第90章 奇怪的女人
這女人梳著常見的已婚婦人的髮髻，穿的是普通漢女的衣服，說一口白話。
若不是出現在這條洋人聚居的街道，伍須還以為是在棚屋區進了某戶普通人家。
「她跟我說，認識一個長得又黑又瘦的中國人，住在這裡。請問你認識嗎？」伍須指指帶他過來的洋人暗娼。
這婦人聽後，明顯是吃了一驚。
她立刻表情驚恐，顫顫巍巍地問伍須：「阿炳他怎麼了？是不是闖禍了。」
原來那人名叫阿炳。
伍須見這婦人實在驚恐，便語氣都放緩和了些，對這婦人道：「沒，不是什麼大的事情。只是這些人你說的這個叫阿炳的人經常出現在市區的酒樓附近，就站在那裡眼巴巴地盯著開門的鋪面。酒樓的人覺得奇怪，讓我去問他想做什麼。誰知道我才沒問幾句，他就跑了。他什麼都沒說就跑了，我自然追了上去，沒想到追著追著，就追到你這來了。」
這婦人聽後一臉歉意，解釋道：「阿炳他雖然能聽懂白話，但不太會說。而且這孩子性格內向，遇到生人就會這樣，希望你不要見怪。」
伍須這才明白，剛剛與阿炳交談時，聽著就覺得他的口音像是後天學來的，竟然還真是如此。
聽這婦人的口音，是同鄉無異。
怎麼和她熟絡的阿炳卻不怎麼能說白話？
伍須好奇這婦人和阿炳之間的關係，便問道：
「請問你和阿炳是？」
「阿炳……他是我兒子。」
這下反而輪到伍須吃了一驚。
這婦人看起來年紀不算特別大，就比自己大個十來歲的樣子，怎麼卻是一個和自己年齡相仿的青年的媽。
「你，你是他的阿媽？」
這婦人見伍須表情驚訝，連忙解釋道：「他真的是我兒子。阿炳今年才十四歲，不會說白話是因為他就在這裡長大，身邊人除了我，其他人都講英文，所以只能聽得懂別人說的白話，而他自己不會說。」
伍須看這女人慌張解釋，看起來不像說謊的樣子。
竟然還有會聽不會說的鄉里。
伍須感嘆之餘，覺得如今自己都找到這少年的母親了，對於楊念讓他打聽的事，與其再追那不會說中文的少年，不如直接問他母親更好。
於是他對這婦人問道：「你是不是讓你兒子找工作？」
「是……我有跟他說過，現在他年紀大了，應該去街上找份工作，補貼家用。」
「可你也不能讓人直接去酒樓前面候著吧。在檀香山這裡想找不需要手藝的工作，去碼頭、去華人聚居多的地方打聽，這些地方才是能找到臨時工作的去處。你讓你兒子直接在人家的店鋪門前站著，他一不進店吃飯、二就在那站一日，別人一問就跑，這哪裡能找到工作？」
婦人唯唯諾諾，對伍須連連道歉：「是、是我沒看好他，我就跟他說出去找份工，不要一天到晚在家。可能是我以前曾在那條都是酒樓、雜貨店的街上做過一段時間工，他只知道有這麼一個地方。」
這婦人還去過那一帶上班？
伍須對這家人越來越好奇了，他跟那婦人道：「要不這樣，我寫個幾個英文路名給你，讓他去哪幾條路上找人問，這樣比起站在店鋪門口發愣，他去那些街上等更有可能找到工作。」
「這可不行。」婦人一臉困惑，「哥哥仔，就算你寫個英文地址給我，我看不懂英文字、他也看不懂啊。」
「你讓他拿著紙條，找鄰居問問不就行了。」
婦人還是搖頭道：「這……最好還是算了，其實讓他找工作補貼家用，是我瞞著家裡的男人的。多了張紙條，被發現了可不好。」
她還是瞞著丈夫讓兒子出門的？
「有工開多一份收入不好嗎？怎麼還要瞞著你男人？」
伍須剛開口問其中緣由，那女人就突然態度一變，打斷他的問題，趕客一般對他道：「別人家的事，你還是不要多問了！你還有什麼事？我還要忙活等著開工呢，沒事情的話不要妨礙我！」
說完，那女人把門一推，想要把伍須趕出門。
這婦人態度大變，伍須是一點也摸不著頭腦。
他頂著門，問這女人道：「你是開什麼工？要是做針線活，我就問你幾句話而已……」
女人還沒回答問題，突然伍須的身後就出現了一個洋人。
「滾開，中國人，這裡不做你的生意。」
伍須回頭一看，這洋人留著鬍子，肚子大得像十月懷胎一樣，整個人又胖又矮。
那女人聽見這洋人的聲音，立刻用蹩腳的英文說道：「你回來了，史密斯。」
這被稱作史密斯的洋人，見伍須還不走，繼續罵道：「媽的，沒聽說這裡不接待中國人嗎？趕緊給我滾。」
女人在屋裡辯解道：「不，你誤會了。他不是來睡覺的，他是找我打聽事情。」
「你這女人別騙人了，打聽事情？你都和你家的那些親戚斷絕關係四年了，還有人來找你打聽？」史密斯一邊罵著，一邊把門踢開。
伍須想為這婦人解釋幾句，沒想到這史密斯卻進屋後一下就把門關了。
他只得站在門外，聽屋內傳來男人和女人爭吵的聲音。
太奇怪了，這一家人。
伍須轉頭走回街上，又遇見了介紹他來這的那個洋人暗娼。
「找到你想找的人沒有？」
「找到了。」伍須答道，「不過我想問更多的時候，這家的男主人回來了，然後把我趕了出去。」
暗娼聽到後立刻表情微妙，「是嗎？我想史密斯是把你當成去睡覺的客人了吧？你知道的，我們這裡的男人，為了自己的面子，不想看到自己的女人被外族人睡，哪怕是自己女人的同鄉。」
等等？
伍須大受震撼。
這暗娼說剛剛史密斯之所以打罵自己，是把自己也當成找暗娼的嫖客了。
那麼剛剛那婦人所說的工作……
「你來的真不是時候，平時史密斯可沒這麼早回來。可能最近港口的窯子多了，我們這條街的生意不好，他覺得今天他老婆也應該沒活做，就早早回來了。」那暗娼說道。
「你都知道那家人一些什麼？」伍須對那暗娼道，「能不能，都和我說說？」
若不是出現在這條洋人聚居的街道，伍須還以為是在棚屋區進了某戶普通人家。
「她跟我說，認識一個長得又黑又瘦的中國人，住在這裡。請問你認識嗎？」伍須指指帶他過來的洋人暗娼。
這婦人聽後，明顯是吃了一驚。
她立刻表情驚恐，顫顫巍巍地問伍須：「阿炳他怎麼了？是不是闖禍了。」
原來那人名叫阿炳。
伍須見這婦人實在驚恐，便語氣都放緩和了些，對這婦人道：「沒，不是什麼大的事情。只是這些人你說的這個叫阿炳的人經常出現在市區的酒樓附近，就站在那裡眼巴巴地盯著開門的鋪面。酒樓的人覺得奇怪，讓我去問他想做什麼。誰知道我才沒問幾句，他就跑了。他什麼都沒說就跑了，我自然追了上去，沒想到追著追著，就追到你這來了。」
這婦人聽後一臉歉意，解釋道：「阿炳他雖然能聽懂白話，但不太會說。而且這孩子性格內向，遇到生人就會這樣，希望你不要見怪。」
伍須這才明白，剛剛與阿炳交談時，聽著就覺得他的口音像是後天學來的，竟然還真是如此。
聽這婦人的口音，是同鄉無異。
怎麼和她熟絡的阿炳卻不怎麼能說白話？
伍須好奇這婦人和阿炳之間的關係，便問道：
「請問你和阿炳是？」
「阿炳……他是我兒子。」
這下反而輪到伍須吃了一驚。
這婦人看起來年紀不算特別大，就比自己大個十來歲的樣子，怎麼卻是一個和自己年齡相仿的青年的媽。
「你，你是他的阿媽？」
這婦人見伍須表情驚訝，連忙解釋道：「他真的是我兒子。阿炳今年才十四歲，不會說白話是因為他就在這裡長大，身邊人除了我，其他人都講英文，所以只能聽得懂別人說的白話，而他自己不會說。」
伍須看這女人慌張解釋，看起來不像說謊的樣子。
竟然還有會聽不會說的鄉里。
伍須感嘆之餘，覺得如今自己都找到這少年的母親了，對於楊念讓他打聽的事，與其再追那不會說中文的少年，不如直接問他母親更好。
於是他對這婦人問道：「你是不是讓你兒子找工作？」
「是……我有跟他說過，現在他年紀大了，應該去街上找份工作，補貼家用。」
「可你也不能讓人直接去酒樓前面候著吧。在檀香山這裡想找不需要手藝的工作，去碼頭、去華人聚居多的地方打聽，這些地方才是能找到臨時工作的去處。你讓你兒子直接在人家的店鋪門前站著，他一不進店吃飯、二就在那站一日，別人一問就跑，這哪裡能找到工作？」
婦人唯唯諾諾，對伍須連連道歉：「是、是我沒看好他，我就跟他說出去找份工，不要一天到晚在家。可能是我以前曾在那條都是酒樓、雜貨店的街上做過一段時間工，他只知道有這麼一個地方。」
這婦人還去過那一帶上班？
伍須對這家人越來越好奇了，他跟那婦人道：「要不這樣，我寫個幾個英文路名給你，讓他去哪幾條路上找人問，這樣比起站在店鋪門口發愣，他去那些街上等更有可能找到工作。」
「這可不行。」婦人一臉困惑，「哥哥仔，就算你寫個英文地址給我，我看不懂英文字、他也看不懂啊。」
「你讓他拿著紙條，找鄰居問問不就行了。」
婦人還是搖頭道：「這……最好還是算了，其實讓他找工作補貼家用，是我瞞著家裡的男人的。多了張紙條，被發現了可不好。」
她還是瞞著丈夫讓兒子出門的？
「有工開多一份收入不好嗎？怎麼還要瞞著你男人？」
伍須剛開口問其中緣由，那女人就突然態度一變，打斷他的問題，趕客一般對他道：「別人家的事，你還是不要多問了！你還有什麼事？我還要忙活等著開工呢，沒事情的話不要妨礙我！」
說完，那女人把門一推，想要把伍須趕出門。
這婦人態度大變，伍須是一點也摸不著頭腦。
他頂著門，問這女人道：「你是開什麼工？要是做針線活，我就問你幾句話而已……」
女人還沒回答問題，突然伍須的身後就出現了一個洋人。
「滾開，中國人，這裡不做你的生意。」
伍須回頭一看，這洋人留著鬍子，肚子大得像十月懷胎一樣，整個人又胖又矮。
那女人聽見這洋人的聲音，立刻用蹩腳的英文說道：「你回來了，史密斯。」
這被稱作史密斯的洋人，見伍須還不走，繼續罵道：「媽的，沒聽說這裡不接待中國人嗎？趕緊給我滾。」
女人在屋裡辯解道：「不，你誤會了。他不是來睡覺的，他是找我打聽事情。」
「你這女人別騙人了，打聽事情？你都和你家的那些親戚斷絕關係四年了，還有人來找你打聽？」史密斯一邊罵著，一邊把門踢開。
伍須想為這婦人解釋幾句，沒想到這史密斯卻進屋後一下就把門關了。
他只得站在門外，聽屋內傳來男人和女人爭吵的聲音。
太奇怪了，這一家人。
伍須轉頭走回街上，又遇見了介紹他來這的那個洋人暗娼。
「找到你想找的人沒有？」
「找到了。」伍須答道，「不過我想問更多的時候，這家的男主人回來了，然後把我趕了出去。」
暗娼聽到後立刻表情微妙，「是嗎？我想史密斯是把你當成去睡覺的客人了吧？你知道的，我們這裡的男人，為了自己的面子，不想看到自己的女人被外族人睡，哪怕是自己女人的同鄉。」
等等？
伍須大受震撼。
這暗娼說剛剛史密斯之所以打罵自己，是把自己也當成找暗娼的嫖客了。
那麼剛剛那婦人所說的工作……
「你來的真不是時候，平時史密斯可沒這麼早回來。可能最近港口的窯子多了，我們這條街的生意不好，他覺得今天他老婆也應該沒活做，就早早回來了。」那暗娼說道。
「你都知道那家人一些什麼？」伍須對那暗娼道，「能不能，都和我說說？」