，而赫敏眼疾手快地把羅恩的手拉回來。
剛才還遲鈍得像巨怪的費爾奇，突然又變回了精明的管理員。他抽著鼻子嗅到壞學生的味道，抬起膝蓋又往上走去，奸笑著說：「上面的小巫師，讓我猜猜誰在上面？是你嗎，韋斯萊？還是你，格蘭傑？」
完了完了，羅恩和赫敏可沒有隱身衣！費爾奇徹底把樓梯堵死了，哈利不能像下來一樣從他旁邊再溜上去。
哈利焦急地轉圈，看著手裡的魔杖，思考要不要把它扔到費爾奇腦門上。用魔法襲擊管理員和教授是很惡劣的違禁行為，會被開除的！韋斯萊雙胞胎只用沒有攻擊性玩具惡作劇，他們可不會對著費爾奇釋放昏昏倒地。
哈利盯著魔杖，嘆了口氣。扣分總比被開除好，一個人扣分總比三個人扣分好。想好一點，斯萊特林已經扣了20分了。
哈利視死如歸地深吸口氣，「啊」的叫了一聲往前撲，把隱身衣扯下來，大聲喊：「救命啊，皮皮鬼在打我！救命啊！」
樓梯上已經在禱告的赫敏和羅恩都聽到了這聲尖叫，他們向下方探頭，看見費爾奇手舞足蹈地跑下樓梯，完全不顧自己會不小心摔下去。
「抓住他，皮皮鬼！別放過那個夜遊的學生！哈哈哈，我抓到你了！！！」
哈利波特徒勞地往前跑了一段，手腳靈活又耳聰目明的費爾奇不費吹灰之力就抓到了他。他被費爾奇吊著一隻胳膊，羅恩見他掙扎著揮舞手臂，好像在指著地上的什麼東西。
羅恩恍然大悟，拉起赫敏的手說：「我們走，赫敏。哈利把機會留給我們了，我們不能辜負格蘭芬多的學院杯！」
哈利波特兩隻手扣住費爾奇的腦袋和他搏鬥，阻止他扭頭看後面。
赫敏和羅恩悄聲從樓梯上跑下來，他們兩個蹲在地上，在哈利指過的地方摸索，終於他們摸到了又滑又涼的隱身衣。
羅恩最後悲憫地看了他一眼，像接過殉道者的火把一樣披上隱身衣，兩個人從頭到腳消失了。
哈利放棄了垂死掙扎，被費爾奇拖著走了。
……
「我不敢相信會是你，波特先生！」麥格教授躺下休息了40分鐘後，怒氣沖沖地爬起來。
哈利低頭，面對失望的麥格教授一個理由都想不出來：「對不起，麥格教授。」
「我很失望，波特先生。我剛才抓到了一個斯萊特林的夜遊學生，還在慶幸我的學院沒有。」麥格教授搖頭。
「格蘭芬多扣50分，波特。你竟然還跟費爾奇打架，詹姆·波特都沒做過這麼過分的事情！」
「是關禁閉，弗雷德。不是冒險。」哈利唉聲嘆氣地趴在桌子上，韋斯萊雙胞胎一定在每條走廊都放了一隻耳朵，城堡內發生的所有事情都瞞不過他們。
「禁林可太有意思了！我和弗雷德只在一年級去了一次，再之後費爾奇就不讓我們去禁林關禁閉了。」喬治遺憾地說。哈利完全不相信，每年雙胞胎去禁林的次數肯定比他們偷溜去霍格沃茨廚房還多，他們經常在休息室里分享不知從哪來的好吃的。羅恩說他們絕對掌握著去廚房和蜂蜜公爵糖果店的密道。
喬治和弗雷德對視了一眼，一左一右在哈利耳邊說話，讓哈利不知道應該看哪一邊。
「別擔心大冒險家，我們會幫助你的。」
「當然當然，小羅尼可是求了我們好久，我們才同意分享這個秘密的。」
「他貢獻了暑假的零花錢給我們做實驗。」
「我剛才說『做實驗』了嗎，弗雷德？」
「沒有，喬治。我什麼都沒聽到。」
雙胞胎偷偷——幾乎是光明正大遞給哈利幾張羊皮紙——不知道從哪一門可憐的作業上私下來的，上面還有一個鮮紅的「P」。哈利低頭看了一眼最上面的那張，雙胞胎在上面畫了個巨大的笑臉，用炫彩墨水寫了五顏六色的幾個字：「禁林寶典！」。
……
故事得從周六午夜講起。
哈利波特看著德拉科·馬爾福的腦袋消失在走廊拐角後，心裡有不好的預感。
一路上他和羅恩，赫敏心驚膽戰，抄近道前往塔樓。
「我們應該用漂浮咒，太累了。」
「但是這樣，我們就控制不住隱身衣的高度，我們的腳會暴露。」
羅恩喘著粗氣，承擔最沉重的任務：「別討論魔咒了，你們兩個！」
赫敏使不上力氣，她只用一隻手抬箱子，另一隻手拿著魔杖提防周圍出現的危險。如果有什麼人——千萬別是教授不小心看到他們，她得立即提醒另外兩個同伴。而哈利頻頻轉頭，總覺得有什麼東西在跟蹤他們。
希望不是皮皮鬼，希望馬爾福老老實實躺在自己的床上。
好消息是，他們前往塔樓的的過程很順利，最驚險的過程是麥格教授突然從他們面前經過，懷疑地打量他們身後。哈利差點以為他們三個劇烈的心跳聲，或者諾伯動彈的聲音暴露了，好在麥格教授看了一眼就走開了。
因為這嚇人的經歷，他們三個藏在陰影里等了一會兒才走完最後的路程，而查理的四個朋友已經在塔樓等著他們了。
「嗚呼，我以為你們不會來了。」一個歡快的女人說。
「別說話，黛比，我們得快點。」
四個人用繩子捆牢諾伯，不安分的小火龍掙扎著，很不配合。
這時候站在最靠近樓梯位置的赫敏臉上的血色瞬間消失，手裡拿著的魔杖抖個不停。
哈利走過去問：「怎麼了，赫敏？」
赫敏拼命搖頭捂住嘴巴，用驚恐的眼神看著哈利。哈利的表情也變得慌張了，因為他也聽到了樓梯下方有人在說話。
「關禁閉！斯萊特林扣掉20分！剛才我就懷疑有人半夜三更不睡覺，我真沒想到是你，馬爾福先生！」麥格教授像火龍一樣憤怒地咆哮。
馬爾福用尖細的嗓子說：「我——我——這都是因為哈利波特！你不明白教授，這都是哈利波特的錯！」
馬爾福顯然恨著哈利告密。他跟蹤他們被麥格教授發現害得學院扣分，現在又想拉哈利他們下水，讓格蘭芬多也扣分。只要格蘭芬多扣的分比斯萊特林多，他才不管錯的是不是自己，他絕對是這麼想的！又或者他昏了頭，認為這樣能把火龍留下來。麥格教授說不定會表揚他，把火龍獎勵給他呢。
哈利生氣又害怕地聽著馬爾福磕磕絆絆地狡辯，想把自己偽裝成發現秘密的大英雄。顯然麥格教授不相信他的鬼話，拽著他的耳朵把他拖走。哈利還沒來得及鬆口氣，又聽到另一個熟悉的聲音出現在下方。
是費爾奇！他也過來了！
「好啊麥格教授，你抓到一個夜遊的學生，必須扣他50分加上緊閉！」
「我已經扣過分了，費爾奇，現在我要把他交給他的院長。希望斯內普教授還沒睡。」
馬爾福的聲音更害怕了，他不斷尖叫說：「他們就在上面！他們和火龍！」
「誰在上面？」費爾奇興奮地問。
「哈利波特，韋斯萊和格蘭傑！」
哈利不敢再聽下去，趕緊跑回來。諾伯還沒有被打包完成，只剩2根繩子沒捆牢了。
「赫敏，羅恩，快來幫忙！費爾奇要上來了！」
赫敏和羅恩手忙腳亂地衝過來，拽住繩子的一頭把它扔到諾伯身上，查理的朋友們也抓緊速度，但這麼多人聚在諾伯身邊，它掙扎得更劇烈了。
「怎麼辦，哈利？怎麼辦？」赫敏手腳顫抖地問。如果被麥格教授抓到，她就完了！
哈利拼命地想辦法，他看著地上的隱身衣對朋友說：「你們留在這，我去引開費爾奇。我們絕對不能被發現，不然海格，諾伯，查理，還有他的朋友們都會有大麻煩。」
「你瘋了，你會被抓到的！」羅恩不小心被諾伯的翅膀扇了一下，疼得捂住鼻子。
「我不會，我有隱身衣。我一個人去絕對不會被抓到的。」他說完就摸起地上的隱身衣跑下塔樓。
費爾奇沒有拿著提燈，躡手躡腳地往樓上走去。
哈利貼著牆壁，吸緊肚子才從費爾奇身邊的一小塊空隙中擠下去，然後他跑到下面的走廊，故意在費爾奇後面發出腳步聲。費爾奇謹慎地回頭，發現沒有人，又往前走了。
哈利假裝不小心咳嗽，費爾奇再次回頭，疑聲說：「哪個不聽話的小巫師在那？」
哈利在原地跑步，不斷地變化頻率，假裝有很多人在走廊上奔跑。費爾奇向前伸出手臂，摸索著往下走，顯然沒有拿提燈是個錯誤的決定。哈利第一次想要讓費爾奇腿腳靈活又耳聰目明，他一個人表演著一個年級的小巫師在夜遊，但費爾奇就是慢慢騰騰的，注意不到他。
更不妙的是，他開始懷疑這些吵鬧聲是不是皮皮鬼在隔壁走廊惡作劇。
他對著走廊說：「走開，皮皮鬼！別偽裝學生夜遊！遲早有一天，我會讓鄧布利多把你趕出學校。」
漆黑一片的走廊沒有傳來皮皮鬼的大笑，讓事情越發可疑了。
精疲力竭的哈利跑累了，扶著膝蓋低頭喘氣。他抬頭看見赫敏和羅恩的腦袋出現在在塔樓樓梯的拐彎處。羅恩瘋狂揮動手臂，比著「OK」，哈利想他們終於結束了，而赫敏眼疾手快地把羅恩的手拉回來。
剛才還遲鈍得像巨怪的費爾奇，突然又變回了精明的管理員。他抽著鼻子嗅到壞學生的味道，抬起膝蓋又往上走去，奸笑著說：「上面的小巫師，讓我猜猜誰在上面？是你嗎，韋斯萊？還是你，格蘭傑？」
完了完了，羅恩和赫敏可沒有隱身衣！費爾奇徹底把樓梯堵死了，哈利不能像下來一樣從他旁邊再溜上去。
哈利焦急地轉圈，看著手裡的魔杖，思考要不要把它扔到費爾奇腦門上。用魔法襲擊管理員和教授是很惡劣的違禁行為，會被開除的！韋斯萊雙胞胎只用沒有攻擊性玩具惡作劇，他們可不會對著費爾奇釋放昏昏倒地。
哈利盯著魔杖，嘆了口氣。扣分總比被開除好，一個人扣分總比三個人扣分好。想好一點，斯萊特林已經扣了20分了。
哈利視死如歸地深吸口氣，「啊」的叫了一聲往前撲，把隱身衣扯下來，大聲喊：「救命啊，皮皮鬼在打我！救命啊！」
樓梯上已經在禱告的赫敏和羅恩都聽到了這聲尖叫，他們向下方探頭，看見費爾奇手舞足蹈地跑下樓梯，完全不顧自己會不小心摔下去。
「抓住他，皮皮鬼！別放過那個夜遊的學生！哈哈哈，我抓到你了！！！」
哈利波特徒勞地往前跑了一段，手腳靈活又耳聰目明的費爾奇不費吹灰之力就抓到了他。他被費爾奇吊著一隻胳膊，羅恩見他掙扎著揮舞手臂，好像在指著地上的什麼東西。
羅恩恍然大悟，拉起赫敏的手說：「我們走，赫敏。哈利把機會留給我們了，我們不能辜負格蘭芬多的學院杯！」
哈利波特兩隻手扣住費爾奇的腦袋和他搏鬥，阻止他扭頭看後面。
赫敏和羅恩悄聲從樓梯上跑下來，他們兩個蹲在地上，在哈利指過的地方摸索，終於他們摸到了又滑又涼的隱身衣。
羅恩最後悲憫地看了他一眼，像接過殉道者的火把一樣披上隱身衣，兩個人從頭到腳消失了。
哈利放棄了垂死掙扎，被費爾奇拖著走了。
……
「我不敢相信會是你，波特先生！」麥格教授躺下休息了40分鐘後，怒氣沖沖地爬起來。
哈利低頭，面對失望的麥格教授一個理由都想不出來：「對不起，麥格教授。」
「我很失望，波特先生。我剛才抓到了一個斯萊特林的夜遊學生，還在慶幸我的學院沒有。」麥格教授搖頭。
「格蘭芬多扣50分，波特。你竟然還跟費爾奇打架，詹姆·波特都沒做過這麼過分的事情！」