第458章 審訊澳軍戰俘
方天朔走到她面前。
」李春姬同志，你跟汪師長的參謀到村子北面去。這裡不安全。」
李春姬抬起頭看著他。
她張了張嘴，像是想說什麼。
這時祠堂外面傳來了幾句喊聲。英語。
方天朔聽到了，但槍聲太吵，沒完全聽清。
」他們說什麼？」方天朔問。
李春姬歪著頭聽了兩秒鐘。她的臉還是白的，手還在抖。
」他們說……讓兩個人繞到這排房子後面去。」她聲音很穩。
方天朔一愣。
這個信息很重要。如果有人正在繞到祠堂後面，張浩浩的左翼組從那個方向出去會撞上。
他走到祠堂後牆窗戶邊，蹲下身子，朝窗外喊了一聲。
」張浩浩！左翼注意，敵人有人在繞房子後面。先別急著出去，等他們靠近了再打。」
遠處張浩浩應了一聲：」收到！」
十秒鐘後，左翼傳來兩聲短促的衝鋒鎗響。
」旅長，幹掉了！兩個澳洲佬摸到牆角被我堵住了。」
方天朔回頭看了李春姬一眼。
她還蹲在角落裡，臉色慢慢恢復了一些，但手裡的筆記本已經被攥出了褶皺。
方天朔沒再說讓她撤走的話。
」跟著我。別亂動。」
李春姬點了一下頭。站起來，跟到了方天朔身後。
-----
戰鬥持續了大約二十分鐘。
澳軍偵察隊大約十五六個人。他們原本的任務是探查志願軍南進的路線，趁著晨霧從西南方向摸進了村子，一頭撞上了116師的臨時師部。
方天朔的特戰排訓練有素。李福遠正面牽制，張浩浩左翼包抄，吳大江右翼迂迴。三個方向同時擠壓。
澳軍被壓縮在村子西南角的兩間民房裡。彈藥打光了，手榴彈也扔完了。
最後吳大江帶人從後窗翻進去，結束了戰鬥。
槍聲停了。
擊斃九人，俘虜六人。其中一個中尉，左腿中了一槍。
志願軍這邊，特戰排兩人輕傷，汪師長的通信班一人被流彈擦傷了胳膊。
六個俘虜被綁著手蹲在祠堂門口。那個中尉二十七八歲，瘦長臉，深棕色頭髮亂蓬蓬的，左腿褲管被血浸透了。衛生員給他做了簡單的止血包紮。
汪師長走到中尉面前。
」你叫什麼名字？哪個部隊的？」
中尉顯然聽不懂。
汪師長回頭看了方天朔一眼。
方天朔朝李春姬點了點頭。
」李春姬同志，你來翻譯。
李春姬走到中尉面前坐下。
她的臉上還殘留著剛才的緊張，但聲音已經穩下來了。
」Name, rank, and serial number.」（姓名、軍銜、編號。）
中尉看了她一眼。
」Lieutenant Thomas Reid. Service number 2-4-1-7-8-3. That's all you're getting.」（中尉。托馬斯·里德。編號241783。你們只能得到這些。）
汪師長問了幾個問題。部隊番號？從哪個方向來的？水原還有多少敵軍？
李春姬逐一翻譯。
里德一律搖頭。只報姓名、軍銜、編號。
汪師長有些急了，想拍桌子。方天朔在旁邊輕輕搖了搖頭。
他走過去，讓衛生員重新檢查了一下里德腿上的繃帶，又讓人給他倒了一碗熱水。
里德端著水碗，沒有喝。
方天朔看了他一分鐘，什麼都沒問。然後他轉身對李春姬低聲說了一句。
」你試試看。不著急。」
李春姬重新坐到里德對面。
她看了他幾秒鐘，然後開口了。
」You're not American.」（你不是美國人。）
里德沒回答。但他的目光動了一下。
」Your accent. When you said 'serial' just now, the vowel was different. You're Australian.」（你的口音。你剛才說'serial'的時候元音不一樣。你是澳大利亞人。）
她停了一下。
」Queensland, maybe?」（昆士蘭？）
里德的眉毛跳了一下。
」How do you know?」（你怎麼知道？）
」I've met people from Queensland before. The way they talk is different from people in Sydney or Melbourne.」（我以前見過昆士蘭人。他們說話和雪梨人、墨爾本人不一樣。）
這不是什麼高深的審訊技巧。只是一個學過多國語言的人對口音的敏感。但這句話讓里德的表情鬆動了一點。因為有人把他當做一個具體的人在交談，而不是當做一個」俘虜」在審問。
李春姬沒有追問軍事問題。她繼續用一種很自然的語氣說。
」你們應該不是來進攻的吧。十幾個人，沒有重武器。你們是被派出來探路的。」
里德沒說話。但他端起了那碗熱水，喝了一口。
這個動作本身就是一種鬆動。
李春姬接著說。聲音很平靜，像是在陳述一個事實。
」你們被推到最前面來了。後面的美國人想知道我們推進到了哪裡，但他們不想讓自己的兵冒險。」
里德的嘴角抽了一下。
他又喝了一口水。
然後他開口了。
」What do you want to know?」（你想知道什麼？）
審訊持續了大約三十分鐘。
里德的嘴打開之後就收不住了。他不是什麼死硬分子，只是按軍規在硬撐。李春姬給了他一個台階，他就順著下來了。
李春姬問一句，翻譯一句。汪師長在旁邊聽，偶爾插一個問題，李春姬再翻過去。
有一次里德的回答和之前說的對不上。李春姬沒有當面戳穿，只是用很平和的語氣重新問了一遍同一個問題，換了一個角度。里德自己意識到矛盾了，紅了一下臉，改了口。
到審訊結束的時候，拿到了幾條關鍵情報。
水原城內還有澳軍約三千人正在組織南撤。美軍第四師主力部署在平澤一線，兵力大約一萬五千人。李奇微的指揮部他不知道位置，但是他一天前在烏山往水原的公路上，恰好碰見過李奇微本人，附近有無線電通信車、憲兵連、醫療隊和一支警衛部隊。現在指揮部具體地點裡德不清楚。
李春姬把審訊結果整理成幾條要點，走到方天朔和汪師長面前匯報。
條理清晰，簡潔明了，沒有廢話。
汪師長在旁邊全程看完了這場審訊。
他把方天朔拉到祠堂外面，壓低聲音。
」方旅長，人民軍派來的這個翻譯牛啊！之前是幹啥的？」
方天朔看了他一眼。
」保密。」
汪師長笑了，不再追問。
方天朔看了一眼祠堂里正在收拾筆記本的李春姬，心裡默默記了一筆。
然後他走回祠堂。
」汪師長，前面348團打到哪裡了？」
」剛來的電報。」薛劍強遞過來一張紙，」348團突破了澳軍前沿陣地。346團從東側迂迴到位。347團正在從西側包抄。澳軍陣地三面被壓。」
方天朔看了一眼地圖。
」澳軍撐不了多久了。汪師長，準備師部前移。等348團打開缺口，你們直接往水原推。」
他站起來。
」我帶特戰排先走一步。從水原西郊繞過去，往烏山方向偵察李奇微的位置。等你們打到水原，我把情報發回來。」
汪師長點頭：」注意安全。」
兩人握了握手。
方天朔朝門外走。經過李春姬身邊的時候，說了兩個字。
」跟上。」
李春姬背起帆布包，跟在他身後走出了祠堂。
現在天亮了，車顯然是不能再開了。方天朔和特戰小分隊，三十多人，向著水原的方向走去。
」李春姬同志，你跟汪師長的參謀到村子北面去。這裡不安全。」
李春姬抬起頭看著他。
她張了張嘴，像是想說什麼。
這時祠堂外面傳來了幾句喊聲。英語。
方天朔聽到了，但槍聲太吵，沒完全聽清。
」他們說什麼？」方天朔問。
李春姬歪著頭聽了兩秒鐘。她的臉還是白的，手還在抖。
」他們說……讓兩個人繞到這排房子後面去。」她聲音很穩。
方天朔一愣。
這個信息很重要。如果有人正在繞到祠堂後面，張浩浩的左翼組從那個方向出去會撞上。
他走到祠堂後牆窗戶邊，蹲下身子，朝窗外喊了一聲。
」張浩浩！左翼注意，敵人有人在繞房子後面。先別急著出去，等他們靠近了再打。」
遠處張浩浩應了一聲：」收到！」
十秒鐘後，左翼傳來兩聲短促的衝鋒鎗響。
」旅長，幹掉了！兩個澳洲佬摸到牆角被我堵住了。」
方天朔回頭看了李春姬一眼。
她還蹲在角落裡，臉色慢慢恢復了一些，但手裡的筆記本已經被攥出了褶皺。
方天朔沒再說讓她撤走的話。
」跟著我。別亂動。」
李春姬點了一下頭。站起來，跟到了方天朔身後。
-----
戰鬥持續了大約二十分鐘。
澳軍偵察隊大約十五六個人。他們原本的任務是探查志願軍南進的路線，趁著晨霧從西南方向摸進了村子，一頭撞上了116師的臨時師部。
方天朔的特戰排訓練有素。李福遠正面牽制，張浩浩左翼包抄，吳大江右翼迂迴。三個方向同時擠壓。
澳軍被壓縮在村子西南角的兩間民房裡。彈藥打光了，手榴彈也扔完了。
最後吳大江帶人從後窗翻進去，結束了戰鬥。
槍聲停了。
擊斃九人，俘虜六人。其中一個中尉，左腿中了一槍。
志願軍這邊，特戰排兩人輕傷，汪師長的通信班一人被流彈擦傷了胳膊。
六個俘虜被綁著手蹲在祠堂門口。那個中尉二十七八歲，瘦長臉，深棕色頭髮亂蓬蓬的，左腿褲管被血浸透了。衛生員給他做了簡單的止血包紮。
汪師長走到中尉面前。
」你叫什麼名字？哪個部隊的？」
中尉顯然聽不懂。
汪師長回頭看了方天朔一眼。
方天朔朝李春姬點了點頭。
」李春姬同志，你來翻譯。
李春姬走到中尉面前坐下。
她的臉上還殘留著剛才的緊張，但聲音已經穩下來了。
」Name, rank, and serial number.」（姓名、軍銜、編號。）
中尉看了她一眼。
」Lieutenant Thomas Reid. Service number 2-4-1-7-8-3. That's all you're getting.」（中尉。托馬斯·里德。編號241783。你們只能得到這些。）
汪師長問了幾個問題。部隊番號？從哪個方向來的？水原還有多少敵軍？
李春姬逐一翻譯。
里德一律搖頭。只報姓名、軍銜、編號。
汪師長有些急了，想拍桌子。方天朔在旁邊輕輕搖了搖頭。
他走過去，讓衛生員重新檢查了一下里德腿上的繃帶，又讓人給他倒了一碗熱水。
里德端著水碗，沒有喝。
方天朔看了他一分鐘，什麼都沒問。然後他轉身對李春姬低聲說了一句。
」你試試看。不著急。」
李春姬重新坐到里德對面。
她看了他幾秒鐘，然後開口了。
」You're not American.」（你不是美國人。）
里德沒回答。但他的目光動了一下。
」Your accent. When you said 'serial' just now, the vowel was different. You're Australian.」（你的口音。你剛才說'serial'的時候元音不一樣。你是澳大利亞人。）
她停了一下。
」Queensland, maybe?」（昆士蘭？）
里德的眉毛跳了一下。
」How do you know?」（你怎麼知道？）
」I've met people from Queensland before. The way they talk is different from people in Sydney or Melbourne.」（我以前見過昆士蘭人。他們說話和雪梨人、墨爾本人不一樣。）
這不是什麼高深的審訊技巧。只是一個學過多國語言的人對口音的敏感。但這句話讓里德的表情鬆動了一點。因為有人把他當做一個具體的人在交談，而不是當做一個」俘虜」在審問。
李春姬沒有追問軍事問題。她繼續用一種很自然的語氣說。
」你們應該不是來進攻的吧。十幾個人，沒有重武器。你們是被派出來探路的。」
里德沒說話。但他端起了那碗熱水，喝了一口。
這個動作本身就是一種鬆動。
李春姬接著說。聲音很平靜，像是在陳述一個事實。
」你們被推到最前面來了。後面的美國人想知道我們推進到了哪裡，但他們不想讓自己的兵冒險。」
里德的嘴角抽了一下。
他又喝了一口水。
然後他開口了。
」What do you want to know?」（你想知道什麼？）
審訊持續了大約三十分鐘。
里德的嘴打開之後就收不住了。他不是什麼死硬分子，只是按軍規在硬撐。李春姬給了他一個台階，他就順著下來了。
李春姬問一句，翻譯一句。汪師長在旁邊聽，偶爾插一個問題，李春姬再翻過去。
有一次里德的回答和之前說的對不上。李春姬沒有當面戳穿，只是用很平和的語氣重新問了一遍同一個問題，換了一個角度。里德自己意識到矛盾了，紅了一下臉，改了口。
到審訊結束的時候，拿到了幾條關鍵情報。
水原城內還有澳軍約三千人正在組織南撤。美軍第四師主力部署在平澤一線，兵力大約一萬五千人。李奇微的指揮部他不知道位置，但是他一天前在烏山往水原的公路上，恰好碰見過李奇微本人，附近有無線電通信車、憲兵連、醫療隊和一支警衛部隊。現在指揮部具體地點裡德不清楚。
李春姬把審訊結果整理成幾條要點，走到方天朔和汪師長面前匯報。
條理清晰，簡潔明了，沒有廢話。
汪師長在旁邊全程看完了這場審訊。
他把方天朔拉到祠堂外面，壓低聲音。
」方旅長，人民軍派來的這個翻譯牛啊！之前是幹啥的？」
方天朔看了他一眼。
」保密。」
汪師長笑了，不再追問。
方天朔看了一眼祠堂里正在收拾筆記本的李春姬，心裡默默記了一筆。
然後他走回祠堂。
」汪師長，前面348團打到哪裡了？」
」剛來的電報。」薛劍強遞過來一張紙，」348團突破了澳軍前沿陣地。346團從東側迂迴到位。347團正在從西側包抄。澳軍陣地三面被壓。」
方天朔看了一眼地圖。
」澳軍撐不了多久了。汪師長，準備師部前移。等348團打開缺口，你們直接往水原推。」
他站起來。
」我帶特戰排先走一步。從水原西郊繞過去，往烏山方向偵察李奇微的位置。等你們打到水原，我把情報發回來。」
汪師長點頭：」注意安全。」
兩人握了握手。
方天朔朝門外走。經過李春姬身邊的時候，說了兩個字。
」跟上。」
李春姬背起帆布包，跟在他身後走出了祠堂。
現在天亮了，車顯然是不能再開了。方天朔和特戰小分隊，三十多人，向著水原的方向走去。