第374章 北美初體驗
接風宴又持續了半個多小時，蔣燕銘識趣地沒再提工作，聊了些洛杉磯的風土人情和好萊塢的八卦。
蘇言偶爾接兩句，劉藝菲全程面帶微笑，偶爾點頭，手裡的叉子卻一直沒閒下來。
散場時，已經快十一點。
兩人回到酒店。
劉藝菲刷卡開門，蘇言很自然地跟了進去。
門關上的瞬間，劉藝菲轉過身，手指戳著他胸口，語氣不咸不淡：「蘇導英語挺好啊。」
「還行，四級過了。」
劉藝菲嗤了一聲，嘴角掛著似笑非笑的弧度：「四級？你剛才跟妮娜·杜波夫聊的那幾句，連吞音帶俚語，地道得跟在美國生活過似的。」
蘇言樂了，握住她的手：「劉老師這是誇我還是損我？」
「誇你呢。」
劉藝菲別過臉，頓了頓，又轉回來，「說真的，我頭一回聽你說英語，之前完全沒想過這個問題。」
她語氣裡帶著點複雜的情緒。
蘇言這傢伙老是給人一種無所不能的感覺，她都快忘了，出國還有語言這一關。
今天那棕發小妞推門進來的時候，她腦子裡的第一反應是：糟糕，蘇言英語行不行？考試是考試，應用是應用。
隨即聽到妮娜那幾句誇他眼睛的話，她心裡的算盤珠子就噼里啪啦落了一地——要是蘇言英語不行該多好，她正好幫忙翻譯！
她甚至已經在腦子裡模擬了一遍那個場景：妮娜說「你的眼睛很迷人」，她面不改色地翻譯成「她說你頭髮該洗了」。
妮娜要聯繫方式，她就翻成「她說你個子不夠高」。
讓這狗男人到處招蜂引蝶，丟幾次人就知道收斂了。
可惜，蘇言這傢伙，英語好得讓她咬牙切齒。
蘇言看她表情變幻，暗暗笑了下：「想什麼呢？」
「沒想什麼。」
蘇言低頭湊近她耳廓，嘴唇輕輕蹭了一下：「那想我沒？」
劉藝菲別過臉：「不想。」
蘇言手指勾住她衣帶，慢慢往下拉。
劉藝菲按住他的手：「等等，有件事跟你說。」
蘇言看著她。
「以後私下場合，你還是得跟國內一樣戴墨鏡。」
蘇言愣了一下：「為什麼？這邊又沒人認識我。」
「你這雙眼睛太招人。」
劉藝菲看著蘇言的眼睛，說得理直氣壯，「我不想再看到什麼妮娜、娜妮的主動湊上來。」
頓了頓，她壞笑著補充：「不過跑宣傳時不用戴。」
蘇言一下子就想到劉藝菲的盤算，笑出聲：「劉老師，你這是想讓我出賣色相？」
「對。」
劉藝菲一本正經地點頭，「這叫物盡其用，你那張臉不用白不用，多騙幾個美國妞進影院，票房還能好看點，反正她們也吃不到！」
蘇言盯著她看了兩秒，一把將她拉進懷裡：「行，聽劉老師的，現在先把能吃到的餵飽。」
劉藝菲臉「騰」地紅了，伸手捶他：「誰要你喂，先洗澡……」
話沒說完，被堵了回去。
……
第二天早上，蘇言是被手機鬧鐘吵醒的。
劉藝菲蜷在他懷裡，頭髮散了一枕頭，睡得很沉。
蘇言輕手輕腳地抽出手臂，下床洗漱。
等他換好衣服從衛生間出來，劉藝菲已經醒了，靠在床頭揉眼睛。
「幾點了？」
「七點半，九點第一場。」
劉藝菲「哦」了一聲，掀開被子下床，光著腳踩在地毯上，晃晃悠悠走進衛生間。
鏡子裡，她的鎖骨下方多了幾枚新鮮的紅痕。
她回頭瞪了蘇言一眼：「蘇言你能不能換個地方咬？」
蘇言靠在門框上，笑眯眯的：「換哪兒？」
劉藝菲拿起牙刷，擠牙膏的動作頓了一下，臉微微紅了下，沒接話。
……
洛杉磯的首場媒體見面會，安排在AMC世紀城的一家影院。
會場不大，能容納百來人的廳，稀稀拉拉坐了一半不到。
蘇言和劉藝菲從側幕走出來的時候，閃光燈稀稀落落地亮了幾下，快門聲都不太積極。
主持人是華獅找的當地華裔，口音標準但沒什麼激情，按部就班地走流程。
到媒體提問環節，前排一個華語媒體的記者站起來，用中文問了個中規中矩的問題。
蘇言笑著回答，語氣輕鬆，目光掃過後排。
兩個英語媒體的記者坐在角落裡，一個低頭刷手機，一個面無表情地在本子上寫了幾筆，頭都沒抬。
劉藝菲坐在蘇言旁邊，面帶微笑，手心卻微微出汗。
她偏頭看了蘇言一眼，蘇言面色不變，還在回答那個記者的問題。
見面會結束後，兩人在後台休息。
劉藝菲靠在椅背上，長長吐了口氣：「還好你沒失落。」
蘇言擰開一瓶水遞給她：「失落什麼？早就預料到了。」
他說的是實話。
華語片在北美什麼處境，來之前他就做過功課。
美國觀眾對非英語電影的接受度極低，絕大多數非英語電影連上映的機會都沒有。
華語片能進北美院線，已經算是少數派里的少數派。
何況《魔女》沒有功夫巨星坐鎮，沒有大IP加持，沒有主流媒體宣傳，全靠華獅那點渠道硬推。
能來這些人，已經算蔣燕銘盡力了。
接下來的幾天，蘇言和劉藝菲跟著華獅團隊跑了洛杉磯、舊金山、紐約三個城市。
粉絲見面會、影院站台、華語媒體專訪，日程排得不算密，一天兩三場，跟國內的轟炸式宣發沒法比。
效果也……很一般。
每場來的觀眾，十個人里有七八個是華裔面孔。
偶爾能看到幾個白人面孔，大多是跟著華裔朋友來的，全程表情茫然，顯然對劇情毫無了解，純屬湊數。
到了互動環節，提問的永遠是那幾張華裔面孔，問題也永遠是那幾個。
「蘇導為什麼要拍超英片」「劉藝菲的打戲是怎麼練的」「會不會有續集」。
蘇言每一個問題都認真回答，劉藝菲全程微笑配合。
幾天跑下來，兩人都已經習慣了這種不溫不火的場面。
美國電影市場其實相當守舊，或者說骨子裡帶著一股傲慢。
很多院線經理拿到《魔女》的資料，掃一眼不是古裝，沒有功夫，也沒有成瓏、李連結這些他們叫得出名字的明星，就把資料扔到一邊。
「超英片？華國人拍的？」一臉不屑。
蘇言倒沒太放心上。
偏見源於無知，這些人沒見過華國超英片，對華國的印象甚至還停留在改開前，心存偏見也不是不能理解。
反正他也不是來跟人置氣的，更不是來證明什麼的。
他的目的很簡單，只有一個，來收割美國人錢包的。
9月10號，舊金山。
首映禮前，最後一場粉絲見面會，能坐兩百人的影廳，來了不到一半。
照例放映宣傳物料和剪輯短片。
燈光亮起來的時候，後排一個華裔面孔的男生站了起來，中文說得磕磕絆絆，但每個字都帶著火氣：
「蘇導，華國沒有自己的電影市場嗎？非跑美國來上映。」
他頓了頓，深吸一口氣，像是把憋了很久的話一口氣倒出來：
「我在美國長大，每次華語片在這邊上映，我同學就笑我，說華國盡出爛片還老喜歡往美國跑……所以，為什麼一定要跑美國來丟人現眼？」
現場安靜了一瞬。
不少華裔面孔低著頭，表情訕訕的，似乎也有過類似的經歷。
幾個工作人員面面相覷，劉藝菲手指微微收緊，偏頭看向蘇言。
蘇言站起來，拿起話筒，先笑了一聲。
「首先，我不贊同『華國盡出爛片』這句話。」
他掃了一眼台下，「因為美國爛片同樣不少，百分之七十以上都是，這些爛片也沒少往華國跑。」
台下幾個華裔面孔微微點頭。
「其次，來美上映的爛片，跟華國有什麼關係，那是片方、導演、演員個人的問題。」
蘇言語氣輕鬆，看著那個提問的華裔，「下回你同學再罵，你讓他指名道姓地罵，我支持。」
頓了頓，他臉上浮起一縷笑意，補充：「也包括讓他罵我，不過前提是得看完《魔女》，正版，要不然……我可不認。」
台下一陣鬨笑，氣氛瞬間輕鬆下來，那個男生也撓了撓頭。
散場後，劉藝菲悄悄捏了捏蘇言的手心，在他耳邊小聲說：「嘴皮子功夫倒是沒退化。」
蘇言嘴角一勾，聲音壓得極低：「晚上給你也試試。」
劉藝菲身體繃了一瞬，隨即嘴角微挑：「試試就試試，誰怕誰。」
說完自己先紅了臉。
蘇言偶爾接兩句，劉藝菲全程面帶微笑，偶爾點頭，手裡的叉子卻一直沒閒下來。
散場時，已經快十一點。
兩人回到酒店。
劉藝菲刷卡開門，蘇言很自然地跟了進去。
門關上的瞬間，劉藝菲轉過身，手指戳著他胸口，語氣不咸不淡：「蘇導英語挺好啊。」
「還行，四級過了。」
劉藝菲嗤了一聲，嘴角掛著似笑非笑的弧度：「四級？你剛才跟妮娜·杜波夫聊的那幾句，連吞音帶俚語，地道得跟在美國生活過似的。」
蘇言樂了，握住她的手：「劉老師這是誇我還是損我？」
「誇你呢。」
劉藝菲別過臉，頓了頓，又轉回來，「說真的，我頭一回聽你說英語，之前完全沒想過這個問題。」
她語氣裡帶著點複雜的情緒。
蘇言這傢伙老是給人一種無所不能的感覺，她都快忘了，出國還有語言這一關。
今天那棕發小妞推門進來的時候，她腦子裡的第一反應是：糟糕，蘇言英語行不行？考試是考試，應用是應用。
隨即聽到妮娜那幾句誇他眼睛的話，她心裡的算盤珠子就噼里啪啦落了一地——要是蘇言英語不行該多好，她正好幫忙翻譯！
她甚至已經在腦子裡模擬了一遍那個場景：妮娜說「你的眼睛很迷人」，她面不改色地翻譯成「她說你頭髮該洗了」。
妮娜要聯繫方式，她就翻成「她說你個子不夠高」。
讓這狗男人到處招蜂引蝶，丟幾次人就知道收斂了。
可惜，蘇言這傢伙，英語好得讓她咬牙切齒。
蘇言看她表情變幻，暗暗笑了下：「想什麼呢？」
「沒想什麼。」
蘇言低頭湊近她耳廓，嘴唇輕輕蹭了一下：「那想我沒？」
劉藝菲別過臉：「不想。」
蘇言手指勾住她衣帶，慢慢往下拉。
劉藝菲按住他的手：「等等，有件事跟你說。」
蘇言看著她。
「以後私下場合，你還是得跟國內一樣戴墨鏡。」
蘇言愣了一下：「為什麼？這邊又沒人認識我。」
「你這雙眼睛太招人。」
劉藝菲看著蘇言的眼睛，說得理直氣壯，「我不想再看到什麼妮娜、娜妮的主動湊上來。」
頓了頓，她壞笑著補充：「不過跑宣傳時不用戴。」
蘇言一下子就想到劉藝菲的盤算，笑出聲：「劉老師，你這是想讓我出賣色相？」
「對。」
劉藝菲一本正經地點頭，「這叫物盡其用，你那張臉不用白不用，多騙幾個美國妞進影院，票房還能好看點，反正她們也吃不到！」
蘇言盯著她看了兩秒，一把將她拉進懷裡：「行，聽劉老師的，現在先把能吃到的餵飽。」
劉藝菲臉「騰」地紅了，伸手捶他：「誰要你喂，先洗澡……」
話沒說完，被堵了回去。
……
第二天早上，蘇言是被手機鬧鐘吵醒的。
劉藝菲蜷在他懷裡，頭髮散了一枕頭，睡得很沉。
蘇言輕手輕腳地抽出手臂，下床洗漱。
等他換好衣服從衛生間出來，劉藝菲已經醒了，靠在床頭揉眼睛。
「幾點了？」
「七點半，九點第一場。」
劉藝菲「哦」了一聲，掀開被子下床，光著腳踩在地毯上，晃晃悠悠走進衛生間。
鏡子裡，她的鎖骨下方多了幾枚新鮮的紅痕。
她回頭瞪了蘇言一眼：「蘇言你能不能換個地方咬？」
蘇言靠在門框上，笑眯眯的：「換哪兒？」
劉藝菲拿起牙刷，擠牙膏的動作頓了一下，臉微微紅了下，沒接話。
……
洛杉磯的首場媒體見面會，安排在AMC世紀城的一家影院。
會場不大，能容納百來人的廳，稀稀拉拉坐了一半不到。
蘇言和劉藝菲從側幕走出來的時候，閃光燈稀稀落落地亮了幾下，快門聲都不太積極。
主持人是華獅找的當地華裔，口音標準但沒什麼激情，按部就班地走流程。
到媒體提問環節，前排一個華語媒體的記者站起來，用中文問了個中規中矩的問題。
蘇言笑著回答，語氣輕鬆，目光掃過後排。
兩個英語媒體的記者坐在角落裡，一個低頭刷手機，一個面無表情地在本子上寫了幾筆，頭都沒抬。
劉藝菲坐在蘇言旁邊，面帶微笑，手心卻微微出汗。
她偏頭看了蘇言一眼，蘇言面色不變，還在回答那個記者的問題。
見面會結束後，兩人在後台休息。
劉藝菲靠在椅背上，長長吐了口氣：「還好你沒失落。」
蘇言擰開一瓶水遞給她：「失落什麼？早就預料到了。」
他說的是實話。
華語片在北美什麼處境，來之前他就做過功課。
美國觀眾對非英語電影的接受度極低，絕大多數非英語電影連上映的機會都沒有。
華語片能進北美院線，已經算是少數派里的少數派。
何況《魔女》沒有功夫巨星坐鎮，沒有大IP加持，沒有主流媒體宣傳，全靠華獅那點渠道硬推。
能來這些人，已經算蔣燕銘盡力了。
接下來的幾天，蘇言和劉藝菲跟著華獅團隊跑了洛杉磯、舊金山、紐約三個城市。
粉絲見面會、影院站台、華語媒體專訪，日程排得不算密，一天兩三場，跟國內的轟炸式宣發沒法比。
效果也……很一般。
每場來的觀眾，十個人里有七八個是華裔面孔。
偶爾能看到幾個白人面孔，大多是跟著華裔朋友來的，全程表情茫然，顯然對劇情毫無了解，純屬湊數。
到了互動環節，提問的永遠是那幾張華裔面孔，問題也永遠是那幾個。
「蘇導為什麼要拍超英片」「劉藝菲的打戲是怎麼練的」「會不會有續集」。
蘇言每一個問題都認真回答，劉藝菲全程微笑配合。
幾天跑下來，兩人都已經習慣了這種不溫不火的場面。
美國電影市場其實相當守舊，或者說骨子裡帶著一股傲慢。
很多院線經理拿到《魔女》的資料，掃一眼不是古裝，沒有功夫，也沒有成瓏、李連結這些他們叫得出名字的明星，就把資料扔到一邊。
「超英片？華國人拍的？」一臉不屑。
蘇言倒沒太放心上。
偏見源於無知，這些人沒見過華國超英片，對華國的印象甚至還停留在改開前，心存偏見也不是不能理解。
反正他也不是來跟人置氣的，更不是來證明什麼的。
他的目的很簡單，只有一個，來收割美國人錢包的。
9月10號，舊金山。
首映禮前，最後一場粉絲見面會，能坐兩百人的影廳，來了不到一半。
照例放映宣傳物料和剪輯短片。
燈光亮起來的時候，後排一個華裔面孔的男生站了起來，中文說得磕磕絆絆，但每個字都帶著火氣：
「蘇導，華國沒有自己的電影市場嗎？非跑美國來上映。」
他頓了頓，深吸一口氣，像是把憋了很久的話一口氣倒出來：
「我在美國長大，每次華語片在這邊上映，我同學就笑我，說華國盡出爛片還老喜歡往美國跑……所以，為什麼一定要跑美國來丟人現眼？」
現場安靜了一瞬。
不少華裔面孔低著頭，表情訕訕的，似乎也有過類似的經歷。
幾個工作人員面面相覷，劉藝菲手指微微收緊，偏頭看向蘇言。
蘇言站起來，拿起話筒，先笑了一聲。
「首先，我不贊同『華國盡出爛片』這句話。」
他掃了一眼台下，「因為美國爛片同樣不少，百分之七十以上都是，這些爛片也沒少往華國跑。」
台下幾個華裔面孔微微點頭。
「其次，來美上映的爛片，跟華國有什麼關係，那是片方、導演、演員個人的問題。」
蘇言語氣輕鬆，看著那個提問的華裔，「下回你同學再罵，你讓他指名道姓地罵，我支持。」
頓了頓，他臉上浮起一縷笑意，補充：「也包括讓他罵我，不過前提是得看完《魔女》，正版，要不然……我可不認。」
台下一陣鬨笑，氣氛瞬間輕鬆下來，那個男生也撓了撓頭。
散場後，劉藝菲悄悄捏了捏蘇言的手心，在他耳邊小聲說：「嘴皮子功夫倒是沒退化。」
蘇言嘴角一勾，聲音壓得極低：「晚上給你也試試。」
劉藝菲身體繃了一瞬，隨即嘴角微挑：「試試就試試，誰怕誰。」
說完自己先紅了臉。