第331章 爆肚翻譯
「來，咱們哥倆吃點好的，老北京爆肚聽說過沒，這老頭明天打算拿去吃的，咱倆先幹了！」
在李光諶住的房間裡。
許燦坐在一邊的沙發上，看著李光諶從外面端進來的鍋爐，還有麻醬罐子，還有切好的爆肚絲，這就要下水淖水燙起來。
「這不好吧。」
許燦連忙制止他，這是老人家留著的。
「他留著不也是給我吃？他那牙口吃什麼？」李光諶拿著就開始收拾了起來。
「我早吃一會，晚吃一會都沒事的，等會好好吃吃，把麻醬倒好，再來點香菜末。」
「這東西我還是第一次吃。」
許燦在旁邊幫著忙。
「這還有韭菜花、紅腐乳、滷蝦油沒了，我也不愛吃那玩意，我就喜歡這麻醬味，嘗嘗。」
「行。」
許燦坐在沙發上，李光諶坐在一邊的凳子上，電爐子就放在中間，鍋里滾著熱水，熱氣騰騰的往上飄，都遮住了上面的燈光。
許燦拿著筷子攪著碗裡的麻醬，轉頭打量著屋裡面，還是挺寬敞的，裡面還有隔出來的臥室，就是太亂了。
但條件不錯，進口彩電，錄放機。
算是現在的摩登家庭。
但是太亂了。
那電視機上還壓著一雙皮鞋呢，上面還插著一個刷鞋的刷子，八成就是刷著鞋停下了，干別的事情，直接給忘哪裡去了。
「別愣著趕緊吃，這東西煮時間長了不好吃。」李光諶用漏勺撈起燙好的爆肚就吃了起來，拿著筷子指著漏勺，「快點！」
「來了。」
許燦夾了一筷子，沾著醬吃到嘴裡，這是牛肚，吃起來還行，就是嚼不碎，挺有嚼勁，拌著醬汁倒是也可以。
「行，味道不錯。」許燦點頭伸著大拇指。
「嘿，我就說吧，這味道肯定好！」
李光諶吃著爆肚，又從旁邊抓了一把扔進過來，不限量的往裡面加，用漏勺再撈上來。
「使勁吃，人生快活就這點事情。」
「等會，我再去弄瓶酒！」
李光諶放下碗筷就要出去，許燦連忙叫住他，「李哥，不喝酒了，大晚上不合適！」
「晚上才合適，喝多了往沙發上一躺，明天天就亮了，到時候再喝一杯！」
「不是，我明天早上打算去看對象去呢。」
「咦？」李光諶眉頭一挑，咧嘴一笑，頓時拍手，「那你明天早上，那確實不能喝啊，不過你這怎麼突然放假了？出事了？」
「沒有，這是特地請的假，這不是幫人還買東西嗎，算是公差假期！」
許燦笑著把話題扯開，拿著筷子撈著爆肚在碗裡涮著醬料吃進嘴裡，「這幾天就叨擾了。」
「叨擾什麼，自家兄弟不說兩家話。」李光諶拍著胸膛坐回來，又撈了一把爆肚扔進鍋里燙著，再用漏勺撈起來。
「你喊我一聲哥哥，那我肯定招待到底！」
「李哥義氣！」
「好說好說。」
爆肚鍋里冒著熱氣，許燦也不客氣了，直接拿著筷子，甩開腮幫子就是一陣狼吞虎咽。
後面又下了半斤麵條。
兩個人吃了一個痛快，都是大老爺們也沒什麼避諱，吃飽了，找個能睡覺的地方就行了。
李光諶吃了一半，自己又找了半瓶酒給自己喝美了，晚上睡覺都時候呼嚕打的震天響。
許燦躺在沙發上，看著窗戶外面，把胳膊枕在腦袋後面，想著明天怎麼跟雷麗華見面。
隨後，緩緩的閉上了眼睛。
——
通信學院，教導辦公室。
賀永紅看著成績單，這一屆的學員也要畢業了，他親手帶出來的一屆，這是他的驕傲。
就是他這個得意弟子。
賀永紅難受的皺起眉頭，看著上面的申請，之前院長就給他打過招呼了。
但他還是覺得勸勸。
畢竟他是真的看重雷麗華，都說人這一生要有一個衣缽弟子，繼承學術的，但是他沒什麼學術可繼承，就是捨不得這個好孩子。
希望她能在學術科研這方面再走一步。
怎麼就不是我閨女呢？
能換嗎？
賀永紅嘴裡發酸，看著姑娘談婚論嫁，他這個想當爹的，那才叫一個百感交集。
但凡那個女婿是頭野豬，他也拿槍突突了。
偏偏還挺般配的……
再看成績單，其實也沒什麼必要了，賀永紅直接在上面簽上字，這些事情就算是完成了，至於包分配的事情，也不是他來負責。
文件都弄好了以後。
賀永紅起身從辦公室里出去，就看到雷麗華急匆匆的走了過來，手裡還拿著一份文件。
「怎麼了？」
賀永紅攔住她，開口問道。
「老師，我發現這個翻譯的內容和我們目前學的教材不一樣，你看，這些英語專用詞彙，在這些應用上有不一樣的地方。」
「比如這個，這個。」
雷麗華伸手指著文件上的翻譯對比。
賀永紅連忙從口袋裡掏出了眼鏡戴在臉上，看著雷麗華指出來的問題，臉上的表情一變，他們現在的教材也都是用的這一套翻譯本。
「這個到底怎麼回事？」賀永紅問道
「我覺得您應該問問翻譯處的人，是他們做出來的，我覺得……他們沒翻譯好。」
「這……」
賀永紅本來想說些什麼，又想起這套教材的翻譯日期，頓時知道是怎麼回事了。
「整個教材內容，都出現問題了嗎？」
「沒有。」雷麗華搖了搖頭，「我看了，裡面的內容只有後面的幾個章節翻譯有問題，前面的沒問題，像是翻譯的時候換了一批人。」
「那肯定了……」
賀永紅拿著文件翻看了一下，「你這個發現很重要，很重要！」
這話他說了兩遍，又考慮起來，轉頭問道:「你是怎麼發現的？」
「我看過原版啊。」
雷麗華理所應當的說道:「在圖書館裡就有原版書籍，只不過都是外文版，我找李青玉老師學習外語，熟悉了，這才找了問題。」
「你等會。」
賀永紅拿著文件又看了兩眼，抬頭問道:「其他教材你看過了嗎？有沒有問題。」
「我還沒看……」
雷麗華搖了搖頭，她這是閒著沒事，翻開課本打算給下一屆的學生們寫點東西，才發現的問題，這才急匆匆的趕過來，根本沒注意別的。
「行，你先回去，這事情你不要跟別人說，把那些教材也拿過來，我找人查查再說。」
賀永紅低頭考慮了起來，把文件收好，接著讓雷麗華先回去休息。
「老師……」
「回去。」
賀永紅擺了擺手，拿著課件就朝著院長的辦公室走了過去，這時候院長肯定在這裡。
雷麗華望著賀永紅的背影，
疑惑的眨了眨眼睛，她本來想說她可以幫忙翻譯的，但轉念一想，學院裡對英文精通的人也不少，就沒必要再說這些了。
順著樓梯下去。
雷麗華跟見到的同學都打了一聲招呼，就朝著宿舍那邊趕了過去。
順便把晾曬在後面的被子拿了起來，就看到她們四樓的宿舍窗口，一個身影直接竄了進去。
看得她都眨了眨眼睛，懷疑自己是不是看錯了，那可是四樓啊！
有小偷？
那不去偷教室倉庫，偷有貴重物品的地方。
怎麼跑她們宿舍里來了？
雷麗華瞧著四樓的窗口，拿起曬的蓬鬆柔軟的被子，擼起袖子就朝著宿舍跑了過去。
這時候還沒有到大範圍下課的時間。
她順著樓梯上去都沒看到幾個人，要不是不確定自己看到了什麼，她都打算叫保衛科的人過來了，一路跑到樓上。
雷麗華看向空蕩蕩的走廊，又想了一下自己是不是又得罪什麼人了？
沒想到，那就是沒有。
把被子放在樓梯扶手上，雷麗華走到一邊的牆邊看著拖把棍子，還有旁邊墊桌腳的磚頭。
拿起磚頭就朝著宿舍門走了過去。
在李光諶住的房間裡。
許燦坐在一邊的沙發上，看著李光諶從外面端進來的鍋爐，還有麻醬罐子，還有切好的爆肚絲，這就要下水淖水燙起來。
「這不好吧。」
許燦連忙制止他，這是老人家留著的。
「他留著不也是給我吃？他那牙口吃什麼？」李光諶拿著就開始收拾了起來。
「我早吃一會，晚吃一會都沒事的，等會好好吃吃，把麻醬倒好，再來點香菜末。」
「這東西我還是第一次吃。」
許燦在旁邊幫著忙。
「這還有韭菜花、紅腐乳、滷蝦油沒了，我也不愛吃那玩意，我就喜歡這麻醬味，嘗嘗。」
「行。」
許燦坐在沙發上，李光諶坐在一邊的凳子上，電爐子就放在中間，鍋里滾著熱水，熱氣騰騰的往上飄，都遮住了上面的燈光。
許燦拿著筷子攪著碗裡的麻醬，轉頭打量著屋裡面，還是挺寬敞的，裡面還有隔出來的臥室，就是太亂了。
但條件不錯，進口彩電，錄放機。
算是現在的摩登家庭。
但是太亂了。
那電視機上還壓著一雙皮鞋呢，上面還插著一個刷鞋的刷子，八成就是刷著鞋停下了，干別的事情，直接給忘哪裡去了。
「別愣著趕緊吃，這東西煮時間長了不好吃。」李光諶用漏勺撈起燙好的爆肚就吃了起來，拿著筷子指著漏勺，「快點！」
「來了。」
許燦夾了一筷子，沾著醬吃到嘴裡，這是牛肚，吃起來還行，就是嚼不碎，挺有嚼勁，拌著醬汁倒是也可以。
「行，味道不錯。」許燦點頭伸著大拇指。
「嘿，我就說吧，這味道肯定好！」
李光諶吃著爆肚，又從旁邊抓了一把扔進過來，不限量的往裡面加，用漏勺再撈上來。
「使勁吃，人生快活就這點事情。」
「等會，我再去弄瓶酒！」
李光諶放下碗筷就要出去，許燦連忙叫住他，「李哥，不喝酒了，大晚上不合適！」
「晚上才合適，喝多了往沙發上一躺，明天天就亮了，到時候再喝一杯！」
「不是，我明天早上打算去看對象去呢。」
「咦？」李光諶眉頭一挑，咧嘴一笑，頓時拍手，「那你明天早上，那確實不能喝啊，不過你這怎麼突然放假了？出事了？」
「沒有，這是特地請的假，這不是幫人還買東西嗎，算是公差假期！」
許燦笑著把話題扯開，拿著筷子撈著爆肚在碗裡涮著醬料吃進嘴裡，「這幾天就叨擾了。」
「叨擾什麼，自家兄弟不說兩家話。」李光諶拍著胸膛坐回來，又撈了一把爆肚扔進鍋里燙著，再用漏勺撈起來。
「你喊我一聲哥哥，那我肯定招待到底！」
「李哥義氣！」
「好說好說。」
爆肚鍋里冒著熱氣，許燦也不客氣了，直接拿著筷子，甩開腮幫子就是一陣狼吞虎咽。
後面又下了半斤麵條。
兩個人吃了一個痛快，都是大老爺們也沒什麼避諱，吃飽了，找個能睡覺的地方就行了。
李光諶吃了一半，自己又找了半瓶酒給自己喝美了，晚上睡覺都時候呼嚕打的震天響。
許燦躺在沙發上，看著窗戶外面，把胳膊枕在腦袋後面，想著明天怎麼跟雷麗華見面。
隨後，緩緩的閉上了眼睛。
——
通信學院，教導辦公室。
賀永紅看著成績單，這一屆的學員也要畢業了，他親手帶出來的一屆，這是他的驕傲。
就是他這個得意弟子。
賀永紅難受的皺起眉頭，看著上面的申請，之前院長就給他打過招呼了。
但他還是覺得勸勸。
畢竟他是真的看重雷麗華，都說人這一生要有一個衣缽弟子，繼承學術的，但是他沒什麼學術可繼承，就是捨不得這個好孩子。
希望她能在學術科研這方面再走一步。
怎麼就不是我閨女呢？
能換嗎？
賀永紅嘴裡發酸，看著姑娘談婚論嫁，他這個想當爹的，那才叫一個百感交集。
但凡那個女婿是頭野豬，他也拿槍突突了。
偏偏還挺般配的……
再看成績單，其實也沒什麼必要了，賀永紅直接在上面簽上字，這些事情就算是完成了，至於包分配的事情，也不是他來負責。
文件都弄好了以後。
賀永紅起身從辦公室里出去，就看到雷麗華急匆匆的走了過來，手裡還拿著一份文件。
「怎麼了？」
賀永紅攔住她，開口問道。
「老師，我發現這個翻譯的內容和我們目前學的教材不一樣，你看，這些英語專用詞彙，在這些應用上有不一樣的地方。」
「比如這個，這個。」
雷麗華伸手指著文件上的翻譯對比。
賀永紅連忙從口袋裡掏出了眼鏡戴在臉上，看著雷麗華指出來的問題，臉上的表情一變，他們現在的教材也都是用的這一套翻譯本。
「這個到底怎麼回事？」賀永紅問道
「我覺得您應該問問翻譯處的人，是他們做出來的，我覺得……他們沒翻譯好。」
「這……」
賀永紅本來想說些什麼，又想起這套教材的翻譯日期，頓時知道是怎麼回事了。
「整個教材內容，都出現問題了嗎？」
「沒有。」雷麗華搖了搖頭，「我看了，裡面的內容只有後面的幾個章節翻譯有問題，前面的沒問題，像是翻譯的時候換了一批人。」
「那肯定了……」
賀永紅拿著文件翻看了一下，「你這個發現很重要，很重要！」
這話他說了兩遍，又考慮起來，轉頭問道:「你是怎麼發現的？」
「我看過原版啊。」
雷麗華理所應當的說道:「在圖書館裡就有原版書籍，只不過都是外文版，我找李青玉老師學習外語，熟悉了，這才找了問題。」
「你等會。」
賀永紅拿著文件又看了兩眼，抬頭問道:「其他教材你看過了嗎？有沒有問題。」
「我還沒看……」
雷麗華搖了搖頭，她這是閒著沒事，翻開課本打算給下一屆的學生們寫點東西，才發現的問題，這才急匆匆的趕過來，根本沒注意別的。
「行，你先回去，這事情你不要跟別人說，把那些教材也拿過來，我找人查查再說。」
賀永紅低頭考慮了起來，把文件收好，接著讓雷麗華先回去休息。
「老師……」
「回去。」
賀永紅擺了擺手，拿著課件就朝著院長的辦公室走了過去，這時候院長肯定在這裡。
雷麗華望著賀永紅的背影，
疑惑的眨了眨眼睛，她本來想說她可以幫忙翻譯的，但轉念一想，學院裡對英文精通的人也不少，就沒必要再說這些了。
順著樓梯下去。
雷麗華跟見到的同學都打了一聲招呼，就朝著宿舍那邊趕了過去。
順便把晾曬在後面的被子拿了起來，就看到她們四樓的宿舍窗口，一個身影直接竄了進去。
看得她都眨了眨眼睛，懷疑自己是不是看錯了，那可是四樓啊！
有小偷？
那不去偷教室倉庫，偷有貴重物品的地方。
怎麼跑她們宿舍里來了？
雷麗華瞧著四樓的窗口，拿起曬的蓬鬆柔軟的被子，擼起袖子就朝著宿舍跑了過去。
這時候還沒有到大範圍下課的時間。
她順著樓梯上去都沒看到幾個人，要不是不確定自己看到了什麼，她都打算叫保衛科的人過來了，一路跑到樓上。
雷麗華看向空蕩蕩的走廊，又想了一下自己是不是又得罪什麼人了？
沒想到，那就是沒有。
把被子放在樓梯扶手上，雷麗華走到一邊的牆邊看著拖把棍子，還有旁邊墊桌腳的磚頭。
拿起磚頭就朝著宿舍門走了過去。