第28章 不守規矩的老外和翻譯
許寧在旁邊聽得差點樂出聲來。
外交事件？
尼瑪的，你特麼以為現在還是晚清吶？
而許寧那沒忍住的嗤笑，讓翻譯表情不虞地看過來，皺眉瞪了他一眼。
接著，他又刻意壓低聲音對老闆道：「我給他們帶過來的，老闆你應該懂規矩吧？」
他說的規矩，並不是指潘家園這邊的規矩，而是經營中那約定俗成的規矩。
我把人給你帶來了，你賺錢了，不得分我一點？
你要不給我好處，我憑啥把人往你家帶？
導遊是這樣，掮客和中介也是這樣，他們就靠著這個賺錢呢。
老闆笑眯眯地點了點頭，如果真能讓他在兩個老外身上賺一筆，他並不介意給翻譯一些好處。
於是接下來老闆跟上去，看老外對哪個物件感興趣，就趕緊介紹，然後翻譯再把老闆的話翻譯給老外。
許寧在旁邊都有點繃不住了！
老闆說得天花亂墜，在他嘴裡，店裡的物件就沒有一件不是好東西，幾乎全是宮裡皇上用的，最差也是王爺府上的......
要是照他這個說法，故宮的藏品也不過如此......
輕笑著搖了搖頭，許寧不再理會他們，而是繼續看了起來。
在一眾仿品中，很快他的目光被一個青花小盤吸引，蓮花纏枝紋描繪精美，胎釉都有年代感，唯一就是沒有底款。
顯然，這是一件相對精品的民窯瓷器，斷代大概是雍正或者乾隆。
而系統鑑定結果也支持他的鑑定結論，這就是一件乾隆時期的民窯青花蓮花纏枝蓮紋小盤，因為品相完好，系統估價達到了4000塊。
許寧臉色有些陰晴不定，這個小盤該不會就是系統撿漏信息中的漏吧？
雖然4000塊對於曾經不得不兼職代駕的他來說那也是半個月的收入，可連續幾天的「山珍海味」，突然只能吃野菜，這誰受得了？
心中默默祈禱，可千萬不要是這件啊！
「老闆，這個盤子怎麼說？」許寧語氣平淡地扭頭問老闆。
老闆本來心思都在兩個老外身上，自然而然就忽略了許寧，聽見許寧問價，看一眼隨口就給出了報價。
「康熙的蓮花纏枝連紋小盤，也是官窯，但因為是賞賜給大臣用的，按規定不能有底款！」
「這件保存完美，是精品中的精品，賣23萬！」
說完以後，就扭過頭來，還是把兩個老外當重點攻略對象。
而老闆的回答讓許寧嘴角忍不住抽了抽，都有點不想說話了。
什麼玩意兒就官窯啊！
還扯什麼賞賜給大臣就不能有底款，這規定你定的？
「老闆，你這是把我當外行了！」
「我就覺得這民窯小盤還不錯，你非整個康熙官窯......」
許寧有點沒好氣地道，要不是撿漏的物件就在這家店，說不得他真要直接走人了。
老闆一愣，沒想到這個年輕人竟然不算外行。
「啊，是民窯嗎？」
「盤子也是昨天剛送過來的，我還沒仔細看過呢！」
「這樣吧，兩萬塊你拿走！」
「你先看看，等我招待完這兩個老外的.......」
老闆也不覺得尷尬，隨便扯了一個藉口笑眯眯對許寧道。
顯然，他現在的心思都放在兩個老外身上，如果真能從他們身上坑一筆，那才真叫開張吃半年！
兩個老外也是會察言觀色的，注意到許寧正在看的盤子，就詢問起了翻譯。
翻譯當然不能如實翻譯，要是讓兩個老外知道老闆瞎忽悠，那肯定不會在店裡買東西了。
於是眼珠一轉，就只說許寧這個年輕人看中了這個盤子，跟老闆聊價格呢。
兩個老外一下子來了興致，畢竟他們雖然沒多精明，但也不傻。
自己不懂東方古董，但他們本地人肯定懂啊，這個年輕人看好的，那應該也是好東西吧。
況且，兩萬還真不貴......
於是老外就趕緊讓翻譯跟老闆說，盤子他們要了！
翻譯其實也不是第一次帶老外來潘家園了，多少懂這邊的規矩。
人家小盤都沒離手，你就不能上手，更不能問價，這有點壞規矩。
不過，他會在乎這些事兒？
我特麼又不是行內人，而且還帶著老外，我管你這規矩那規矩的呢！
翻譯估計也是總跟著老外，自以為在國內就高人一等，行事完全沒有顧忌。
走到許寧身邊，在許寧甚至都沒有反應過來的時候，就一把扯走了許寧拿在手裡的小盤。
「老闆，老外說這個盤子他要了！」
老闆一愣，然後才反應過來發生了什麼，著實有點無語。
不是，哪怕你不懂古玩行當的規矩，可你也得懂點社會的規矩吧？
就像你去超市買東西，你可以在貨柜上隨便拿東西，可你從別的顧客購物籃里拿東西算怎麼回事兒？
更不用說，古玩這東西，那是能直接過手的嗎？
哪怕人家想要讓你上手，都得先小心地放在桌子上，你再自己拿，儘可能避免兩個人手遞手。
要不然到時候碰了摔了的，根本說不清楚！
「你有病嗎？」許寧反應過來，直接忍不住懟了一句。
他也算在潘家園混了好幾年，還真從沒見過這樣的人，哪有特麼從別人手裡直接搶東西的！
翻譯卻是不在乎，振振有詞。
「那咋了？」
「你也沒說你要買，東西還是老闆的，我們要了不行嗎？」
那一副理直氣壯的樣子，給人感覺好像他可以制定一切規則。
許寧忍不住火氣上涌，就要上去討個說法，但卻被彌勒佛一樣的老闆給攔下了。
「小兄弟，別生氣！」
「就當給老哥哥一個面子！」
「你肯定能看出來這盤子不值這個價，你估計也不會兩萬買！」
「他外行人不守規矩也沒法是吧！」
「正好賣給他我多賺點，等會兒你要看好別的，我多給你讓一點......」
老闆壓低了聲音對許寧道。
可不是麼，要是許寧真跟老外鬧起來，他這一筆生意非黃了不可。
安撫住許寧，賺兩個老外一筆才是真的。
許寧皺了皺眉，忍不住瞪了翻譯一眼，但也沒再說什麼。
就像老闆說的，雖然對方壞了規矩，但他的確也不可能兩萬買這個盤子，就當是讓老闆多賺一點吧。
外交事件？
尼瑪的，你特麼以為現在還是晚清吶？
而許寧那沒忍住的嗤笑，讓翻譯表情不虞地看過來，皺眉瞪了他一眼。
接著，他又刻意壓低聲音對老闆道：「我給他們帶過來的，老闆你應該懂規矩吧？」
他說的規矩，並不是指潘家園這邊的規矩，而是經營中那約定俗成的規矩。
我把人給你帶來了，你賺錢了，不得分我一點？
你要不給我好處，我憑啥把人往你家帶？
導遊是這樣，掮客和中介也是這樣，他們就靠著這個賺錢呢。
老闆笑眯眯地點了點頭，如果真能讓他在兩個老外身上賺一筆，他並不介意給翻譯一些好處。
於是接下來老闆跟上去，看老外對哪個物件感興趣，就趕緊介紹，然後翻譯再把老闆的話翻譯給老外。
許寧在旁邊都有點繃不住了！
老闆說得天花亂墜，在他嘴裡，店裡的物件就沒有一件不是好東西，幾乎全是宮裡皇上用的，最差也是王爺府上的......
要是照他這個說法，故宮的藏品也不過如此......
輕笑著搖了搖頭，許寧不再理會他們，而是繼續看了起來。
在一眾仿品中，很快他的目光被一個青花小盤吸引，蓮花纏枝紋描繪精美，胎釉都有年代感，唯一就是沒有底款。
顯然，這是一件相對精品的民窯瓷器，斷代大概是雍正或者乾隆。
而系統鑑定結果也支持他的鑑定結論，這就是一件乾隆時期的民窯青花蓮花纏枝蓮紋小盤，因為品相完好，系統估價達到了4000塊。
許寧臉色有些陰晴不定，這個小盤該不會就是系統撿漏信息中的漏吧？
雖然4000塊對於曾經不得不兼職代駕的他來說那也是半個月的收入，可連續幾天的「山珍海味」，突然只能吃野菜，這誰受得了？
心中默默祈禱，可千萬不要是這件啊！
「老闆，這個盤子怎麼說？」許寧語氣平淡地扭頭問老闆。
老闆本來心思都在兩個老外身上，自然而然就忽略了許寧，聽見許寧問價，看一眼隨口就給出了報價。
「康熙的蓮花纏枝連紋小盤，也是官窯，但因為是賞賜給大臣用的，按規定不能有底款！」
「這件保存完美，是精品中的精品，賣23萬！」
說完以後，就扭過頭來，還是把兩個老外當重點攻略對象。
而老闆的回答讓許寧嘴角忍不住抽了抽，都有點不想說話了。
什麼玩意兒就官窯啊！
還扯什麼賞賜給大臣就不能有底款，這規定你定的？
「老闆，你這是把我當外行了！」
「我就覺得這民窯小盤還不錯，你非整個康熙官窯......」
許寧有點沒好氣地道，要不是撿漏的物件就在這家店，說不得他真要直接走人了。
老闆一愣，沒想到這個年輕人竟然不算外行。
「啊，是民窯嗎？」
「盤子也是昨天剛送過來的，我還沒仔細看過呢！」
「這樣吧，兩萬塊你拿走！」
「你先看看，等我招待完這兩個老外的.......」
老闆也不覺得尷尬，隨便扯了一個藉口笑眯眯對許寧道。
顯然，他現在的心思都放在兩個老外身上，如果真能從他們身上坑一筆，那才真叫開張吃半年！
兩個老外也是會察言觀色的，注意到許寧正在看的盤子，就詢問起了翻譯。
翻譯當然不能如實翻譯，要是讓兩個老外知道老闆瞎忽悠，那肯定不會在店裡買東西了。
於是眼珠一轉，就只說許寧這個年輕人看中了這個盤子，跟老闆聊價格呢。
兩個老外一下子來了興致，畢竟他們雖然沒多精明，但也不傻。
自己不懂東方古董，但他們本地人肯定懂啊，這個年輕人看好的，那應該也是好東西吧。
況且，兩萬還真不貴......
於是老外就趕緊讓翻譯跟老闆說，盤子他們要了！
翻譯其實也不是第一次帶老外來潘家園了，多少懂這邊的規矩。
人家小盤都沒離手，你就不能上手，更不能問價，這有點壞規矩。
不過，他會在乎這些事兒？
我特麼又不是行內人，而且還帶著老外，我管你這規矩那規矩的呢！
翻譯估計也是總跟著老外，自以為在國內就高人一等，行事完全沒有顧忌。
走到許寧身邊，在許寧甚至都沒有反應過來的時候，就一把扯走了許寧拿在手裡的小盤。
「老闆，老外說這個盤子他要了！」
老闆一愣，然後才反應過來發生了什麼，著實有點無語。
不是，哪怕你不懂古玩行當的規矩，可你也得懂點社會的規矩吧？
就像你去超市買東西，你可以在貨柜上隨便拿東西，可你從別的顧客購物籃里拿東西算怎麼回事兒？
更不用說，古玩這東西，那是能直接過手的嗎？
哪怕人家想要讓你上手，都得先小心地放在桌子上，你再自己拿，儘可能避免兩個人手遞手。
要不然到時候碰了摔了的，根本說不清楚！
「你有病嗎？」許寧反應過來，直接忍不住懟了一句。
他也算在潘家園混了好幾年，還真從沒見過這樣的人，哪有特麼從別人手裡直接搶東西的！
翻譯卻是不在乎，振振有詞。
「那咋了？」
「你也沒說你要買，東西還是老闆的，我們要了不行嗎？」
那一副理直氣壯的樣子，給人感覺好像他可以制定一切規則。
許寧忍不住火氣上涌，就要上去討個說法，但卻被彌勒佛一樣的老闆給攔下了。
「小兄弟，別生氣！」
「就當給老哥哥一個面子！」
「你肯定能看出來這盤子不值這個價，你估計也不會兩萬買！」
「他外行人不守規矩也沒法是吧！」
「正好賣給他我多賺點，等會兒你要看好別的，我多給你讓一點......」
老闆壓低了聲音對許寧道。
可不是麼，要是許寧真跟老外鬧起來，他這一筆生意非黃了不可。
安撫住許寧，賺兩個老外一筆才是真的。
許寧皺了皺眉，忍不住瞪了翻譯一眼，但也沒再說什麼。
就像老闆說的，雖然對方壞了規矩，但他的確也不可能兩萬買這個盤子，就當是讓老闆多賺一點吧。