第38章 固執的赫歇爾
瑪姬跑開了。
牛仔靴在乾燥的泥土上踩出急促的聲響，身形很快消失在白色小樓的門後。
里昂沒有動。
他靠在鐵門上，點燃了一根煙，靜靜等待著。
牧場青草與牲畜糞便的混合氣息，形成一種帶著鄉土味的安定味道。
陽光很好。
暖洋洋地灑在身上，驅散了城市帶來的陰冷。
遠處的牛群低頭啃食著牧草，偶爾甩動尾巴，趕走惱人的飛蟲。
一切都顯得那麼寧靜、祥和。
仿佛之前看到的那輛警車，只是一個無關緊要的幻覺。
里昂的目光掃過這片土地。
堅固的白色柵欄將近百英畝的牧場圈禁起來，形成一個封閉的王國。
一口壓水井就在穀倉旁邊，意味著這裡有獨立的水源。
如果用來暫時存放牲畜，絕對是一個絕佳的選擇。
片刻之後，那棟白色小樓的門再次被推開。
一個頭髮花白，身形清瘦但腰板挺得筆直的老人走了出來。
他穿著一件漿洗得發白的藍色襯衫，外面套著工裝背帶褲，腳上是一雙沾滿泥土的舊皮靴。
歲月的風霜在他臉上刻下了深刻的溝壑，但那雙眼睛，卻依舊銳利清明。
赫謝爾·格林。
他身後跟著剛才跑開的瑪姬，還有一個看起來更年輕的金髮女孩，貝絲。
一個同樣上了年紀，但保養得宜，神情裡帶著一絲憂慮的婦人緊緊跟在赫謝爾身側。
那是他的妻子，安妮特。
此刻她還活著，並沒有像原著中一樣早早去世。
一家人站在門廊的台階上，隔著幾十米的距離，審視著里昂這個不速之客。
他們的表情各不相同。
赫謝爾是審慎與頑固。
安妮特是擔憂與好奇。
貝絲的眼中則閃爍著毫不掩飾的好奇。
而瑪姬，她的臉上寫滿了掙扎。
「這位先生。」
赫謝爾終於開口，帶著一種長年發號施令的威嚴。
「瑪姬說，你想買我的農場？」
「是的。」
里昂掐滅了菸頭，坦然地迎向他的目光。
「我很抱歉讓你白跑一趟。」
赫謝爾搖了搖頭，語氣里沒有絲毫商量的餘地。
「這裡不賣。」
「爸爸！」
瑪姬和貝絲同時叫出了聲。
安妮特也拉了拉丈夫的胳膊，嘴唇動了動，似乎想說什麼。
赫謝爾只是擺了擺手，制止了家人的騷動。
他的目光依舊鎖定在里昂身上，像是在審視一個闖入自己領地的對手。
里昂沒有爭辯。
他只是彎下腰，將后座剩下的那個黑色旅行包也拎了出來。
「啪嗒。」
他將兩個包並排放在地上，然後，不緊不慢地，拉開了第二個包的拉鏈。
更多的綠色，毫無徵兆地暴露在午後的陽光下。
貝絲下意識地捂住了嘴，眼中是全然的震驚。
安妮特的呼吸也停滯了一瞬。
就連一直板著臉的赫謝爾，喉結也輕輕地滾動了一下。
「格林先生，我很有誠意。」
「我是在給你一個無法拒絕的提議。」
然而，這句話卻是徹底激怒了赫謝爾。
「無法拒絕？」
他冷笑一聲，走下台階，一步步向鐵門走來。
「年輕人，你以為有錢就能買到一切嗎？」
他停在鐵門內側，與里昂只有一門之隔。
「你腳下踩著的這片土地，每一寸，都浸透了我格林家的血和汗。」
「我的父親，就是死在這片土地上的。」
「為了挖出那口井，他被塌方的泥土活活埋在了下面。」
「我的哥哥，十年前的那場大旱，為了保住這片牧場，他累死在了引水的河道邊。」
赫謝爾的目光掃過遠處的穀倉，掃過那些悠閒吃草的牛。
「他們把這個擔子交給了我。」
「這不是一筆生意，年輕人。」
「這是我的責任，是我的命。」
「只要我赫謝爾還活著一天，這裡就永遠姓格林。」
他說完，轉過身，似乎準備結束這場毫無意義的談話。
「所以，你也準備死在這裡嗎？」
里昂的聲音讓他停住了腳步。
赫謝爾猛地回頭，眼中怒火噴薄。
「你說什麼？！」
「我說，你的父親為了這片土地死了，你的哥哥也為了這片土地死了。」
里昂的目光越過赫謝爾，看向他身後那幾個神情各異的家人。
「現在，你要為了你的固執，拉著你的妻子，你的女兒，一起給這片土地陪葬嗎？」
「你胡說八道！」
「我有沒有胡說，你自己心裡清楚。」
牛仔靴在乾燥的泥土上踩出急促的聲響，身形很快消失在白色小樓的門後。
里昂沒有動。
他靠在鐵門上，點燃了一根煙，靜靜等待著。
牧場青草與牲畜糞便的混合氣息，形成一種帶著鄉土味的安定味道。
陽光很好。
暖洋洋地灑在身上，驅散了城市帶來的陰冷。
遠處的牛群低頭啃食著牧草，偶爾甩動尾巴，趕走惱人的飛蟲。
一切都顯得那麼寧靜、祥和。
仿佛之前看到的那輛警車，只是一個無關緊要的幻覺。
里昂的目光掃過這片土地。
堅固的白色柵欄將近百英畝的牧場圈禁起來，形成一個封閉的王國。
一口壓水井就在穀倉旁邊，意味著這裡有獨立的水源。
如果用來暫時存放牲畜，絕對是一個絕佳的選擇。
片刻之後，那棟白色小樓的門再次被推開。
一個頭髮花白，身形清瘦但腰板挺得筆直的老人走了出來。
他穿著一件漿洗得發白的藍色襯衫，外面套著工裝背帶褲，腳上是一雙沾滿泥土的舊皮靴。
歲月的風霜在他臉上刻下了深刻的溝壑，但那雙眼睛，卻依舊銳利清明。
赫謝爾·格林。
他身後跟著剛才跑開的瑪姬，還有一個看起來更年輕的金髮女孩，貝絲。
一個同樣上了年紀，但保養得宜，神情裡帶著一絲憂慮的婦人緊緊跟在赫謝爾身側。
那是他的妻子，安妮特。
此刻她還活著，並沒有像原著中一樣早早去世。
一家人站在門廊的台階上，隔著幾十米的距離，審視著里昂這個不速之客。
他們的表情各不相同。
赫謝爾是審慎與頑固。
安妮特是擔憂與好奇。
貝絲的眼中則閃爍著毫不掩飾的好奇。
而瑪姬，她的臉上寫滿了掙扎。
「這位先生。」
赫謝爾終於開口，帶著一種長年發號施令的威嚴。
「瑪姬說，你想買我的農場？」
「是的。」
里昂掐滅了菸頭，坦然地迎向他的目光。
「我很抱歉讓你白跑一趟。」
赫謝爾搖了搖頭，語氣里沒有絲毫商量的餘地。
「這裡不賣。」
「爸爸！」
瑪姬和貝絲同時叫出了聲。
安妮特也拉了拉丈夫的胳膊，嘴唇動了動，似乎想說什麼。
赫謝爾只是擺了擺手，制止了家人的騷動。
他的目光依舊鎖定在里昂身上，像是在審視一個闖入自己領地的對手。
里昂沒有爭辯。
他只是彎下腰，將后座剩下的那個黑色旅行包也拎了出來。
「啪嗒。」
他將兩個包並排放在地上，然後，不緊不慢地，拉開了第二個包的拉鏈。
更多的綠色，毫無徵兆地暴露在午後的陽光下。
貝絲下意識地捂住了嘴，眼中是全然的震驚。
安妮特的呼吸也停滯了一瞬。
就連一直板著臉的赫謝爾，喉結也輕輕地滾動了一下。
「格林先生，我很有誠意。」
「我是在給你一個無法拒絕的提議。」
然而，這句話卻是徹底激怒了赫謝爾。
「無法拒絕？」
他冷笑一聲，走下台階，一步步向鐵門走來。
「年輕人，你以為有錢就能買到一切嗎？」
他停在鐵門內側，與里昂只有一門之隔。
「你腳下踩著的這片土地，每一寸，都浸透了我格林家的血和汗。」
「我的父親，就是死在這片土地上的。」
「為了挖出那口井，他被塌方的泥土活活埋在了下面。」
「我的哥哥，十年前的那場大旱，為了保住這片牧場，他累死在了引水的河道邊。」
赫謝爾的目光掃過遠處的穀倉，掃過那些悠閒吃草的牛。
「他們把這個擔子交給了我。」
「這不是一筆生意，年輕人。」
「這是我的責任，是我的命。」
「只要我赫謝爾還活著一天，這裡就永遠姓格林。」
他說完，轉過身，似乎準備結束這場毫無意義的談話。
「所以，你也準備死在這裡嗎？」
里昂的聲音讓他停住了腳步。
赫謝爾猛地回頭，眼中怒火噴薄。
「你說什麼？！」
「我說，你的父親為了這片土地死了，你的哥哥也為了這片土地死了。」
里昂的目光越過赫謝爾，看向他身後那幾個神情各異的家人。
「現在，你要為了你的固執，拉著你的妻子，你的女兒，一起給這片土地陪葬嗎？」
「你胡說八道！」
「我有沒有胡說，你自己心裡清楚。」