第5章 鑑證科的小角色
吸收！
【肢體運用技巧+1】
腦子裡搬東西的經驗又增加了！
管他是什麼知識，能增加面板屬性就行。
陳尋也不奢望從這些工作人員身上能學習到什麼有用的表演知識。
他回到座位，繼續吃飯。
剛坐下沒多久，佐藤也掉了一顆白色屬性球。
陳尋起身去拿第二碗味增湯。
吸收！
【大阪方言台詞+1】
陳尋感覺自己舌頭靈活了不少，好多日語的發音技巧出現在腦海中。
一頓飯的功夫撿了兩個屬性球。
照這個速度，用不了多久他就能把各項屬性都提升到下一個階段。
吃完飯，陳尋主動收拾桌上的空便當盒，幫忙把保溫箱搬回道具車上。
佐藤看著他的背影：「這小子不錯，眼裡有活。」
下午的拍攝繼續。
陳尋沒有戲份，但他也沒閒著。
他找了個不礙事的角落站著，像一個隨時待命的臨時工，誰喊一聲，他就過去幫忙。
搬東西，遞工具，傳話，跑腿……
幾乎每隔一段時間就會有人掉落一個屬性球。
基本都是白色。
【大阪方言台詞+1】
【大力出奇蹟+1】
【關西方言台詞+1】
……
陳尋發現這些工作人員掉落的屬性球大多和【台詞】還有【肢體】相關。
尤其是大阪方言，出現的頻率太高了！
搞得他原本日語就一般，原本是想學學日本標準語，沒想到現在一說話一股大阪味。
好消息日語學會了！
壞消息，大阪口音！
中午休息時間很短，很快就開始準備下午的拍攝。
「什麼？來不了？」
「哈伊，說是突發急病，現在人在醫院。」
「八嘎！」
導演罵了一句，摘下帽子往桌上一摔：「下午那個鑑證科的小角色誰演？」
陳尋正在整理一箱道具，耳朵一下就豎起來。
鑑證科的小角色？
有台詞的那種？
田村導演翻了翻通告單：「原定的是專業演員，上午還在，下午突然就……」
他沒說完，但意思很明顯。
救場的人找不到！
田村深吸一口氣，抬手揉了揉太陽穴。
為了控制成本，日劇幾乎都是一周拍一集。
一直都是持續性的高強度工作。
現在場景都搭好了，臨時少演員，太浪費時間！
關鍵今天群演很少！
他掃視一圈，群演一個個歪瓜裂棗。
演個地痞流氓還行，正常露面的小角色，還是要能上鏡的。
就在這時，他的目光落在正在搬道具箱的年輕人身上。
這小子演技還湊合，就是日語不好！
算了，死馬當活馬醫！
「陳君……」
陳尋正豎著耳朵關注這邊的動靜，聽到喊聲立刻回頭：
「哈伊！」
田村朝他招招手。
陳尋小跑過去，在田村面前站定。
他比田村足足高了一頭！
田村仰頭打量了他一眼。
模樣不錯，看著比主演還要帥氣，好在鏡頭不多，不至於搶了風頭。
個子挺高，穿上鑑證科的制服應該挺上鏡。
「有個角色你來試下！」
田村語氣里沒有商量的餘地。
陳尋心跳猛地加速，但臉上的表情沒怎麼變。
上午吸收的【沉穩氣場】這時候又起了作用。
他平靜地點點頭。
田村豎起三根手指，然後皺了皺眉：「角色有台詞，你的日語……」
他意思很明顯。
你的日語很垃圾！
陳尋心裡也沒底。
原主的日語確實磕磣，雖然這兩天吸收了不少【台詞】屬性球，日語水平有了明顯提升，但那是綜合性的進步，真要說到演戲念台詞，到底能不能過關，他也不知道。
至於他自己。
前世接觸最多的日語就是從兩三個人就能演完的小電影裡學的。
都是些加油和語氣助詞！
「我試試！」
田村嘆了口氣，時間不等人，再磨嘰下去今天這場戲就拍不完了。
他轉頭沖副導演喊了一嗓子：「把鑑證科那頁台詞拿過來！」
副導演小跑著過來，手裡捏著一張紙，遞到陳尋面前。
陳尋接過來一看，上面用記號筆寫著三行日語。
「鑑證科，收到。」
「指紋比對結果出來了，和嫌疑人一致。」
「現場沒有其他發現。」
每句都不長，加起來不到三十個字。
副導演指了指旁邊一把摺疊椅：「你先坐那兒熟悉一下，五分鐘後試戲。」
「阿里嘎多！」
陳尋拿著台詞本走到一邊，開始默讀。
他沒有急著念出聲，而是先看每一個詞。
「鑑證科」這個詞在日語裡讀起來有點繞口。
但他在中午吃飯的時候從佐藤身上吸收的【大阪方言台詞】裡面，恰好包含了一些關於職務稱謂的發音技巧。
雖然不是直接針對這個詞，但發音的底層邏輯是相通的。
他的舌頭在口腔里輕輕動了幾下，找了下位置。
第二句的「指紋比對」和「嫌疑人」也是關鍵詞，念不好就會讓觀眾出戲。
陳尋腦海中浮現出上午從北村身上吸收的【台詞節奏感】。
屬性球給他帶來的不只是念台詞的節奏，還有一些關於台詞重音的注意點。
他瞬間就明白哪裡該加重，哪裡該放輕。
第三句最簡單，但最考驗語氣。
「現場沒有其他發現」這句話，不同的語氣完全可以表達不同的意思。
是鬆了一口氣，還是失望，又或是例行公事的匯報？
陳尋閉上眼睛，在腦子裡過一遍。
他吸收的方言屬性球這時候開始發揮作用。
他現在說標準日本語反而有點彆扭，但說大阪方言極其順溜。
反正台詞本上也沒要求一定要說標準語吧？
電視劇里角色帶方言口音是很常見的事情。
有時候方言反而能增加角色的真實感和親切感，尤其是這種小角色，帶點口音反而讓人覺得有血有肉。
陳尋開始練習。
剛開始還有點生硬，但很快他就適應了大阪方言的發音方式。
「陳君，試戲了！」
副導演的聲音從片場中央傳過來。
陳尋睜開眼，把台詞本折了一下塞進褲兜，朝那邊走去。
幾個群演站在警戒線外面，伸長脖子往這邊張望。
他們聽說田村讓那個華人小子去試一個有台詞的角色，都覺得新鮮。
「華人小子日語都說不利索。」
「田村桑也是沒辦法了，今天人不夠。」
「我看懸，待會兒肯定卡得下不來台。」
「噓……小聲點，別讓導演聽見。」
……
陳尋走到片場中央，田村已經等在那裡。
北村也站在旁邊。
下午這場戲是北村和鑑證科小角色的對手戲，他需要過來搭戲。
北村手裡拿著劇本，看了陳尋一眼，眼裡有些期待。
上午陳尋的背景板給他的印象不錯。
【肢體運用技巧+1】
腦子裡搬東西的經驗又增加了！
管他是什麼知識，能增加面板屬性就行。
陳尋也不奢望從這些工作人員身上能學習到什麼有用的表演知識。
他回到座位，繼續吃飯。
剛坐下沒多久，佐藤也掉了一顆白色屬性球。
陳尋起身去拿第二碗味增湯。
吸收！
【大阪方言台詞+1】
陳尋感覺自己舌頭靈活了不少，好多日語的發音技巧出現在腦海中。
一頓飯的功夫撿了兩個屬性球。
照這個速度，用不了多久他就能把各項屬性都提升到下一個階段。
吃完飯，陳尋主動收拾桌上的空便當盒，幫忙把保溫箱搬回道具車上。
佐藤看著他的背影：「這小子不錯，眼裡有活。」
下午的拍攝繼續。
陳尋沒有戲份，但他也沒閒著。
他找了個不礙事的角落站著，像一個隨時待命的臨時工，誰喊一聲，他就過去幫忙。
搬東西，遞工具，傳話，跑腿……
幾乎每隔一段時間就會有人掉落一個屬性球。
基本都是白色。
【大阪方言台詞+1】
【大力出奇蹟+1】
【關西方言台詞+1】
……
陳尋發現這些工作人員掉落的屬性球大多和【台詞】還有【肢體】相關。
尤其是大阪方言，出現的頻率太高了！
搞得他原本日語就一般，原本是想學學日本標準語，沒想到現在一說話一股大阪味。
好消息日語學會了！
壞消息，大阪口音！
中午休息時間很短，很快就開始準備下午的拍攝。
「什麼？來不了？」
「哈伊，說是突發急病，現在人在醫院。」
「八嘎！」
導演罵了一句，摘下帽子往桌上一摔：「下午那個鑑證科的小角色誰演？」
陳尋正在整理一箱道具，耳朵一下就豎起來。
鑑證科的小角色？
有台詞的那種？
田村導演翻了翻通告單：「原定的是專業演員，上午還在，下午突然就……」
他沒說完，但意思很明顯。
救場的人找不到！
田村深吸一口氣，抬手揉了揉太陽穴。
為了控制成本，日劇幾乎都是一周拍一集。
一直都是持續性的高強度工作。
現在場景都搭好了，臨時少演員，太浪費時間！
關鍵今天群演很少！
他掃視一圈，群演一個個歪瓜裂棗。
演個地痞流氓還行，正常露面的小角色，還是要能上鏡的。
就在這時，他的目光落在正在搬道具箱的年輕人身上。
這小子演技還湊合，就是日語不好！
算了，死馬當活馬醫！
「陳君……」
陳尋正豎著耳朵關注這邊的動靜，聽到喊聲立刻回頭：
「哈伊！」
田村朝他招招手。
陳尋小跑過去，在田村面前站定。
他比田村足足高了一頭！
田村仰頭打量了他一眼。
模樣不錯，看著比主演還要帥氣，好在鏡頭不多，不至於搶了風頭。
個子挺高，穿上鑑證科的制服應該挺上鏡。
「有個角色你來試下！」
田村語氣里沒有商量的餘地。
陳尋心跳猛地加速，但臉上的表情沒怎麼變。
上午吸收的【沉穩氣場】這時候又起了作用。
他平靜地點點頭。
田村豎起三根手指，然後皺了皺眉：「角色有台詞，你的日語……」
他意思很明顯。
你的日語很垃圾！
陳尋心裡也沒底。
原主的日語確實磕磣，雖然這兩天吸收了不少【台詞】屬性球，日語水平有了明顯提升，但那是綜合性的進步，真要說到演戲念台詞，到底能不能過關，他也不知道。
至於他自己。
前世接觸最多的日語就是從兩三個人就能演完的小電影裡學的。
都是些加油和語氣助詞！
「我試試！」
田村嘆了口氣，時間不等人，再磨嘰下去今天這場戲就拍不完了。
他轉頭沖副導演喊了一嗓子：「把鑑證科那頁台詞拿過來！」
副導演小跑著過來，手裡捏著一張紙，遞到陳尋面前。
陳尋接過來一看，上面用記號筆寫著三行日語。
「鑑證科，收到。」
「指紋比對結果出來了，和嫌疑人一致。」
「現場沒有其他發現。」
每句都不長，加起來不到三十個字。
副導演指了指旁邊一把摺疊椅：「你先坐那兒熟悉一下，五分鐘後試戲。」
「阿里嘎多！」
陳尋拿著台詞本走到一邊，開始默讀。
他沒有急著念出聲，而是先看每一個詞。
「鑑證科」這個詞在日語裡讀起來有點繞口。
但他在中午吃飯的時候從佐藤身上吸收的【大阪方言台詞】裡面，恰好包含了一些關於職務稱謂的發音技巧。
雖然不是直接針對這個詞，但發音的底層邏輯是相通的。
他的舌頭在口腔里輕輕動了幾下，找了下位置。
第二句的「指紋比對」和「嫌疑人」也是關鍵詞，念不好就會讓觀眾出戲。
陳尋腦海中浮現出上午從北村身上吸收的【台詞節奏感】。
屬性球給他帶來的不只是念台詞的節奏，還有一些關於台詞重音的注意點。
他瞬間就明白哪裡該加重，哪裡該放輕。
第三句最簡單，但最考驗語氣。
「現場沒有其他發現」這句話，不同的語氣完全可以表達不同的意思。
是鬆了一口氣，還是失望，又或是例行公事的匯報？
陳尋閉上眼睛，在腦子裡過一遍。
他吸收的方言屬性球這時候開始發揮作用。
他現在說標準日本語反而有點彆扭，但說大阪方言極其順溜。
反正台詞本上也沒要求一定要說標準語吧？
電視劇里角色帶方言口音是很常見的事情。
有時候方言反而能增加角色的真實感和親切感，尤其是這種小角色，帶點口音反而讓人覺得有血有肉。
陳尋開始練習。
剛開始還有點生硬，但很快他就適應了大阪方言的發音方式。
「陳君，試戲了！」
副導演的聲音從片場中央傳過來。
陳尋睜開眼，把台詞本折了一下塞進褲兜，朝那邊走去。
幾個群演站在警戒線外面，伸長脖子往這邊張望。
他們聽說田村讓那個華人小子去試一個有台詞的角色，都覺得新鮮。
「華人小子日語都說不利索。」
「田村桑也是沒辦法了，今天人不夠。」
「我看懸，待會兒肯定卡得下不來台。」
「噓……小聲點，別讓導演聽見。」
……
陳尋走到片場中央，田村已經等在那裡。
北村也站在旁邊。
下午這場戲是北村和鑑證科小角色的對手戲，他需要過來搭戲。
北村手裡拿著劇本，看了陳尋一眼，眼裡有些期待。
上午陳尋的背景板給他的印象不錯。