第59章 西裝buff：多語言精通
第二天。
港灣監獄片場。
簡單的幾組鏡頭後。
鄭寶銳並沒有急著推進劇情拍攝，而是宣布了一個讓江海頗感意外的決定。
「各位，從明天開始，全員進入為期一個月的封閉式特訓和動作磨合階段！」
「電影不是電視劇，大銀幕上每一個動作的瑕疵都會被放大一百倍。特別是咱們這部動作片，我要的是拳拳到肉、行雲流水的實戰感，不是花拳繡腿的套招。所以，在正式開機前，我們所有人都必須形成默契！」
鄭導站在場地中央，神情嚴肅。
江海聽完，心中暗自點頭。
這就是電影工業的規格！
電視劇講究效率，一天能拍十幾個鏡頭。
而電影講究質感，有時候一個鏡頭能磨上一周。
他站在一旁，腦海中迅速過了一遍《殺破狼2》的大致脈絡。
這是一個販賣器官的故事，講出了宿命與救贖。
一個港灣臥底警察吳驚飾演的陳志傑、一個泰果的獄警父親托尼賈飾演的阿猜，因一樁跨國心臟販賣案，與優雅的西裝暴徒江海飾演的高晉，在監獄內外展開生死搏鬥。
最終因一份意想不到的骨髓匹配讓陳志傑和阿猜迎來救贖。
吳驚飾演的臥底警探志傑被抓入獄，托尼·賈飾演的獄警阿猜為了救患血癌的女兒被迫捲入其中。
而自己飾演的典獄長高晉，則是掌控著這座罪惡監獄，販賣人體器官集團幕後黑手的最強打手。
至於幕後黑手，自然是古天勒飾演的洪文剛，為了活命，需要移植弟弟的心臟，繼而引發了一系列的故事。
接下來的一個月，重點就是他和這兩位正派主角的動作磨合。
正想著，不遠處傳來一陣腳步聲。
托尼·賈在翻譯的陪同下走了過來。
這位泰拳天王在片場顯得有些拘謹，因為語言不通，除了拍戲，他大多時候只能沉默。
「薩瓦迪卡，江先生。」
托尼·賈雙手合十，用泰語客氣地打了個招呼，臉上帶著示好的笑容。
他身邊的翻譯剛清了清嗓子，準備開口。
【叮！】
【檢測到語言環境：泰語！】
【西裝暴徒專屬技能多語言精通已激活！】
【角色背景載入：作為長期盤踞泰果的犯罪集團骨幹，高晉精通泰語、英語、韓語及中文！】
江海只覺得腦海中閃過一陣電流，那些原本陌生的音節瞬間變得無比熟悉。
他微微一笑，同樣雙手合十，用一口標準且流利的曼古腔泰語回應道：「你好，托尼。很高興能和你合作，你的泰拳視頻我看過，非常犀利，我很欣賞。」
「？？？」
正準備張嘴翻譯的翻譯小哥，嘴巴張成「O型愣在原地。
他發出一聲類似被噎住的啊？
托尼·賈更是瞪大了眼睛，一臉的不可思議。
他激動地往前跨了一步，語速飛快地用泰語說道：「天哪！江！你會說泰語？而且口音這麼純正？你是為了這部戲特意學的嗎？太不可思議了！」
「算是吧。畢竟高晉是在泰果討生活的，不會泰語怎麼管得住那幫犯人？」
江海談笑風生。
一旁的吳驚本來正拿著水瓶喝水，聽到那一連串嘰里呱啦的泰語，一口水差點噴出來。
「臥槽？」
「老江，你還有這一手？咱們龍國人跟外國人拍戲語言是不通的。」
「不都是靠『Ok』、『No』加比劃嗎？你這……」
「直接無障礙交流啊？」
吳驚湊過來，像看外星人一樣看著江海。
「技多不壓身嘛驚哥，托尼以後罵人聽不懂不用發愁了，我能聽懂。」
江海切換回中文，笑道。
「哈哈哈哈！」
吳驚大笑，拍了拍那個已經徹底石化，感覺自己即將失業的翻譯小哥：「兄弟，看來你可以提前下班了，這活兒被搶了。」
翻譯小哥一臉幽怨地看著江海：大哥，你給留口飯吃行不行？
有了語言的橋樑，三人的距離瞬間拉近了不少。
大家都是練家子，話題自然離不開功夫。
「江海，剛才那一手反關節技有點意思。」
「你這底子這麼厚，以前是專業隊的？拿到『武英級』了嗎？」
吳驚是個武痴，一邊比劃一邊問。
武英級！
這可是龍國武術運動員的最高等級。
也是國家健將級運動員的稱號。
像李連結、趙文桌、還有吳閱等，那都是實打實的武英級。
而吳驚雖然是全國冠軍，但因為只擅長兵器類手法，沒有拿到這種考驗綜合類的『武狀元』稱呼。
可見武英級多麼的難得。
托尼·賈雖然聽不懂「武英級」，但在江海的翻譯下，也好奇地看向他。
「沒有，我就是業餘愛好，瞎練的，沒進過體制內。」
江海搖了搖頭，謙虛道。
「業餘？」
「你這要是業餘，那武行里一半人都得下崗。我也就是早些年拿過幾個全國冠軍。不過說實話，我現在主要練的是套路和兵器，真要是論實戰格鬥，還是得看狀態。」
吳驚顯然不信，撇了撇嘴。
「泰拳講究殺傷力！江，你的動作很像我們古泰拳里的一些殺招，很致命。」
托尼·賈也通過江海說道。
江海笑而不語。
他當然不會說自己有系統。
在高晉這個角色的設定里，他的武力值是全片的天花板。
無論是吳驚的現代格鬥，還是托尼·賈的泰拳，單打獨鬥都不是高晉的對手。
江海在心裡默默評估了一下。
憑藉西裝暴徒賦予的頂級格鬥術和身體素質，如果是單挑，他有把握六四開甚至七三開壓制這兩位中的其中一位。
但如果是大結局那種二打一的局面……
「有點懸。」
江海心中暗忖。
就在三人聊得熱火朝天時，鄭寶銳導演走了過來。
他本來是想跟江海討論一下典獄長需要用到的泰語台詞部分，正發愁要不找個配音演員後期配音，畢竟口型對不上會很出戲。
結果剛走近，就聽到江海正用流利的泰語跟托尼·賈討論膝撞的發力技巧。
鄭導的腳步猛地頓住。
「江……江海？」
「你還會說泰語？」
鄭導不可置信地問道。
「鄭導，略懂億點點！」
江海轉過身，微笑著點點頭。
「這特麼是略懂？！」
都能和托尼賈無障礙交流，談笑風生，甚至比托尼賈還要流暢。
鄭寶銳激動得差點跳起來，他一把抓住江海的胳膊：「太好了！太好了！我本來還擔心配音的問題，覺得會損失角色的質感。現在好了！全用原聲！哪怕是泰語台詞也用你的原聲！」
「江海，你到底還要給我多少驚喜？！」
鄭導眼睛放光。
「鄭導，我也能學兩句薩瓦迪卡，要不我也用原聲？」
看著導演那撿到寶的表情，吳驚在旁邊酸溜溜地說道。
「你那京片子味兒的泰語還是就算了吧！」
「怪丟人的……」
鄭導毫不留情地懟了回去。
眾人瞬間哄堂大笑。
港灣監獄片場。
簡單的幾組鏡頭後。
鄭寶銳並沒有急著推進劇情拍攝，而是宣布了一個讓江海頗感意外的決定。
「各位，從明天開始，全員進入為期一個月的封閉式特訓和動作磨合階段！」
「電影不是電視劇，大銀幕上每一個動作的瑕疵都會被放大一百倍。特別是咱們這部動作片，我要的是拳拳到肉、行雲流水的實戰感，不是花拳繡腿的套招。所以，在正式開機前，我們所有人都必須形成默契！」
鄭導站在場地中央，神情嚴肅。
江海聽完，心中暗自點頭。
這就是電影工業的規格！
電視劇講究效率，一天能拍十幾個鏡頭。
而電影講究質感，有時候一個鏡頭能磨上一周。
他站在一旁，腦海中迅速過了一遍《殺破狼2》的大致脈絡。
這是一個販賣器官的故事，講出了宿命與救贖。
一個港灣臥底警察吳驚飾演的陳志傑、一個泰果的獄警父親托尼賈飾演的阿猜，因一樁跨國心臟販賣案，與優雅的西裝暴徒江海飾演的高晉，在監獄內外展開生死搏鬥。
最終因一份意想不到的骨髓匹配讓陳志傑和阿猜迎來救贖。
吳驚飾演的臥底警探志傑被抓入獄，托尼·賈飾演的獄警阿猜為了救患血癌的女兒被迫捲入其中。
而自己飾演的典獄長高晉，則是掌控著這座罪惡監獄，販賣人體器官集團幕後黑手的最強打手。
至於幕後黑手，自然是古天勒飾演的洪文剛，為了活命，需要移植弟弟的心臟，繼而引發了一系列的故事。
接下來的一個月，重點就是他和這兩位正派主角的動作磨合。
正想著，不遠處傳來一陣腳步聲。
托尼·賈在翻譯的陪同下走了過來。
這位泰拳天王在片場顯得有些拘謹，因為語言不通，除了拍戲，他大多時候只能沉默。
「薩瓦迪卡，江先生。」
托尼·賈雙手合十，用泰語客氣地打了個招呼，臉上帶著示好的笑容。
他身邊的翻譯剛清了清嗓子，準備開口。
【叮！】
【檢測到語言環境：泰語！】
【西裝暴徒專屬技能多語言精通已激活！】
【角色背景載入：作為長期盤踞泰果的犯罪集團骨幹，高晉精通泰語、英語、韓語及中文！】
江海只覺得腦海中閃過一陣電流，那些原本陌生的音節瞬間變得無比熟悉。
他微微一笑，同樣雙手合十，用一口標準且流利的曼古腔泰語回應道：「你好，托尼。很高興能和你合作，你的泰拳視頻我看過，非常犀利，我很欣賞。」
「？？？」
正準備張嘴翻譯的翻譯小哥，嘴巴張成「O型愣在原地。
他發出一聲類似被噎住的啊？
托尼·賈更是瞪大了眼睛，一臉的不可思議。
他激動地往前跨了一步，語速飛快地用泰語說道：「天哪！江！你會說泰語？而且口音這麼純正？你是為了這部戲特意學的嗎？太不可思議了！」
「算是吧。畢竟高晉是在泰果討生活的，不會泰語怎麼管得住那幫犯人？」
江海談笑風生。
一旁的吳驚本來正拿著水瓶喝水，聽到那一連串嘰里呱啦的泰語，一口水差點噴出來。
「臥槽？」
「老江，你還有這一手？咱們龍國人跟外國人拍戲語言是不通的。」
「不都是靠『Ok』、『No』加比劃嗎？你這……」
「直接無障礙交流啊？」
吳驚湊過來，像看外星人一樣看著江海。
「技多不壓身嘛驚哥，托尼以後罵人聽不懂不用發愁了，我能聽懂。」
江海切換回中文，笑道。
「哈哈哈哈！」
吳驚大笑，拍了拍那個已經徹底石化，感覺自己即將失業的翻譯小哥：「兄弟，看來你可以提前下班了，這活兒被搶了。」
翻譯小哥一臉幽怨地看著江海：大哥，你給留口飯吃行不行？
有了語言的橋樑，三人的距離瞬間拉近了不少。
大家都是練家子，話題自然離不開功夫。
「江海，剛才那一手反關節技有點意思。」
「你這底子這麼厚，以前是專業隊的？拿到『武英級』了嗎？」
吳驚是個武痴，一邊比劃一邊問。
武英級！
這可是龍國武術運動員的最高等級。
也是國家健將級運動員的稱號。
像李連結、趙文桌、還有吳閱等，那都是實打實的武英級。
而吳驚雖然是全國冠軍，但因為只擅長兵器類手法，沒有拿到這種考驗綜合類的『武狀元』稱呼。
可見武英級多麼的難得。
托尼·賈雖然聽不懂「武英級」，但在江海的翻譯下，也好奇地看向他。
「沒有，我就是業餘愛好，瞎練的，沒進過體制內。」
江海搖了搖頭，謙虛道。
「業餘？」
「你這要是業餘，那武行里一半人都得下崗。我也就是早些年拿過幾個全國冠軍。不過說實話，我現在主要練的是套路和兵器，真要是論實戰格鬥，還是得看狀態。」
吳驚顯然不信，撇了撇嘴。
「泰拳講究殺傷力！江，你的動作很像我們古泰拳里的一些殺招，很致命。」
托尼·賈也通過江海說道。
江海笑而不語。
他當然不會說自己有系統。
在高晉這個角色的設定里，他的武力值是全片的天花板。
無論是吳驚的現代格鬥，還是托尼·賈的泰拳，單打獨鬥都不是高晉的對手。
江海在心裡默默評估了一下。
憑藉西裝暴徒賦予的頂級格鬥術和身體素質，如果是單挑，他有把握六四開甚至七三開壓制這兩位中的其中一位。
但如果是大結局那種二打一的局面……
「有點懸。」
江海心中暗忖。
就在三人聊得熱火朝天時，鄭寶銳導演走了過來。
他本來是想跟江海討論一下典獄長需要用到的泰語台詞部分，正發愁要不找個配音演員後期配音，畢竟口型對不上會很出戲。
結果剛走近，就聽到江海正用流利的泰語跟托尼·賈討論膝撞的發力技巧。
鄭導的腳步猛地頓住。
「江……江海？」
「你還會說泰語？」
鄭導不可置信地問道。
「鄭導，略懂億點點！」
江海轉過身，微笑著點點頭。
「這特麼是略懂？！」
都能和托尼賈無障礙交流，談笑風生，甚至比托尼賈還要流暢。
鄭寶銳激動得差點跳起來，他一把抓住江海的胳膊：「太好了！太好了！我本來還擔心配音的問題，覺得會損失角色的質感。現在好了！全用原聲！哪怕是泰語台詞也用你的原聲！」
「江海，你到底還要給我多少驚喜？！」
鄭導眼睛放光。
「鄭導，我也能學兩句薩瓦迪卡，要不我也用原聲？」
看著導演那撿到寶的表情，吳驚在旁邊酸溜溜地說道。
「你那京片子味兒的泰語還是就算了吧！」
「怪丟人的……」
鄭導毫不留情地懟了回去。
眾人瞬間哄堂大笑。