第398章 政治交易
塔夫脫在旁邊沒說話，但他點了點頭。他是同意馬丁的意見的。
杜魯門聽完。
他沒有立刻反駁。
他端起茶几上那杯已經涼了的咖啡，喝了一口，然後放下。
他看著兩個共和黨人，開口問了一個問題。
」先生們，你們做過股票投資嗎？」
塔夫脫和馬丁都愣了一下。
塔夫脫先開口：」當然做過，總統先生。」
」好。」杜魯門點了點頭，」那我問你們一個問題。」
他的目光在兩個人之間來回移動。
」你們會不會在股票最低點的時候，拋掉手裡的股票？」
辦公室里安靜了兩秒鐘。
塔夫脫和馬丁又對視了一眼。
」當然不會。」塔夫脫回答，」只有傻子才會在最低點拋出股票。」
」對。」杜魯門說，」只有傻子。」
他身體往前傾了傾。
」先生們，現在美國在朝鮮，就在最低點。我們從鴨綠江被打回三八線。麥克阿瑟被俘。沃克撞死。陸戰一師投降。這是最低點。」
」如果我們在這個時候撤軍……」
杜魯門的聲音提高了一點。
」……我們就是那個在最低點拋股票的傻子。」
馬丁想反駁，但他一時找不到合適的詞。
杜魯門繼續說下去。
」中國人這次的勝利是怎麼來的？是他們利用了我們的毫無防備，他們瞞過了所有情報機關偷偷過了鴨綠江。是他們利用了麥克阿瑟的狂妄，那個老頭一直不相信中國人敢出兵，哪怕是情報部門報告多次。」
」這些都是偶然。這些都是運氣。」
」但是如果我們現在撤軍，等於我們承認這些偶然和運氣是中國人的必然實力……」
杜魯門盯著兩個共和黨人。
」……那麼這場失敗的陰影，將籠罩美軍未來的整整五十年。」
-------
辦公室里又一次安靜了。
杜魯門接著說。
」五十年。」他一字一頓地重複，」五十年裡，美軍每一次派兵海外，對手都會想起朝鮮。每一次我們的總統在國會提出軍事預算，反對派都會拿朝鮮來攻擊我們。每一次我們要爭取盟友，英國人、法國人、日本人，他們都會想：美國人會不會在關鍵時刻再跑一次？」
」這不僅僅是民主黨的負資產。先生們，這也是共和黨的負資產。」
」共和黨的下一任總統，我不知道他會是誰，可能是艾森豪，可能是塔夫脫先生你，他將會在韓戰的陰影下執政整整一個任期。他將不得不面對一個被削弱的美國、一個恐懼中國的軍隊、一個不敢在海外動用武力的國會。」
」這，不是任何一個美國總統想要的開局。」
------
馬丁張了張嘴，但沒說話。
塔夫脫在沉思。
杜魯門的聲音放緩了。
」中國人的工業能力，我的顧問們做過評估，只有我們的幾十分之一。他們的鋼產量、軍火產量、運輸能力，每一項都遠遠比不上我們。他們的士兵再能打，後勤不行。他們每一次攻勢只能持續一個星期，這是軍方的結論，然後就必須停下來等補給。」
」這場戰爭，只要我們熬得住，我們一定能熬贏他們。」
」美軍可以在後續的戰爭中，一點一點把優勢扳回來。一寸一寸地把戰線推回去。最終取得勝利。」
」先生們，我需要的不是共和黨的讚美，我需要的是共和黨的不反對。」
」如果你們在國會不杯葛軍費預算，如果你們不在媒體上大規模攻擊這場戰爭，如果你們允許美國政府繼續向朝鮮戰場輸送兵員和彈藥……」
」我們就有機會贏。」
塔夫脫看著杜魯門。
他想了很久，然後開口。
」總統先生，您說得很有道理。」
」這場戰爭確實不能這樣結束。美國的國際威信需要維護。共和黨也不願意背上'丟掉了朝鮮'這口黑鍋。」
」但是……」
塔夫脫停了一下。
」您拿什麼來換？」
-----
杜魯門沒有立刻回答。
他從沙發上站了起來，走到窗邊。
橢圓辦公室的窗外是白宮南草坪。十二月末的草坪上鋪著一層薄薄的霜，遠處的華盛頓紀念碑在上午的陽光下投下一道細長的影子。
杜魯門背對著兩個共和黨人站了將近一分鐘。
然後他轉過身。
他的表情像是下了什麼很大的決心。
」先生們。」他開口。
「第一，我過幾天就辭去總統職位，由副總統來接任。」
」第二，下一屆總統選舉，民主黨不爭。」
塔夫脫和馬丁同時愣住了。
杜魯門繼續說下去。
」1952年的大選。我不會競選連任。民主黨的候選人，不管他是誰，我會親自做工作，讓他不和你們的人拼。」
」民主黨里那些激進分子，那些想繼續推進新政的傢伙，他們的態度我來遊說。」
」財團那邊，華爾街、底特律、西屋、杜邦，那些一直支持民主黨的錢袋子，他們的態度我來安撫。讓他們在下一屆大選中不站隊，或者少出力。」
」這樣，共和黨贏得大選，幾乎是板上釘釘的事情。」
」你們可以提名艾森豪。你們可以提名塔夫脫先生你自己。隨便你們。民主黨不擋路。」
------
塔夫脫和馬丁再次對視了一眼。
這一次，兩個人的眼睛裡都亮了一下。
對共和黨來說，民主黨已經連續執政十七年（羅斯福十二年加杜魯門五年），未來還要執政兩年，下一屆大選是共和黨奪回白宮的最好機會。如果杜魯門願意主動讓路，這個交易的價值幾乎無法估量。
至於韓戰，繼續打下去也沒什麼。反正打仗的是杜魯門和他的繼任者，勝敗都是民主黨的帳。等共和黨的新總統上台的時候，韓戰要麼已經打完，要麼已經打出了眉目，共和黨人只需要來摘桃子。
塔夫脫清了清嗓子。
」總統先生。」他站起來，朝杜魯門伸出右手，」您是一個聰明的政治家。」
杜魯門也伸出手。兩個人握在了一起。
馬丁也站起來，和杜魯門握了手。
三個人的手都很乾燥。
沒有笑容。只有三張疲憊的、冷靜的、算計的臉。
-------
三分鐘後，兩個共和黨人離開了白宮。
杜魯門獨自一人坐回到沙發上。
他端起那杯已經完全冷掉的咖啡，一飲而盡。
辦公室的牆上掛著一幅他夫人貝斯的照片。
杜魯門看著那張照片，他的眼睛裡有某種東西在閃。
」貝斯。」他對著照片輕聲說，」我剛剛把民主黨的下一屆總統選舉賣給共和黨了。」
」為了一場我不知道還能不能打贏的戰爭。」
他笑了一下。笑得很苦。
」希望這場交易最終值得。」
-----
白宮外的南草坪上，塔夫脫和馬丁並排走著。
兩個人都沉默。
走到車邊的時候，塔夫脫停了一下。
」喬。」塔夫脫說，」你覺得杜魯門說的那些話，關於韓戰，他真的相信嗎？」
馬丁想了想。
」他自己不相信。」馬丁說，」但是他必須讓我們相信。」
」那我們呢？」塔夫脫看著馬丁，」我們相信嗎？」
馬丁笑了一下。
」我們不需要相信。」他說，」我們只需要拿到我們該拿到的東西。」
杜魯門聽完。
他沒有立刻反駁。
他端起茶几上那杯已經涼了的咖啡，喝了一口，然後放下。
他看著兩個共和黨人，開口問了一個問題。
」先生們，你們做過股票投資嗎？」
塔夫脫和馬丁都愣了一下。
塔夫脫先開口：」當然做過，總統先生。」
」好。」杜魯門點了點頭，」那我問你們一個問題。」
他的目光在兩個人之間來回移動。
」你們會不會在股票最低點的時候，拋掉手裡的股票？」
辦公室里安靜了兩秒鐘。
塔夫脫和馬丁又對視了一眼。
」當然不會。」塔夫脫回答，」只有傻子才會在最低點拋出股票。」
」對。」杜魯門說，」只有傻子。」
他身體往前傾了傾。
」先生們，現在美國在朝鮮，就在最低點。我們從鴨綠江被打回三八線。麥克阿瑟被俘。沃克撞死。陸戰一師投降。這是最低點。」
」如果我們在這個時候撤軍……」
杜魯門的聲音提高了一點。
」……我們就是那個在最低點拋股票的傻子。」
馬丁想反駁，但他一時找不到合適的詞。
杜魯門繼續說下去。
」中國人這次的勝利是怎麼來的？是他們利用了我們的毫無防備，他們瞞過了所有情報機關偷偷過了鴨綠江。是他們利用了麥克阿瑟的狂妄，那個老頭一直不相信中國人敢出兵，哪怕是情報部門報告多次。」
」這些都是偶然。這些都是運氣。」
」但是如果我們現在撤軍，等於我們承認這些偶然和運氣是中國人的必然實力……」
杜魯門盯著兩個共和黨人。
」……那麼這場失敗的陰影，將籠罩美軍未來的整整五十年。」
-------
辦公室里又一次安靜了。
杜魯門接著說。
」五十年。」他一字一頓地重複，」五十年裡，美軍每一次派兵海外，對手都會想起朝鮮。每一次我們的總統在國會提出軍事預算，反對派都會拿朝鮮來攻擊我們。每一次我們要爭取盟友，英國人、法國人、日本人，他們都會想：美國人會不會在關鍵時刻再跑一次？」
」這不僅僅是民主黨的負資產。先生們，這也是共和黨的負資產。」
」共和黨的下一任總統，我不知道他會是誰，可能是艾森豪，可能是塔夫脫先生你，他將會在韓戰的陰影下執政整整一個任期。他將不得不面對一個被削弱的美國、一個恐懼中國的軍隊、一個不敢在海外動用武力的國會。」
」這，不是任何一個美國總統想要的開局。」
------
馬丁張了張嘴，但沒說話。
塔夫脫在沉思。
杜魯門的聲音放緩了。
」中國人的工業能力，我的顧問們做過評估，只有我們的幾十分之一。他們的鋼產量、軍火產量、運輸能力，每一項都遠遠比不上我們。他們的士兵再能打，後勤不行。他們每一次攻勢只能持續一個星期，這是軍方的結論，然後就必須停下來等補給。」
」這場戰爭，只要我們熬得住，我們一定能熬贏他們。」
」美軍可以在後續的戰爭中，一點一點把優勢扳回來。一寸一寸地把戰線推回去。最終取得勝利。」
」先生們，我需要的不是共和黨的讚美，我需要的是共和黨的不反對。」
」如果你們在國會不杯葛軍費預算，如果你們不在媒體上大規模攻擊這場戰爭，如果你們允許美國政府繼續向朝鮮戰場輸送兵員和彈藥……」
」我們就有機會贏。」
塔夫脫看著杜魯門。
他想了很久，然後開口。
」總統先生，您說得很有道理。」
」這場戰爭確實不能這樣結束。美國的國際威信需要維護。共和黨也不願意背上'丟掉了朝鮮'這口黑鍋。」
」但是……」
塔夫脫停了一下。
」您拿什麼來換？」
-----
杜魯門沒有立刻回答。
他從沙發上站了起來，走到窗邊。
橢圓辦公室的窗外是白宮南草坪。十二月末的草坪上鋪著一層薄薄的霜，遠處的華盛頓紀念碑在上午的陽光下投下一道細長的影子。
杜魯門背對著兩個共和黨人站了將近一分鐘。
然後他轉過身。
他的表情像是下了什麼很大的決心。
」先生們。」他開口。
「第一，我過幾天就辭去總統職位，由副總統來接任。」
」第二，下一屆總統選舉，民主黨不爭。」
塔夫脫和馬丁同時愣住了。
杜魯門繼續說下去。
」1952年的大選。我不會競選連任。民主黨的候選人，不管他是誰，我會親自做工作，讓他不和你們的人拼。」
」民主黨里那些激進分子，那些想繼續推進新政的傢伙，他們的態度我來遊說。」
」財團那邊，華爾街、底特律、西屋、杜邦，那些一直支持民主黨的錢袋子，他們的態度我來安撫。讓他們在下一屆大選中不站隊，或者少出力。」
」這樣，共和黨贏得大選，幾乎是板上釘釘的事情。」
」你們可以提名艾森豪。你們可以提名塔夫脫先生你自己。隨便你們。民主黨不擋路。」
------
塔夫脫和馬丁再次對視了一眼。
這一次，兩個人的眼睛裡都亮了一下。
對共和黨來說，民主黨已經連續執政十七年（羅斯福十二年加杜魯門五年），未來還要執政兩年，下一屆大選是共和黨奪回白宮的最好機會。如果杜魯門願意主動讓路，這個交易的價值幾乎無法估量。
至於韓戰，繼續打下去也沒什麼。反正打仗的是杜魯門和他的繼任者，勝敗都是民主黨的帳。等共和黨的新總統上台的時候，韓戰要麼已經打完，要麼已經打出了眉目，共和黨人只需要來摘桃子。
塔夫脫清了清嗓子。
」總統先生。」他站起來，朝杜魯門伸出右手，」您是一個聰明的政治家。」
杜魯門也伸出手。兩個人握在了一起。
馬丁也站起來，和杜魯門握了手。
三個人的手都很乾燥。
沒有笑容。只有三張疲憊的、冷靜的、算計的臉。
-------
三分鐘後，兩個共和黨人離開了白宮。
杜魯門獨自一人坐回到沙發上。
他端起那杯已經完全冷掉的咖啡，一飲而盡。
辦公室的牆上掛著一幅他夫人貝斯的照片。
杜魯門看著那張照片，他的眼睛裡有某種東西在閃。
」貝斯。」他對著照片輕聲說，」我剛剛把民主黨的下一屆總統選舉賣給共和黨了。」
」為了一場我不知道還能不能打贏的戰爭。」
他笑了一下。笑得很苦。
」希望這場交易最終值得。」
-----
白宮外的南草坪上，塔夫脫和馬丁並排走著。
兩個人都沉默。
走到車邊的時候，塔夫脫停了一下。
」喬。」塔夫脫說，」你覺得杜魯門說的那些話，關於韓戰，他真的相信嗎？」
馬丁想了想。
」他自己不相信。」馬丁說，」但是他必須讓我們相信。」
」那我們呢？」塔夫脫看著馬丁，」我們相信嗎？」
馬丁笑了一下。
」我們不需要相信。」他說，」我們只需要拿到我們該拿到的東西。」