第111章 商機
第二天，四人離開首爾，飛往濟州島。從首爾到濟州島的飛行時間不到一小時，飛機降落在濟州國際機場時，窗外的景色從高樓大廈變成了火山岩海岸線。陽光很好，海很藍，風很大——濟州島的風是有名的。
陸遠霆提前訂好了酒店，還是陸氏國際酒店。濟州島的陸氏酒店不在市中心，而在海邊，獨占了很長的一段海岸線。車子停到門口，四人下了車，張庭深吸一口氣，說「海風真好」。安瀾舉著手機拍照，沐傾城挽著陸遠霆的手臂，看著遠處的海平面。
走進大堂，問題立刻出現了。前台的服務人員泡菜語說得很流利，英語磕磕絆絆，華國文一句都不會。陸遠霆用泡菜語辦了入住，但旁邊一對華國國夫婦就沒這麼順利了。
他們站在前台，拿著手機翻譯軟體，一個詞一個詞地往裡輸，前台姑娘一臉茫然，雙方雞同鴨講了十多分鐘還沒辦好入住。
那對夫婦年紀不小了，五十多歲，阿姨急得額頭冒汗，叔叔在旁邊乾瞪眼。陸遠霆走過去，用華國文說：「叔叔阿姨，我幫你們翻譯。」然後轉頭用泡菜語對前台姑娘說了他們的預訂信息。幾分鐘後，房卡遞到了他們手上，阿姨拉著陸遠霆的手連說好幾句「謝謝」。
「不客氣。」陸遠霆笑了笑，轉身走了。
回到房間放好行李，四人在酒店餐廳吃了午飯。濟州島酒店的華國餐問題比首爾更嚴重，連炒飯炒麵都沒有，只有幾道改良過的「華國料理」——糖醋肉是甜的，炸醬麵是黑色的，味道和國內完全不同。安瀾吃了一口糖醋肉，皺了皺眉，說是甜的。張庭嘗了一口炸醬麵，說是甜的。沐傾城什麼都沒說，默默吃了一碗白米飯拌海苔。
陸遠霆看著桌上的菜，又看了看周圍用餐的華國國遊客——大家的表情出奇一致：將就。他們將就著吃，將就著住，將就著玩。因為語言不通，因為不熟悉，因為懶得折騰。他們是來度假的，不是來受罪的。但此刻，他們就是在受罪。
他拿出手機，在備忘錄里記了兩條——「濟州島陸氏酒店：服務人員華國文培訓嚴重缺失。前台不懂華國文，餐廳不懂華國文，禮賓不懂華國文。」
「華國國遊客占比不低於三成，不能用語言溝通是最大的服務短板。」「濟州島陸氏酒店：華國餐品類幾乎為零。華國國遊客的胃是華國國胃，吃慣了華國餐的人連續幾天吃泡菜餐會非常難受。建議增加華國餐檔口，哪怕只有粥、包子、炒菜，也比沒有強。」
記完這兩條，他又加了一條——「商機：語言溝通服務。濟州島華國國遊客多，但酒店、餐廳、景點的服務人員普遍不會華國文。可以投資一家翻譯服務公司，提供線上即時翻譯App，或者培訓本地人做華國文導遊。市場需求大，供給幾乎是空白。第一家吃螃蟹的人，能賺到第一桶金。」
他放下手機，夾了一塊白米飯拌海苔放進嘴裡。米飯很香，海苔很脆，但少了點味道。
下午，四人開始真正遊玩濟州島。第一站去了城山日出峰，這是濟州島最著名的景點，一座巨大的火山口，像一隻倒扣的碗。爬上去要半小時，台階不陡但風很大。沐傾城爬得慢，陸遠霆陪著她走在後面，張庭和安瀾在前面，時不時回頭喊「快點快點」。爬到山頂的時候，視野豁然開朗。
火山口像一個巨大的綠色碗，碗底長滿了青草。遠處是大海，海天一色，分不清哪裡是海哪裡是天。海風很大，吹得頭髮亂飛。安瀾拿著手機拍照，張庭站在她旁邊比了個耶。沐傾城站在火山口邊緣，張開雙臂，風吹著她的頭髮和衣角。
陸遠霆站在她身後，看著她的背影，覺得這一刻可以記一輩子。
從城山日出峰下來，四人去了涉地可支。這是濟州島東海岸的一片海岬，白色的燈塔矗立在黑色的火山岩上，黃色的油菜花在陽光下開得燦爛。安瀾和沐傾城在花田裡拍照，拍了一張又一張，張庭和陸遠霆在旁邊等著，手裡拎著她們的包。氣溫二十多度，海風吹著不冷不熱，正是最舒服的季節。
「京爺，你有沒有發現這裡的服務員都不會說華國文？」張庭忽然問了這麼一句。
「發現了。」
「那你在備忘錄里記的都是這個？」
陸遠霆看了他一眼。「你怎麼知道？」
「你吃飯的時候一直在看手機，眉頭皺著，不是在記東西是在幹嘛？」張庭笑了笑。「京爺，你現在變了。以前出來玩你什麼都不管，現在你出來玩還帶著工作任務。」
陸遠霆沉默了。張庭說得對。以前他出來玩什麼都不管，訂酒店、訂機票、安排行程，全讓別人做。他只管享受，只管花錢，只管開心。
現在不一樣了，他每到一個二爺爺的產業，眼睛會自動觀察酒店的服務質量、餐廳的菜品配置、商場的客流動線。腦子會自動思考哪裡有問題、哪裡可以改進、哪裡藏著商機。
「人總是要長大的。」陸遠霆說。
張庭沒有再問。
晚上，四人去了當地一家有名的黑豬肉烤肉店。這是張庭在手機上翻了好久才找到的，評論里有人說「老闆會一點點華國文」。到了之後發現所謂的「會一點點華國文」，就是老闆會說「你好」「謝謝」「好吃」。但這已經比酒店前台強太多了。
老闆是一個五十多歲的泡菜國大叔，圓臉，愛笑，圍著一條白色圍裙。他用泡菜語加手勢加翻譯軟體，好不容易才溝通好點菜。黑豬肉很新鮮，肥瘦相間，在烤盤上滋滋作響。
老闆親自幫他們烤，剪成小塊，烤到外焦里嫩，用生菜包著蒜片和醬料，一口下去滿嘴香。安瀾說這是來泡菜國之後吃的最好的一頓，張庭連吃了三盤肉，沐傾城也吃了不少。
陸遠霆一邊吃一邊跟老闆聊天，用的是這段時間學的泡菜語，發音不算標準但能溝通。老闆問他是不是在泡菜國留過學，他說沒有，自學的。老闆豎了個大拇指。
「你泡菜國話說得不錯！」老闆用泡菜語誇他。
「謝謝。」陸遠霆笑了笑，端起燒酒和老闆碰了一杯。
吃完飯回到酒店，沐傾城先去洗澡。陸遠霆坐在書桌前，把今天的記錄又看了一遍，在「翻譯服務公司」那條後面加了一行字：「可以做App，也可以做線下培訓。先做市場調研，測算投入產出比。」
他放下手機，靠在椅背上，看著窗外的海。月光灑在海面上，碎成一片銀色的光。濟州島的夜很安靜，海浪聲從遠處傳來，一下一下，像心跳。
他想到白天那對華國國夫婦站在前台手足無措的樣子——語言不通，溝通不暢，想吃的吃不到，想問的問不了，想玩的玩不好。他們是來度假的，卻過得比上班還累。這不應該是陸氏酒店的體驗，也不應該是任何一個遊客的體驗。
他站起來，走到窗前。月光落在他的臉上，把他的影子投在地板上。他想起二爺爺說過的——「做人做事，要想別人之所想，急別人之所急。」
以前他不懂，現在他懂了。那些站在前台手足無措的華國國夫婦，那些對著泡菜文菜單一臉茫然的遊客，那些在商場裡找不到路的同胞。他們需要他做的事。而他，剛好有能力去做。
陸遠霆提前訂好了酒店，還是陸氏國際酒店。濟州島的陸氏酒店不在市中心，而在海邊，獨占了很長的一段海岸線。車子停到門口，四人下了車，張庭深吸一口氣，說「海風真好」。安瀾舉著手機拍照，沐傾城挽著陸遠霆的手臂，看著遠處的海平面。
走進大堂，問題立刻出現了。前台的服務人員泡菜語說得很流利，英語磕磕絆絆，華國文一句都不會。陸遠霆用泡菜語辦了入住，但旁邊一對華國國夫婦就沒這麼順利了。
他們站在前台，拿著手機翻譯軟體，一個詞一個詞地往裡輸，前台姑娘一臉茫然，雙方雞同鴨講了十多分鐘還沒辦好入住。
那對夫婦年紀不小了，五十多歲，阿姨急得額頭冒汗，叔叔在旁邊乾瞪眼。陸遠霆走過去，用華國文說：「叔叔阿姨，我幫你們翻譯。」然後轉頭用泡菜語對前台姑娘說了他們的預訂信息。幾分鐘後，房卡遞到了他們手上，阿姨拉著陸遠霆的手連說好幾句「謝謝」。
「不客氣。」陸遠霆笑了笑，轉身走了。
回到房間放好行李，四人在酒店餐廳吃了午飯。濟州島酒店的華國餐問題比首爾更嚴重，連炒飯炒麵都沒有，只有幾道改良過的「華國料理」——糖醋肉是甜的，炸醬麵是黑色的，味道和國內完全不同。安瀾吃了一口糖醋肉，皺了皺眉，說是甜的。張庭嘗了一口炸醬麵，說是甜的。沐傾城什麼都沒說，默默吃了一碗白米飯拌海苔。
陸遠霆看著桌上的菜，又看了看周圍用餐的華國國遊客——大家的表情出奇一致：將就。他們將就著吃，將就著住，將就著玩。因為語言不通，因為不熟悉，因為懶得折騰。他們是來度假的，不是來受罪的。但此刻，他們就是在受罪。
他拿出手機，在備忘錄里記了兩條——「濟州島陸氏酒店：服務人員華國文培訓嚴重缺失。前台不懂華國文，餐廳不懂華國文，禮賓不懂華國文。」
「華國國遊客占比不低於三成，不能用語言溝通是最大的服務短板。」「濟州島陸氏酒店：華國餐品類幾乎為零。華國國遊客的胃是華國國胃，吃慣了華國餐的人連續幾天吃泡菜餐會非常難受。建議增加華國餐檔口，哪怕只有粥、包子、炒菜，也比沒有強。」
記完這兩條，他又加了一條——「商機：語言溝通服務。濟州島華國國遊客多，但酒店、餐廳、景點的服務人員普遍不會華國文。可以投資一家翻譯服務公司，提供線上即時翻譯App，或者培訓本地人做華國文導遊。市場需求大，供給幾乎是空白。第一家吃螃蟹的人，能賺到第一桶金。」
他放下手機，夾了一塊白米飯拌海苔放進嘴裡。米飯很香，海苔很脆，但少了點味道。
下午，四人開始真正遊玩濟州島。第一站去了城山日出峰，這是濟州島最著名的景點，一座巨大的火山口，像一隻倒扣的碗。爬上去要半小時，台階不陡但風很大。沐傾城爬得慢，陸遠霆陪著她走在後面，張庭和安瀾在前面，時不時回頭喊「快點快點」。爬到山頂的時候，視野豁然開朗。
火山口像一個巨大的綠色碗，碗底長滿了青草。遠處是大海，海天一色，分不清哪裡是海哪裡是天。海風很大，吹得頭髮亂飛。安瀾拿著手機拍照，張庭站在她旁邊比了個耶。沐傾城站在火山口邊緣，張開雙臂，風吹著她的頭髮和衣角。
陸遠霆站在她身後，看著她的背影，覺得這一刻可以記一輩子。
從城山日出峰下來，四人去了涉地可支。這是濟州島東海岸的一片海岬，白色的燈塔矗立在黑色的火山岩上，黃色的油菜花在陽光下開得燦爛。安瀾和沐傾城在花田裡拍照，拍了一張又一張，張庭和陸遠霆在旁邊等著，手裡拎著她們的包。氣溫二十多度，海風吹著不冷不熱，正是最舒服的季節。
「京爺，你有沒有發現這裡的服務員都不會說華國文？」張庭忽然問了這麼一句。
「發現了。」
「那你在備忘錄里記的都是這個？」
陸遠霆看了他一眼。「你怎麼知道？」
「你吃飯的時候一直在看手機，眉頭皺著，不是在記東西是在幹嘛？」張庭笑了笑。「京爺，你現在變了。以前出來玩你什麼都不管，現在你出來玩還帶著工作任務。」
陸遠霆沉默了。張庭說得對。以前他出來玩什麼都不管，訂酒店、訂機票、安排行程，全讓別人做。他只管享受，只管花錢，只管開心。
現在不一樣了，他每到一個二爺爺的產業，眼睛會自動觀察酒店的服務質量、餐廳的菜品配置、商場的客流動線。腦子會自動思考哪裡有問題、哪裡可以改進、哪裡藏著商機。
「人總是要長大的。」陸遠霆說。
張庭沒有再問。
晚上，四人去了當地一家有名的黑豬肉烤肉店。這是張庭在手機上翻了好久才找到的，評論里有人說「老闆會一點點華國文」。到了之後發現所謂的「會一點點華國文」，就是老闆會說「你好」「謝謝」「好吃」。但這已經比酒店前台強太多了。
老闆是一個五十多歲的泡菜國大叔，圓臉，愛笑，圍著一條白色圍裙。他用泡菜語加手勢加翻譯軟體，好不容易才溝通好點菜。黑豬肉很新鮮，肥瘦相間，在烤盤上滋滋作響。
老闆親自幫他們烤，剪成小塊，烤到外焦里嫩，用生菜包著蒜片和醬料，一口下去滿嘴香。安瀾說這是來泡菜國之後吃的最好的一頓，張庭連吃了三盤肉，沐傾城也吃了不少。
陸遠霆一邊吃一邊跟老闆聊天，用的是這段時間學的泡菜語，發音不算標準但能溝通。老闆問他是不是在泡菜國留過學，他說沒有，自學的。老闆豎了個大拇指。
「你泡菜國話說得不錯！」老闆用泡菜語誇他。
「謝謝。」陸遠霆笑了笑，端起燒酒和老闆碰了一杯。
吃完飯回到酒店，沐傾城先去洗澡。陸遠霆坐在書桌前，把今天的記錄又看了一遍，在「翻譯服務公司」那條後面加了一行字：「可以做App，也可以做線下培訓。先做市場調研，測算投入產出比。」
他放下手機，靠在椅背上，看著窗外的海。月光灑在海面上，碎成一片銀色的光。濟州島的夜很安靜，海浪聲從遠處傳來，一下一下，像心跳。
他想到白天那對華國國夫婦站在前台手足無措的樣子——語言不通，溝通不暢，想吃的吃不到，想問的問不了，想玩的玩不好。他們是來度假的，卻過得比上班還累。這不應該是陸氏酒店的體驗，也不應該是任何一個遊客的體驗。
他站起來，走到窗前。月光落在他的臉上，把他的影子投在地板上。他想起二爺爺說過的——「做人做事，要想別人之所想，急別人之所急。」
以前他不懂，現在他懂了。那些站在前台手足無措的華國國夫婦，那些對著泡菜文菜單一臉茫然的遊客，那些在商場裡找不到路的同胞。他們需要他做的事。而他，剛好有能力去做。