第50章 老人想要命
視頻掛上官網以後，最先坐不住的不是普通網友。
也不是那些在評論區里喊「臥槽」的軍迷。
而是——真正懂這套裝備值多少錢、值多大位置的人。
伯恩家族就是最先坐不住的那一批。
當天晚上，威斯克正在俄國基地二層平台上看第一批列裝名單，手機就響了。
來電人：亨利·伯恩。
威斯克看了一眼，直接接通。
「說。」
電話那頭，伯恩連客套都顧不上了，語氣里少見地帶著一點急。
「威斯克先生。」他說，「你們保護傘那批裝備，到底是哪裡來的？」
威斯克沒說話。
伯恩繼續往下壓：
「是找美軍體系買的？還是華軍那邊的特殊窗口？」他說，「大毛這邊，我可以很負責任地講，應該也沒有這麼全套、這麼成體系、還能做到大規模列裝的單兵裝備。」
威斯克站在玻璃欄杆邊，風從二層平台吹過去，聲音依舊很穩。
「都不是。」
電話那頭靜了一秒。
威斯克淡淡補了一句：
「這些裝備，是保護傘私人防務自己的產線生產的。」
這句話一落，連伯恩那種平時最能裝鎮定的人，都沉默了半天。
他原本以為，再怎麼誇張，也該是保護傘從某個國家體系、某條灰色軍工線里扒來的現成東西。
可現在，威斯克告訴他：
這是保護傘自己造的。
不是買的。
不是借的。
不是改裝的。
是自己的產線。
伯恩緩緩吐出一口氣，過了幾秒，才低聲問：
「有什麼問題嗎？」
威斯克反問了一句。
伯恩立刻回過神。
「沒有問題，先生。」他說，「我只是想知道——這些裝備什麼價格？」
威斯克看著下面一排排正在做最後調試的裝備，嘴角極輕地動了一下。
「伯恩。」他說，「你有權利購買這些裝備。」
電話那頭，伯恩眼神一下亮了。
可下一秒，威斯克的話就跟了上來。
「但保護傘需要先武裝自己的士兵。」他說，「等我們的士兵做到人手一套，再加一套完整備用以後，你和凱恩，才可以購買這些裝備。」
伯恩先是頓了一下，隨後點頭。
這很合理。
誰家剛把刀磨出來，不先裝自己人，先賣給別人。
威斯克繼續往下說：
「而且，整套系統，限量。」
「你們可以買，但不會無限給。」
伯恩剛準備開口，威斯克已經把另一條口子擺出來了。
「不過。」他說，「如果不是成套。」
「比如你們只要步槍、狙擊槍、夜視、通訊、無人機之類的單項裝備，我們可以無限出售給你們。」
這一下，伯恩心裡反而徹底穩了。
因為這說明保護傘不是不讓別人上桌，而是桌子有層級。
整套系統，是保護傘核心資產。
單項裝備，是可以賣的肉。
這就非常像真正的大集團做事方式。
伯恩很快回了一句：
「明白了。」
電話那頭沉默了兩秒，隨後，伯恩像是終於想起自己打這個電話的另一半真正目的，聲音重新壓了下來。
「威斯克。」他說，「我在俄國有個老朋友，想見見你們。」
威斯克沒吭聲。
伯恩繼續道：
「他想上桌。」
這句話一出來，威斯克眼神微微一動。
能被伯恩這種人叫作「老朋友」的，不會是普通富豪。
更何況，是在俄國。
「什麼時候？」威斯克問。
「你什麼時候有時間？」
威斯克看了眼表。
「今晚。」他說，「今晚我有時間。你安排。」
當天晚上。
伯恩沒有把人帶到基地，也沒有帶進任何對外能查到的位置。
而是把見面地點放在了距離基地一百多公里外，一處表面登記為「私人狩獵莊園」的老莊園裡。
雪已經開始落了。
黑色車隊在林地公路里壓過去，車燈像刀一樣切開前面的雪霧。
威斯克坐在後排，旁邊只跟了兩個人。謝爾蓋沒來，他今晚在基地盯夜訓。
到了地方，莊園裡一片安靜。
沒有多餘的保鏢，也沒有誇張排場。
可越是這種安靜，越說明裡面的人分量不輕。
伯恩已經在門口等著了。
「人在裡面。」他說，「精神頭還不錯，就是時間不太站在他那邊了。」
威斯克看了他一眼，沒接這句調侃，只往裡走。
會客廳里，壁爐燒得很旺。
一個老人正坐在火光邊的高背椅里。
八十歲上下，頭髮已經白透了，臉皮鬆了，眼窩也深了，可那雙眼睛一抬起來，還是能看得出年輕時絕不是什麼善茬。
這不是普通富豪的老。
這是吃過人、壓過場、在屍山血海和資本絞殺里活下來的老。
伯恩先開口介紹。
「威斯克先生。」他說，「這位是格里戈里·馬爾科夫先生。」
「馬爾科夫控股、北方航運、三家礦業聯合體，還有兩條私人鐵路線，都是他的人。」
威斯克站在原地，看了那老人兩秒，才點了下頭。
「馬爾科夫先生。」
老人笑了一下，聲音很慢，但不虛。
「威斯克。」他說，「我喜歡直接一點的人。坐吧。」
威斯克坐下以後，伯恩也跟著坐在了稍後一點的位置。
這場面很微妙。
平時在東海岸那邊，伯恩已經算最上層的那批人。
可今天在這裡，他反而像個中間人。
馬爾科夫端起杯子抿了口酒，開口第一句也很直。
「我看了你們的視頻。」他說，「五分鐘。很漂亮。」
「謝謝。」
「漂亮到讓我懷疑，你們到底是公司，還是國家。」老人笑了一下，隨即又咳了兩聲。
威斯克面不改色。
「保護傘是什麼，不重要。」他說，「重要的是，馬爾科夫先生今晚想要什麼。」
這話一出來，老人眼裡的那點笑意，反而更真了一點。
「好。」他說，「那我也不繞。」
他慢慢把酒杯放下，抬眼看著威斯克。
「在俄國境內。」他說，「我可以為保護傘辦到一切事情。」
壁爐里的火輕輕跳了一下。
這句話不誇張。
因為像馬爾科夫這種老寡頭，錢只是表面。真正值錢的是他背後的港口、礦區、鐵路、軍工廠舊關係、地方官僚鏈和那一整套誰都不願攤開說的東西。
威斯克卻沒立刻點頭，只淡淡問了一句：
「你的需求呢？」
老人沉默了兩秒，抬手按了按自己的胸口。
「生命。」他說。
房間裡，一瞬間安靜下來。
伯恩坐在一旁，連呼吸都放輕了。
因為這句話，才是今晚真正的分量。
馬爾科夫繼續道：
「錢，我這輩子賺夠了。」
「港口、鐵路、礦、廠，我手裡也都不缺。」
「可這些東西，八十歲以後都變得沒意思了。」
他說到這裡，看向威斯克，眼神第一次真正有了點老年人的疲態。
「我想要活著。」他說，「活得久一點。活得像個人一點。不是靠一堆機器吊著，也不是靠普通醫院那套『儘量維持』的廢話。」
「我想知道——」
老人停了一下。
「你們保護傘的實驗室里，有沒有這種藥。」
威斯克看著他，沒有馬上接話。
過了幾秒，他才慢慢開口：
「我需要上報集團高層。」
馬爾科夫眼裡的光，微微暗了一點。
但下一秒，威斯克的話又跟了上來。
「不過。」他說，「我可以先告訴你——我們有。」
這一句一落，老人握著杯子的手都輕輕抖了一下。
他沒失態到站起來，也沒失態到當場求什麼。
可他眼裡的那道光，還是一下亮了。
不是希望。
是抓到了命。
他緩緩轉頭，看向伯恩。
伯恩點頭，很穩。
「是的，先生。」他說，「他們有。」
這句話，像是給老人最後那一點不敢完全相信的猶豫，徹底壓死了。
馬爾科夫閉了閉眼，過了好幾秒，才重新睜開。
再開口的時候，他整個人的姿態，已經和剛進門時不一樣了。
前面，他是來談合作的老寡頭。
現在，他是一個手裡有東西、但願意往下放姿態的人。
「威斯克。」他說，「你想讓我做什麼？」
威斯克終於把話往前推了一步。
「第一。」他說，「俄國線，保護傘需要港口、鐵路和倉儲通道。」
老人點頭。
「可以。」
「第二，基地周邊和後續擴建區，需要合法遮罩和地方穩定。誰該閉嘴，誰該讓路，你的人去做。」
「可以。」
「第三。」威斯克看著他，「保護傘在俄國，不想只是有個軍工窗口。我們要有真正的站穩點。以後你手裡那些老廠、空置區、礦區外圍地帶，只要適合，保護傘都要有優先權。」
這次，老人沒有第一時間答應，而是安靜地想了想。
過了十幾秒，他才點頭。
「可以談。」他說，「而且能談得很深。」
威斯克這才靠回椅背，語氣仍舊平穩。
「那你上桌。」
這句話，比任何書面協議都值錢。
因為保護傘說「上桌」，就說明以後這人不是外圍生意夥伴。
是能吃肉的人。
馬爾科夫聽完，竟然真笑了。
不是那種虛假的笑。
是一個快被時間壓死的老東西，忽然看見自己還能再活下去幾年時，那種真正從胸口裡翻出來的笑。
「很好。」他說，「非常好。」
伯恩也跟著鬆了一口氣。
他知道，這場面一成，自己這趟就沒白牽線。
可還沒等他完全放鬆，威斯克下一句話又把空氣壓得更沉了一層。
「但先記住一件事。」他說。
老人抬頭。
「保護傘給你命，不是給你資格亂來。」威斯克聲音不高，卻一字一字很清楚，「你能活多久，活得有多好，不取決於你多有錢，取決於你對保護傘有沒有價值。」
伯恩聽到這裡，連背都坐直了。
因為這句話，太冷了。
可馬爾科夫卻沒有生氣。
他只是輕輕點了點頭。
「這很公平。」他說，「我這個年紀，還能靠價值換命，已經不算虧。」
說到這裡，他又像忽然想起什麼似的，低聲補了一句。
「而且，威斯克。」
「嗯？」
「一個快死的老人，往往比一個正當壯年的人，更願意守規矩。」
這句話一落，連威斯克都難得多看了他一眼。
因為他知道，這老東西不是在賣慘。
是在表態。
今晚之後，馬爾科夫這條線，就算真正綁上保護傘了。
會談結束，已經是凌晨。
莊園門外的雪下得更大了。
伯恩陪著威斯克往車邊走，一邊走一邊低聲來了一句：
「這個人，胃口不小。」
威斯克點了一支煙，淡淡道：
「但他快死了。」
伯恩聽懂了這句。
一個快死的人，錢和地位都還在，那他最容易被什麼驅動？
不是更大的錢。
是更長的命。
而這，正好是保護傘手裡最不缺的東西。
他忍不住笑了一下。
「看來，從今天起，俄國線又多了一隻手。」
威斯克把煙叼在嘴邊，眼神穿過雪幕，看向遠處那一片黑得發沉的林子。
「不是一隻手。」他說，「是一個老到快爛掉，但還想再咬人的老狼。」
伯恩愣了半秒，隨後也跟著笑了。
「這評價很高。」
威斯克沒再接話，拉開車門坐了進去。
黑色車隊重新發動，碾著雪地往外開。
車窗外，雪越下越大。
可威斯克心裡很清楚，從今晚開始，保護傘在俄國這張桌子上，算是真正坐穩了一條更深的線。
錢、港口、鐵路、礦、地方關係、灰色保護殼，還有一個八十歲卻極度渴望活下去的老寡頭。
這條線，值錢。
而更值錢的是——
老人想活。
所以，他會比很多年輕人都更拼命。
回到基地以後，威斯克沒有立刻休息。
他直接給葉楓打了個電話。
「sir。」
「說。」
「伯恩帶來了一位新客人。」威斯克站在落地窗前，看著外面還沒停的雪，語氣很平，「俄國的老寡頭，格里戈里·馬爾科夫。八十歲，手裡有港口、鐵路、礦區和地方官僚線。」
電話那頭安靜了一秒。
「他要什麼？」
威斯克嘴角極輕地動了一下。
「生命。」
葉楓沒有立刻說話。
過了兩秒，才淡淡道：
「那他算是找對門了。」
威斯克也跟著笑了。
「我讓他上桌了。」他說，「但後面具體給什麼、怎麼給，要你拍板。」
葉楓看著舊金山天邊那一片即將泛白的晨光，聲音不高。
「可以。」他說，「讓他先證明，他值這條命。」
電話掛斷。
威斯克站在原地，半天沒動。
外面的風雪還在繼續。
而保護傘的桌子，也在這一夜，又多坐了一個真正有分量的人。
也不是那些在評論區里喊「臥槽」的軍迷。
而是——真正懂這套裝備值多少錢、值多大位置的人。
伯恩家族就是最先坐不住的那一批。
當天晚上，威斯克正在俄國基地二層平台上看第一批列裝名單，手機就響了。
來電人：亨利·伯恩。
威斯克看了一眼，直接接通。
「說。」
電話那頭，伯恩連客套都顧不上了，語氣里少見地帶著一點急。
「威斯克先生。」他說，「你們保護傘那批裝備，到底是哪裡來的？」
威斯克沒說話。
伯恩繼續往下壓：
「是找美軍體系買的？還是華軍那邊的特殊窗口？」他說，「大毛這邊，我可以很負責任地講，應該也沒有這麼全套、這麼成體系、還能做到大規模列裝的單兵裝備。」
威斯克站在玻璃欄杆邊，風從二層平台吹過去，聲音依舊很穩。
「都不是。」
電話那頭靜了一秒。
威斯克淡淡補了一句：
「這些裝備，是保護傘私人防務自己的產線生產的。」
這句話一落，連伯恩那種平時最能裝鎮定的人，都沉默了半天。
他原本以為，再怎麼誇張，也該是保護傘從某個國家體系、某條灰色軍工線里扒來的現成東西。
可現在，威斯克告訴他：
這是保護傘自己造的。
不是買的。
不是借的。
不是改裝的。
是自己的產線。
伯恩緩緩吐出一口氣，過了幾秒，才低聲問：
「有什麼問題嗎？」
威斯克反問了一句。
伯恩立刻回過神。
「沒有問題，先生。」他說，「我只是想知道——這些裝備什麼價格？」
威斯克看著下面一排排正在做最後調試的裝備，嘴角極輕地動了一下。
「伯恩。」他說，「你有權利購買這些裝備。」
電話那頭，伯恩眼神一下亮了。
可下一秒，威斯克的話就跟了上來。
「但保護傘需要先武裝自己的士兵。」他說，「等我們的士兵做到人手一套，再加一套完整備用以後，你和凱恩，才可以購買這些裝備。」
伯恩先是頓了一下，隨後點頭。
這很合理。
誰家剛把刀磨出來，不先裝自己人，先賣給別人。
威斯克繼續往下說：
「而且，整套系統，限量。」
「你們可以買，但不會無限給。」
伯恩剛準備開口，威斯克已經把另一條口子擺出來了。
「不過。」他說，「如果不是成套。」
「比如你們只要步槍、狙擊槍、夜視、通訊、無人機之類的單項裝備，我們可以無限出售給你們。」
這一下，伯恩心裡反而徹底穩了。
因為這說明保護傘不是不讓別人上桌，而是桌子有層級。
整套系統，是保護傘核心資產。
單項裝備，是可以賣的肉。
這就非常像真正的大集團做事方式。
伯恩很快回了一句：
「明白了。」
電話那頭沉默了兩秒，隨後，伯恩像是終於想起自己打這個電話的另一半真正目的，聲音重新壓了下來。
「威斯克。」他說，「我在俄國有個老朋友，想見見你們。」
威斯克沒吭聲。
伯恩繼續道：
「他想上桌。」
這句話一出來，威斯克眼神微微一動。
能被伯恩這種人叫作「老朋友」的，不會是普通富豪。
更何況，是在俄國。
「什麼時候？」威斯克問。
「你什麼時候有時間？」
威斯克看了眼表。
「今晚。」他說，「今晚我有時間。你安排。」
當天晚上。
伯恩沒有把人帶到基地，也沒有帶進任何對外能查到的位置。
而是把見面地點放在了距離基地一百多公里外，一處表面登記為「私人狩獵莊園」的老莊園裡。
雪已經開始落了。
黑色車隊在林地公路里壓過去，車燈像刀一樣切開前面的雪霧。
威斯克坐在後排，旁邊只跟了兩個人。謝爾蓋沒來，他今晚在基地盯夜訓。
到了地方，莊園裡一片安靜。
沒有多餘的保鏢，也沒有誇張排場。
可越是這種安靜，越說明裡面的人分量不輕。
伯恩已經在門口等著了。
「人在裡面。」他說，「精神頭還不錯，就是時間不太站在他那邊了。」
威斯克看了他一眼，沒接這句調侃，只往裡走。
會客廳里，壁爐燒得很旺。
一個老人正坐在火光邊的高背椅里。
八十歲上下，頭髮已經白透了，臉皮鬆了，眼窩也深了，可那雙眼睛一抬起來，還是能看得出年輕時絕不是什麼善茬。
這不是普通富豪的老。
這是吃過人、壓過場、在屍山血海和資本絞殺里活下來的老。
伯恩先開口介紹。
「威斯克先生。」他說，「這位是格里戈里·馬爾科夫先生。」
「馬爾科夫控股、北方航運、三家礦業聯合體，還有兩條私人鐵路線，都是他的人。」
威斯克站在原地，看了那老人兩秒，才點了下頭。
「馬爾科夫先生。」
老人笑了一下，聲音很慢，但不虛。
「威斯克。」他說，「我喜歡直接一點的人。坐吧。」
威斯克坐下以後，伯恩也跟著坐在了稍後一點的位置。
這場面很微妙。
平時在東海岸那邊，伯恩已經算最上層的那批人。
可今天在這裡，他反而像個中間人。
馬爾科夫端起杯子抿了口酒，開口第一句也很直。
「我看了你們的視頻。」他說，「五分鐘。很漂亮。」
「謝謝。」
「漂亮到讓我懷疑，你們到底是公司，還是國家。」老人笑了一下，隨即又咳了兩聲。
威斯克面不改色。
「保護傘是什麼，不重要。」他說，「重要的是，馬爾科夫先生今晚想要什麼。」
這話一出來，老人眼裡的那點笑意，反而更真了一點。
「好。」他說，「那我也不繞。」
他慢慢把酒杯放下，抬眼看著威斯克。
「在俄國境內。」他說，「我可以為保護傘辦到一切事情。」
壁爐里的火輕輕跳了一下。
這句話不誇張。
因為像馬爾科夫這種老寡頭，錢只是表面。真正值錢的是他背後的港口、礦區、鐵路、軍工廠舊關係、地方官僚鏈和那一整套誰都不願攤開說的東西。
威斯克卻沒立刻點頭，只淡淡問了一句：
「你的需求呢？」
老人沉默了兩秒，抬手按了按自己的胸口。
「生命。」他說。
房間裡，一瞬間安靜下來。
伯恩坐在一旁，連呼吸都放輕了。
因為這句話，才是今晚真正的分量。
馬爾科夫繼續道：
「錢，我這輩子賺夠了。」
「港口、鐵路、礦、廠，我手裡也都不缺。」
「可這些東西，八十歲以後都變得沒意思了。」
他說到這裡，看向威斯克，眼神第一次真正有了點老年人的疲態。
「我想要活著。」他說，「活得久一點。活得像個人一點。不是靠一堆機器吊著，也不是靠普通醫院那套『儘量維持』的廢話。」
「我想知道——」
老人停了一下。
「你們保護傘的實驗室里，有沒有這種藥。」
威斯克看著他，沒有馬上接話。
過了幾秒，他才慢慢開口：
「我需要上報集團高層。」
馬爾科夫眼裡的光，微微暗了一點。
但下一秒，威斯克的話又跟了上來。
「不過。」他說，「我可以先告訴你——我們有。」
這一句一落，老人握著杯子的手都輕輕抖了一下。
他沒失態到站起來，也沒失態到當場求什麼。
可他眼裡的那道光，還是一下亮了。
不是希望。
是抓到了命。
他緩緩轉頭，看向伯恩。
伯恩點頭，很穩。
「是的，先生。」他說，「他們有。」
這句話，像是給老人最後那一點不敢完全相信的猶豫，徹底壓死了。
馬爾科夫閉了閉眼，過了好幾秒，才重新睜開。
再開口的時候，他整個人的姿態，已經和剛進門時不一樣了。
前面，他是來談合作的老寡頭。
現在，他是一個手裡有東西、但願意往下放姿態的人。
「威斯克。」他說，「你想讓我做什麼？」
威斯克終於把話往前推了一步。
「第一。」他說，「俄國線，保護傘需要港口、鐵路和倉儲通道。」
老人點頭。
「可以。」
「第二，基地周邊和後續擴建區，需要合法遮罩和地方穩定。誰該閉嘴，誰該讓路，你的人去做。」
「可以。」
「第三。」威斯克看著他，「保護傘在俄國，不想只是有個軍工窗口。我們要有真正的站穩點。以後你手裡那些老廠、空置區、礦區外圍地帶，只要適合，保護傘都要有優先權。」
這次，老人沒有第一時間答應，而是安靜地想了想。
過了十幾秒，他才點頭。
「可以談。」他說，「而且能談得很深。」
威斯克這才靠回椅背，語氣仍舊平穩。
「那你上桌。」
這句話，比任何書面協議都值錢。
因為保護傘說「上桌」，就說明以後這人不是外圍生意夥伴。
是能吃肉的人。
馬爾科夫聽完，竟然真笑了。
不是那種虛假的笑。
是一個快被時間壓死的老東西，忽然看見自己還能再活下去幾年時，那種真正從胸口裡翻出來的笑。
「很好。」他說，「非常好。」
伯恩也跟著鬆了一口氣。
他知道，這場面一成，自己這趟就沒白牽線。
可還沒等他完全放鬆，威斯克下一句話又把空氣壓得更沉了一層。
「但先記住一件事。」他說。
老人抬頭。
「保護傘給你命，不是給你資格亂來。」威斯克聲音不高，卻一字一字很清楚，「你能活多久，活得有多好，不取決於你多有錢，取決於你對保護傘有沒有價值。」
伯恩聽到這裡，連背都坐直了。
因為這句話，太冷了。
可馬爾科夫卻沒有生氣。
他只是輕輕點了點頭。
「這很公平。」他說，「我這個年紀，還能靠價值換命，已經不算虧。」
說到這裡，他又像忽然想起什麼似的，低聲補了一句。
「而且，威斯克。」
「嗯？」
「一個快死的老人，往往比一個正當壯年的人，更願意守規矩。」
這句話一落，連威斯克都難得多看了他一眼。
因為他知道，這老東西不是在賣慘。
是在表態。
今晚之後，馬爾科夫這條線，就算真正綁上保護傘了。
會談結束，已經是凌晨。
莊園門外的雪下得更大了。
伯恩陪著威斯克往車邊走，一邊走一邊低聲來了一句：
「這個人，胃口不小。」
威斯克點了一支煙，淡淡道：
「但他快死了。」
伯恩聽懂了這句。
一個快死的人，錢和地位都還在，那他最容易被什麼驅動？
不是更大的錢。
是更長的命。
而這，正好是保護傘手裡最不缺的東西。
他忍不住笑了一下。
「看來，從今天起，俄國線又多了一隻手。」
威斯克把煙叼在嘴邊，眼神穿過雪幕，看向遠處那一片黑得發沉的林子。
「不是一隻手。」他說，「是一個老到快爛掉，但還想再咬人的老狼。」
伯恩愣了半秒，隨後也跟著笑了。
「這評價很高。」
威斯克沒再接話，拉開車門坐了進去。
黑色車隊重新發動，碾著雪地往外開。
車窗外，雪越下越大。
可威斯克心裡很清楚，從今晚開始，保護傘在俄國這張桌子上，算是真正坐穩了一條更深的線。
錢、港口、鐵路、礦、地方關係、灰色保護殼，還有一個八十歲卻極度渴望活下去的老寡頭。
這條線，值錢。
而更值錢的是——
老人想活。
所以，他會比很多年輕人都更拼命。
回到基地以後，威斯克沒有立刻休息。
他直接給葉楓打了個電話。
「sir。」
「說。」
「伯恩帶來了一位新客人。」威斯克站在落地窗前，看著外面還沒停的雪，語氣很平，「俄國的老寡頭，格里戈里·馬爾科夫。八十歲，手裡有港口、鐵路、礦區和地方官僚線。」
電話那頭安靜了一秒。
「他要什麼？」
威斯克嘴角極輕地動了一下。
「生命。」
葉楓沒有立刻說話。
過了兩秒，才淡淡道：
「那他算是找對門了。」
威斯克也跟著笑了。
「我讓他上桌了。」他說，「但後面具體給什麼、怎麼給，要你拍板。」
葉楓看著舊金山天邊那一片即將泛白的晨光，聲音不高。
「可以。」他說，「讓他先證明，他值這條命。」
電話掛斷。
威斯克站在原地，半天沒動。
外面的風雪還在繼續。
而保護傘的桌子，也在這一夜，又多坐了一個真正有分量的人。