第 257 章 解讀，天真的文明
（文中單位可能有出入……感覺會坑到真人講書改編的主播……）
沒有共同的語言，沒有共同的文化，沒有共同的歷史，也未必有相同的感官結構。
目標文明說」水」，西爾姆人未必知道水在他們的生態里是什麼東西。
目標文明說」家」，西爾姆人也不會把那種概念跟固定居住地聯繫起來。
數學，物理尺度，基本粒子性質，周期律等一般不會說謊。
」將軍閣下，這個圓盤曾經被人為複寫過的，可能他們意識到了這個風險，也可能.......」
「不過，這也難不倒帝國的科技手段，原始內容，我們完全讀出來了！現在這，應該是校準信號！」技術官低聲解釋道。」可能是用來確認讀取速度的基準！」
觸針繼續前進。
接下來出現的是一段周期性變化的信號，一組由不同頻率交替排列的序列。
同步頭。
哈尼斯意識到了這一點，果然，沒一會，第一個圖像出現了！
在屏幕的左側，一幅由點陣構成的圖像逐漸拼合出來。圖像的對比度不高，邊緣有一些噪點，那是刻紋在數十個比特爾的星際輻射和溫度循環中產生的微小物理畸變。
內容是可辨認的，深色的背景上，有兩個直立的生物。
它們沒有西爾姆人高大的骨架，沒有向後延伸的角質脊突，皮膚表面沒有淺青銅色的金屬光澤。身體比例短，軀幹柔軟，四肢纖細。
左邊的個體為雄性，右邊的為雌性。
.....這是技術官根據體態跟生理特徵做出的初步判斷。
兩個生物站在一起，沒有防護甲。沒有武器，沒有形成威懾。
他們只是在看畫面之外的東西，好像在等回音。
哈尼斯看這張圖。
」這就是2826號星區的智慧種族嗎？」
」將軍閣下，圖像數據與之後的音頻，文字編碼之間是有連續性的關聯的.....應該就是該文明自己展示自己的樣子。」
阿克薩走了半步。
」它們.....為什麼不用防護服呢？」
」......也許，它們的生理構成，母星支持它們可以無防護！」似乎被觀察員的提問問住了，技術官稍微停頓了一下。
哈尼斯的喉嚨里發出很輕的震動，像是一旦聽到一件荒謬的事情時，身體先於語言做出反應。
過了一段時間之後，音頻文件就完成了初步的復原。
指揮艙里的揚聲器並沒有立刻播放出來。
翻譯核心先將其中的語義層抽離，用西爾姆語重構出最接近的表達方式。
技術官看完翻譯之後，沉默了兩秒。
哈尼斯看出了他的猶豫，」說！」
」音頻有五十五種不同的發音問候。」
」五十五種？」哈尼斯和阿克薩都很是驚詫。
」是的！有很明顯的區別特徵！」
」同一個文明裡面會有五十五種語言嗎？」這不符合他們所知的慣例，五十五種語言，確定不是五十五個文明？
」.....至少是五十五種該文明認為值得帶入信息的。」
技術官想了一下，給了一個保守的意見。他也有點燒腦。
」發音結構不同，但是意思卻很接近。這是我們利用它包含的參照信息，提取出一個經常出現的核心句子。」
哈尼斯看主屏。
屏幕上的每一個字都是一字一句地被翻譯出來。
」這是從一個遙遠的小世界裡得到的禮物，它包括我們的聲音，我們的科學，我們的音樂，我們的思想以及我們的情感……」
」禮物？」
技術官站得非常筆直。
」是的！」
」他們把這樣的東西當作禮物嗎？」哈尼斯很是無語，這簡直是無知無畏....
」按語義來還原的話，就是這樣的！」
」……向未知的深空發射自己的聲音，科學，音樂，思考和感受，卻連保護它的載具都做得如此脆弱，以至於在冰冷的太空中解體成了一堆碎片。」
阿克薩也不由得哂笑道，」這是不是一種禮物呢？還是一種……毫無防備的天真？」
兩個陌生種族的人站在深色背景前，神態安詳，十分放鬆。阿克薩不知道他們臉上具體是什麼樣的表情。但是可以理解該動作，它們將自己放在畫面上。
把自己交出去，不是交易。不是威懾，不是求援。更像是一種主動的自我表現！
這麼愚昧的文明，怎麼能持續到現在呢？
技術官繼續解碼最後一部分。
星圖數據。
這是整個鍍金圓盤中最複雜，最重要的部分。最初出現的是一些雜亂無章的點，十四個頻率很高的脈衝源，一個中心恆星。
很多條長度不同的參考線。
另外一套以西爾姆帝國的47號元素構成粒子為基礎的周期換算系統。技術官的脊突感血管紋也跟著亮了一下。
」將軍閣下！這並不是一般的星圖，它們標出了自己的位置....精度極高！」
技術官的手指在數據板上划動。
」足以唯一定位！」
哈尼斯慢慢轉過頭來。
」以十四顆脈衝星為基礎，給出脈衝周期，相對方向，長度比例等信息。只要接收者有基本的天文學觀測能力，並且能夠識別出對應的脈衝星，就可以反推出這顆恆星在加里亞大星系中的位置。」
」甚至沒做模糊處理、偽裝！」
他稍作停頓。
」目標文明將自身恆星系的位置全部告訴了所有可能接觸到這塊圓盤的文明。」
哈尼斯看著主屏幕。
星圖被放大了。
十四顆脈衝星組成了一組特殊的幾何圖形，中央恆星的位置被標出。其他幾顆行星的軌道用最簡練的方式畫出，第三軌道上有一個特殊的符號。
」這是它們的母星。」
」居然也是在第三軌道？」
」是的，該行星初步推斷，液態資源覆蓋比例較高，存在大氣層與地表生物活動！」
「……和2774星區的那個文明一樣，真是個天眷的文明啊！」
技術官不由得羨慕和嫉妒 ，宇宙太不公平了，為什麼西爾姆人要身著裝甲防護服才能出現在地表！到了地表還要防禦偶然出現的超速廣播……歷史上因超速廣播而造成的災難，比比皆是。
帝國首都星，到現在還套著厚厚的屏蔽裝甲！
哈尼斯沒有開口，他離開了技術席位的位置。
艦橋軍官的目光也跟著他一起移動，他走到主屏幕前面。
這張脈衝星定位圖印在他的臉上，在他淺青銅色的皮膚上，也在他頭兩側的角質脊突上。
哈尼斯的手指在星圖上輕輕一點，從喉嚨里發出一個低沉的笑聲。西爾姆人極度輕蔑時，會產生這樣的喉音震動。
」他們把星球上的各個地點用地圖的形式表現出來，刻在一塊金屬圓盤上。然後向整個星際空間拋出了數十個比特爾，沒有特定方向上的遮擋。」
」原始內容竟然....沒有加密，更沒做信息偽裝！還附帶了如何理解這張地圖的說明！」
沒有共同的語言，沒有共同的文化，沒有共同的歷史，也未必有相同的感官結構。
目標文明說」水」，西爾姆人未必知道水在他們的生態里是什麼東西。
目標文明說」家」，西爾姆人也不會把那種概念跟固定居住地聯繫起來。
數學，物理尺度，基本粒子性質，周期律等一般不會說謊。
」將軍閣下，這個圓盤曾經被人為複寫過的，可能他們意識到了這個風險，也可能.......」
「不過，這也難不倒帝國的科技手段，原始內容，我們完全讀出來了！現在這，應該是校準信號！」技術官低聲解釋道。」可能是用來確認讀取速度的基準！」
觸針繼續前進。
接下來出現的是一段周期性變化的信號，一組由不同頻率交替排列的序列。
同步頭。
哈尼斯意識到了這一點，果然，沒一會，第一個圖像出現了！
在屏幕的左側，一幅由點陣構成的圖像逐漸拼合出來。圖像的對比度不高，邊緣有一些噪點，那是刻紋在數十個比特爾的星際輻射和溫度循環中產生的微小物理畸變。
內容是可辨認的，深色的背景上，有兩個直立的生物。
它們沒有西爾姆人高大的骨架，沒有向後延伸的角質脊突，皮膚表面沒有淺青銅色的金屬光澤。身體比例短，軀幹柔軟，四肢纖細。
左邊的個體為雄性，右邊的為雌性。
.....這是技術官根據體態跟生理特徵做出的初步判斷。
兩個生物站在一起，沒有防護甲。沒有武器，沒有形成威懾。
他們只是在看畫面之外的東西，好像在等回音。
哈尼斯看這張圖。
」這就是2826號星區的智慧種族嗎？」
」將軍閣下，圖像數據與之後的音頻，文字編碼之間是有連續性的關聯的.....應該就是該文明自己展示自己的樣子。」
阿克薩走了半步。
」它們.....為什麼不用防護服呢？」
」......也許，它們的生理構成，母星支持它們可以無防護！」似乎被觀察員的提問問住了，技術官稍微停頓了一下。
哈尼斯的喉嚨里發出很輕的震動，像是一旦聽到一件荒謬的事情時，身體先於語言做出反應。
過了一段時間之後，音頻文件就完成了初步的復原。
指揮艙里的揚聲器並沒有立刻播放出來。
翻譯核心先將其中的語義層抽離，用西爾姆語重構出最接近的表達方式。
技術官看完翻譯之後，沉默了兩秒。
哈尼斯看出了他的猶豫，」說！」
」音頻有五十五種不同的發音問候。」
」五十五種？」哈尼斯和阿克薩都很是驚詫。
」是的！有很明顯的區別特徵！」
」同一個文明裡面會有五十五種語言嗎？」這不符合他們所知的慣例，五十五種語言，確定不是五十五個文明？
」.....至少是五十五種該文明認為值得帶入信息的。」
技術官想了一下，給了一個保守的意見。他也有點燒腦。
」發音結構不同，但是意思卻很接近。這是我們利用它包含的參照信息，提取出一個經常出現的核心句子。」
哈尼斯看主屏。
屏幕上的每一個字都是一字一句地被翻譯出來。
」這是從一個遙遠的小世界裡得到的禮物，它包括我們的聲音，我們的科學，我們的音樂，我們的思想以及我們的情感……」
」禮物？」
技術官站得非常筆直。
」是的！」
」他們把這樣的東西當作禮物嗎？」哈尼斯很是無語，這簡直是無知無畏....
」按語義來還原的話，就是這樣的！」
」……向未知的深空發射自己的聲音，科學，音樂，思考和感受，卻連保護它的載具都做得如此脆弱，以至於在冰冷的太空中解體成了一堆碎片。」
阿克薩也不由得哂笑道，」這是不是一種禮物呢？還是一種……毫無防備的天真？」
兩個陌生種族的人站在深色背景前，神態安詳，十分放鬆。阿克薩不知道他們臉上具體是什麼樣的表情。但是可以理解該動作，它們將自己放在畫面上。
把自己交出去，不是交易。不是威懾，不是求援。更像是一種主動的自我表現！
這麼愚昧的文明，怎麼能持續到現在呢？
技術官繼續解碼最後一部分。
星圖數據。
這是整個鍍金圓盤中最複雜，最重要的部分。最初出現的是一些雜亂無章的點，十四個頻率很高的脈衝源，一個中心恆星。
很多條長度不同的參考線。
另外一套以西爾姆帝國的47號元素構成粒子為基礎的周期換算系統。技術官的脊突感血管紋也跟著亮了一下。
」將軍閣下！這並不是一般的星圖，它們標出了自己的位置....精度極高！」
技術官的手指在數據板上划動。
」足以唯一定位！」
哈尼斯慢慢轉過頭來。
」以十四顆脈衝星為基礎，給出脈衝周期，相對方向，長度比例等信息。只要接收者有基本的天文學觀測能力，並且能夠識別出對應的脈衝星，就可以反推出這顆恆星在加里亞大星系中的位置。」
」甚至沒做模糊處理、偽裝！」
他稍作停頓。
」目標文明將自身恆星系的位置全部告訴了所有可能接觸到這塊圓盤的文明。」
哈尼斯看著主屏幕。
星圖被放大了。
十四顆脈衝星組成了一組特殊的幾何圖形，中央恆星的位置被標出。其他幾顆行星的軌道用最簡練的方式畫出，第三軌道上有一個特殊的符號。
」這是它們的母星。」
」居然也是在第三軌道？」
」是的，該行星初步推斷，液態資源覆蓋比例較高，存在大氣層與地表生物活動！」
「……和2774星區的那個文明一樣，真是個天眷的文明啊！」
技術官不由得羨慕和嫉妒 ，宇宙太不公平了，為什麼西爾姆人要身著裝甲防護服才能出現在地表！到了地表還要防禦偶然出現的超速廣播……歷史上因超速廣播而造成的災難，比比皆是。
帝國首都星，到現在還套著厚厚的屏蔽裝甲！
哈尼斯沒有開口，他離開了技術席位的位置。
艦橋軍官的目光也跟著他一起移動，他走到主屏幕前面。
這張脈衝星定位圖印在他的臉上，在他淺青銅色的皮膚上，也在他頭兩側的角質脊突上。
哈尼斯的手指在星圖上輕輕一點，從喉嚨里發出一個低沉的笑聲。西爾姆人極度輕蔑時，會產生這樣的喉音震動。
」他們把星球上的各個地點用地圖的形式表現出來，刻在一塊金屬圓盤上。然後向整個星際空間拋出了數十個比特爾，沒有特定方向上的遮擋。」
」原始內容竟然....沒有加密，更沒做信息偽裝！還附帶了如何理解這張地圖的說明！」