第212章 聖誕名單
布魯斯的話在新聞里播到第三遍時，哥譚商業銀行合規部把第一枚「暫緩」蓋在法爾科內進口公司的結算單上。
第二枚落在馬羅尼冷鏈運輸公司。
兩筆錢沒有被沒收，也沒有憑空消失。銀行只是要求他們補齊貨物來源、實際運輸記錄和收款公司資料。
換作以前，這些東西會由銀行內部的人補完。
現在沒人敢動。
布魯斯·韋恩正在爭奪董事長席位，記者守在銀行門口，哈維·丹特重啟的有組織犯罪調查也沒有停止。
誰在這時候替舊家族補一張假單，誰的名字第二天就可能出現在新聞上。
冰山餐廳的工資帳戶倒是順利通過了。
後廚採購、餐食配送和臨時崗位都有真實合同。銀行放行以後，奧斯瓦爾德當場要求財務把工資提前一天發下去。
他還讓人在當日帳目下面加了一句。
合法經營。
字要加粗。
倒霉企鵝終於停播了，企鵝人不是一般的開心。
哪有賭徒天天輸？哪有企鵝一直倒霉？
……
薩爾·馬羅尼收到暫緩通知時，克朗街的照片仍然擺在桌上。
蜘蛛俠抬起拖車。
蜘蛛俠接住兩輛增援轎車。
蜘蛛俠站在馬羅尼家族剛刷好的標誌下面，抬頭問那是誰的車。
負責財務的人站在桌邊。
「銀行要求補交東區第十七支行的往來記錄。」
「沒有記錄。」
「銀行說，無法解釋來源，他們就不會放行這筆錢。」
薩爾把通知扔到照片上。
「那就不放。」
「我們手裡的現金需要換地方。銀行一旦審查舊支行，警察很快會查到外面的倉庫。」
「聖誕夜以前全部轉走。」
財務人員翻開記錄本。
「錢、帳本和槍分開走？」
「一起列進去。」
「司機呢？」
「知道舊路線的人也列進去。」
薩爾在紙上寫了一個日期。
十二月二十四日。
他停了一下，又看見照片裡的黑色蜘蛛。
「把殺手鱷弄出來。」
……
卡邁恩·法爾科內收到的是另一份通知。
銀行要求法爾科內進口公司說明過去兩年裡，幾批義大利鞋為什麼先進入哥譚港，又以退貨名義裝進空箱，運往已經停業的銀行支行。
卡邁恩看完以後，把通知交給索菲亞。
「銀行里還有多少人聽我們的？」
「他們不敢接電話。」
「布魯斯·韋恩還沒當上董事長呢！」
「他讓所有人都看見了。」
卡邁恩不喜歡這個答案。
羅馬人管理哥譚很多年。
以前的人知道什麼時候應該閉嘴。現在銀行家害怕記者，警察開始查碼頭，街上還有一隻蜘蛛替企鵝人守車。
更麻煩的是Holiday。
聖誕節快到了。
卡邁恩不準備等下一件節日擺件送進家門。
「把謎語人帶來。」
索菲亞問：「請他？」
卡邁恩看向她。
兩個小時後，謎語人被按進法爾科內家的椅子。
「哥譚人真不會尊重專業人士。」謎語人整理了一下領帶，「你們請顧問的時候，通常都會先套麻袋嗎？」
索菲亞站在他身後。
「回答問題。」
卡邁恩把幾張現場照片推到他面前。
萬聖節的南瓜燈。
感恩節的豐饒角。
羅科桌上的塑料火雞。
謎語人拿起最後一張。
「這張是假的。」
「我知道。」
「知道還放進來？」
「因為有人希望我們相信它是真的。」
謎語人把照片重新排開。
「所以你想知道誰是Holiday，誰在模仿Holiday，還有誰準備趁你找Holiday的時候，把你銀行里的錢拿走。」
卡邁恩說：「聖誕節以前給我答案。」
謎語人看了看桌上的日期。
「時間充足，待遇惡劣。很標準的哥譚諮詢工作。」
……
銀行的人工覆核持續了三個星期。
馬羅尼家的現金離開碼頭辦公室，裝進沒有標記的紙箱。
法爾科內家的帳本從進口公司轉入私人倉庫。
槍、司機、會計、知道舊支行位置的人，全被寫進同一種名單。
有人負責開車。
有人負責押車。
有人知道前半段。
剩下的人只知道自己必須在十二月二十四日以前到指定地點。
沒有一張名單寫出最終目的地。
企鵝人同樣忙了三個星期。
冰山餐廳接收了兩家停止供貨的小商戶，又增加了四輛配送車。有人從馬羅尼的倉庫跑出來，第二天便在冰山餐廳後廚找到工作。
奧斯瓦爾德每天都在公開抱怨生意難做。
他的營業額每天都在增加。
嘖嘖嘖。
十二月二十三日下午，陳默從辦公室窗戶翻進來時，企鵝人正坐在桌後看帳。
「科波特先生，最近心情不錯？」
「勉強維持吧。」
企鵝人立刻把帳本合上。
「我每天都在擔心兩大家族報復，還要維持餐廳、工資和配送。您看，我又瘦了。」
陳默看了他兩秒。
「你坐著的時候，肚子上的第三個扣子快崩開了。」
企鵝人低頭看了一眼。
「這是衣服的問題。」
「行，明天讓裁縫替衣服道歉。」陳默走到桌前，「你說有東西給我。」
企鵝人從抽屜里拿出一把黃銅鑰匙。
鑰匙上掛著一塊舊號碼牌。
十七。
「北岸有一家停業的洗衣廠。」他說，「以前我的車會從後面的裝卸門進入舊隧道。馬羅尼搶走路線以後，那裡換過兩次鎖。」
「這把鑰匙還能開？」
「最外面那扇門可以。」
「裡面呢？」
「我沒進去過。」
陳默拿起鑰匙。
「你不知道裡面有什麼？」
「我只知道，兩大家族最近有車在那附近消失。空車進去，換車牌出來。有時候司機也會換。」
企鵝人把一張地址推過來。
「您保護我的配送線，我提供一點微不足道的幫助。」
「把競爭對手的運錢入口賣給我，這種幫助確實很微不足道。」
「您不能懷疑一名合法商人的善意。」
陳默把鑰匙收起來。
「合法商人，你現在已經是哥譚最危險的物種了。」
……
謎語人提出的第一個人選是貓女。
「她進入過法爾科內家的保險庫，接觸過帳本，也知道家族成員的名字和活動地點。」
同一時間，戈登在一間停用的證物室里，把企鵝人的照片放上桌。
「科波特從這些案子裡拿到了最多好處。」
蝙蝠俠站在燈照不到的位置。
哈維坐在桌邊，面前放著Holiday的現場記錄。
「羅科的案子是仿造。」蝙蝠俠說，「科波特利用過Holiday。」
戈登問：「其他案子呢？」
「沒有證據。」
「所以才需要盯著他。」哈維說。
他說這句話時，手指正壓在感恩節現場照片上。
……
謎語人把貓女的照片放下。
「第二個，馬羅尼。」
卡邁恩沒有反應。
「他是你的競爭對手。Holiday先殺法爾科內的人，再殺馬羅尼的人，也可以是一種掩護。給自己一刀，別人便會相信剩下的刀不是他動的。」
「薩爾沒有這個腦子。」卡邁恩說。
「低估競爭對手，是許多大人物失去辦公室的常見原因。」
索菲亞往前走了一步。
謎語人立刻拿起下一張照片。
「企鵝人。」
……
戈登也把手指按在企鵝人的照片上。
「冰山餐廳保住了。配送線保住了。現在兩大家族的司機和商戶開始往他那裡跑。」
「他有動機。」哈維說。
蝙蝠俠看向他。
「獲利不等於殺人。」
「也不等於無辜。」
證物室里停了一會兒。
戈登問：「如果羅科只是仿造，其他現場屬於真正的Holiday。有沒有可能，Holiday不止一個？」
哈維的手指離開照片。
「有可能。」
「那就抓兩個。」戈登說。
哈維沒有接話。
……
謎語人把企鵝人的名字寫在紙上。
「他能接觸司機、倉庫和舊線路。每次法爾科內或者馬羅尼損失一塊地盤，冰山餐廳就會多一輛車。」
「所以是他？」卡邁恩問。
「可能。」
「我要答案。」
「答案需要證據。沒有證據的答案叫討好。」
卡邁恩的耐心已經不多了。
「還有一種可能。Holiday知道每名死者在哪，知道家族什麼時候開會，也知道什麼節日會有誰出現。」
卡邁恩說：「我的家族不會背叛我。」
「當然。」謎語人說，「全哥譚都知道法爾科內家族忠誠、團結，而且從來沒有人想過取代羅馬人。」
卡邁恩仍然沒有回頭。
「最後一次。」他說，「Holiday是誰？」
謎語人看著他。
「你。」
索菲亞笑出了聲。
卡邁恩也笑了。
謎語人攤開手。
「你製造一個殺手，清理不聽話的人，再讓整個哥譚看見法爾科內家族同樣是受害者。很合理。」
「把他從側門扔出去。」卡邁恩說。
索菲亞抓住謎語人的後領。
卡邁恩收起笑容。
「處理乾淨。」
……
馬羅尼的人在晚上九點打開三號排水道。
鐵門上纏著三層鎖鏈，牆邊還留著以前用來封路的炸藥。
工人先拆掉引線，再啟動升降機。
鐵門升到一半，裡面傳出撞擊聲。
一個負責搬肉的人往後退。
「他知道我們在外面。」
領頭的人把最後一隻裝著生肉的鐵桶推進排水道。
桶沿著斜坡滾向深處。
第一隻桶通往東區。
第二隻桶通往冰山餐廳後方的配送區。
「薩爾說了，門打開以後就撤。」
「他要是去七碼頭呢？」
「那是碼頭的人該擔心的事。」
鎖鏈全部落地。
幾個人坐上車，離開排水口。
五分鐘後，鐵桶撞上牆面的聲音停了。
黑暗裡有東西踩過積水。
三號排水道的鐵門向外彎了一截。
……
謎語人從法爾科內家的側門摔進後巷。
他爬起來，拍掉西裝上的灰。
「偉大的羅馬人。無法接受答案，就把解題人從門口扔出去。難怪哥譚的犯罪行業一直缺少技術進步。」
後巷盡頭站著一個人。
謎語人的話停了。
對方穿著深色外套，臉藏在帽檐和陰影下面。
一隻戴手套的手抬起來。
槍口很小。
第一聲槍響以後，謎語人左側的牆上多了一個孔。
第二發打中右邊的垃圾桶。
第三發擦過他的帽子。
謎語人抱著頭蹲下去。
第四發落在腳邊。
第五發打斷頭頂的鐵架。
第六發鑽進他身後的門框。
沒有一發打中他。
槍手收起武器，轉身離開後巷。
謎語人在地上蹲了很久。
警車趕到以後，他仍然保持著那個姿勢。
警員從牆裡取出彈頭。
點二二口徑。
現場沒有節日擺件，也沒有留下槍。
Holiday沒有殺人。
他只讓謎語人知道，自己聽見了法爾科內家的問題。
……
吉爾達已經離開醫院，被安排在戈登找來的安全住所里。
電視正在報導謎語人遇襲。
哈維回來時，新聞剛播到警方確認彈頭口徑。
吉爾達坐在沙發上，看見他脫下外套。
「還是點二二？」
哈維把外套搭在椅背上。
「嗯。」
「和Holiday以前用的一樣？」
「同一種口徑，同樣的嬰兒奶嘴當消音器。」
電視裡，謎語人裹著毯子，被警員扶進救護車。他沒有受傷，只是暫時不願意回答任何謎語之外的問題。
吉爾達看向哈維。
「會是誰？」
哈維沒有回答。
電視右下角顯示著日期。
十二月二十三日。
第二枚落在馬羅尼冷鏈運輸公司。
兩筆錢沒有被沒收，也沒有憑空消失。銀行只是要求他們補齊貨物來源、實際運輸記錄和收款公司資料。
換作以前，這些東西會由銀行內部的人補完。
現在沒人敢動。
布魯斯·韋恩正在爭奪董事長席位，記者守在銀行門口，哈維·丹特重啟的有組織犯罪調查也沒有停止。
誰在這時候替舊家族補一張假單，誰的名字第二天就可能出現在新聞上。
冰山餐廳的工資帳戶倒是順利通過了。
後廚採購、餐食配送和臨時崗位都有真實合同。銀行放行以後，奧斯瓦爾德當場要求財務把工資提前一天發下去。
他還讓人在當日帳目下面加了一句。
合法經營。
字要加粗。
倒霉企鵝終於停播了，企鵝人不是一般的開心。
哪有賭徒天天輸？哪有企鵝一直倒霉？
……
薩爾·馬羅尼收到暫緩通知時，克朗街的照片仍然擺在桌上。
蜘蛛俠抬起拖車。
蜘蛛俠接住兩輛增援轎車。
蜘蛛俠站在馬羅尼家族剛刷好的標誌下面，抬頭問那是誰的車。
負責財務的人站在桌邊。
「銀行要求補交東區第十七支行的往來記錄。」
「沒有記錄。」
「銀行說，無法解釋來源，他們就不會放行這筆錢。」
薩爾把通知扔到照片上。
「那就不放。」
「我們手裡的現金需要換地方。銀行一旦審查舊支行，警察很快會查到外面的倉庫。」
「聖誕夜以前全部轉走。」
財務人員翻開記錄本。
「錢、帳本和槍分開走？」
「一起列進去。」
「司機呢？」
「知道舊路線的人也列進去。」
薩爾在紙上寫了一個日期。
十二月二十四日。
他停了一下，又看見照片裡的黑色蜘蛛。
「把殺手鱷弄出來。」
……
卡邁恩·法爾科內收到的是另一份通知。
銀行要求法爾科內進口公司說明過去兩年裡，幾批義大利鞋為什麼先進入哥譚港，又以退貨名義裝進空箱，運往已經停業的銀行支行。
卡邁恩看完以後，把通知交給索菲亞。
「銀行里還有多少人聽我們的？」
「他們不敢接電話。」
「布魯斯·韋恩還沒當上董事長呢！」
「他讓所有人都看見了。」
卡邁恩不喜歡這個答案。
羅馬人管理哥譚很多年。
以前的人知道什麼時候應該閉嘴。現在銀行家害怕記者，警察開始查碼頭，街上還有一隻蜘蛛替企鵝人守車。
更麻煩的是Holiday。
聖誕節快到了。
卡邁恩不準備等下一件節日擺件送進家門。
「把謎語人帶來。」
索菲亞問：「請他？」
卡邁恩看向她。
兩個小時後，謎語人被按進法爾科內家的椅子。
「哥譚人真不會尊重專業人士。」謎語人整理了一下領帶，「你們請顧問的時候，通常都會先套麻袋嗎？」
索菲亞站在他身後。
「回答問題。」
卡邁恩把幾張現場照片推到他面前。
萬聖節的南瓜燈。
感恩節的豐饒角。
羅科桌上的塑料火雞。
謎語人拿起最後一張。
「這張是假的。」
「我知道。」
「知道還放進來？」
「因為有人希望我們相信它是真的。」
謎語人把照片重新排開。
「所以你想知道誰是Holiday，誰在模仿Holiday，還有誰準備趁你找Holiday的時候，把你銀行里的錢拿走。」
卡邁恩說：「聖誕節以前給我答案。」
謎語人看了看桌上的日期。
「時間充足，待遇惡劣。很標準的哥譚諮詢工作。」
……
銀行的人工覆核持續了三個星期。
馬羅尼家的現金離開碼頭辦公室，裝進沒有標記的紙箱。
法爾科內家的帳本從進口公司轉入私人倉庫。
槍、司機、會計、知道舊支行位置的人，全被寫進同一種名單。
有人負責開車。
有人負責押車。
有人知道前半段。
剩下的人只知道自己必須在十二月二十四日以前到指定地點。
沒有一張名單寫出最終目的地。
企鵝人同樣忙了三個星期。
冰山餐廳接收了兩家停止供貨的小商戶，又增加了四輛配送車。有人從馬羅尼的倉庫跑出來，第二天便在冰山餐廳後廚找到工作。
奧斯瓦爾德每天都在公開抱怨生意難做。
他的營業額每天都在增加。
嘖嘖嘖。
十二月二十三日下午，陳默從辦公室窗戶翻進來時，企鵝人正坐在桌後看帳。
「科波特先生，最近心情不錯？」
「勉強維持吧。」
企鵝人立刻把帳本合上。
「我每天都在擔心兩大家族報復，還要維持餐廳、工資和配送。您看，我又瘦了。」
陳默看了他兩秒。
「你坐著的時候，肚子上的第三個扣子快崩開了。」
企鵝人低頭看了一眼。
「這是衣服的問題。」
「行，明天讓裁縫替衣服道歉。」陳默走到桌前，「你說有東西給我。」
企鵝人從抽屜里拿出一把黃銅鑰匙。
鑰匙上掛著一塊舊號碼牌。
十七。
「北岸有一家停業的洗衣廠。」他說，「以前我的車會從後面的裝卸門進入舊隧道。馬羅尼搶走路線以後，那裡換過兩次鎖。」
「這把鑰匙還能開？」
「最外面那扇門可以。」
「裡面呢？」
「我沒進去過。」
陳默拿起鑰匙。
「你不知道裡面有什麼？」
「我只知道，兩大家族最近有車在那附近消失。空車進去，換車牌出來。有時候司機也會換。」
企鵝人把一張地址推過來。
「您保護我的配送線，我提供一點微不足道的幫助。」
「把競爭對手的運錢入口賣給我，這種幫助確實很微不足道。」
「您不能懷疑一名合法商人的善意。」
陳默把鑰匙收起來。
「合法商人，你現在已經是哥譚最危險的物種了。」
……
謎語人提出的第一個人選是貓女。
「她進入過法爾科內家的保險庫，接觸過帳本，也知道家族成員的名字和活動地點。」
同一時間，戈登在一間停用的證物室里，把企鵝人的照片放上桌。
「科波特從這些案子裡拿到了最多好處。」
蝙蝠俠站在燈照不到的位置。
哈維坐在桌邊，面前放著Holiday的現場記錄。
「羅科的案子是仿造。」蝙蝠俠說，「科波特利用過Holiday。」
戈登問：「其他案子呢？」
「沒有證據。」
「所以才需要盯著他。」哈維說。
他說這句話時，手指正壓在感恩節現場照片上。
……
謎語人把貓女的照片放下。
「第二個，馬羅尼。」
卡邁恩沒有反應。
「他是你的競爭對手。Holiday先殺法爾科內的人，再殺馬羅尼的人，也可以是一種掩護。給自己一刀，別人便會相信剩下的刀不是他動的。」
「薩爾沒有這個腦子。」卡邁恩說。
「低估競爭對手，是許多大人物失去辦公室的常見原因。」
索菲亞往前走了一步。
謎語人立刻拿起下一張照片。
「企鵝人。」
……
戈登也把手指按在企鵝人的照片上。
「冰山餐廳保住了。配送線保住了。現在兩大家族的司機和商戶開始往他那裡跑。」
「他有動機。」哈維說。
蝙蝠俠看向他。
「獲利不等於殺人。」
「也不等於無辜。」
證物室里停了一會兒。
戈登問：「如果羅科只是仿造，其他現場屬於真正的Holiday。有沒有可能，Holiday不止一個？」
哈維的手指離開照片。
「有可能。」
「那就抓兩個。」戈登說。
哈維沒有接話。
……
謎語人把企鵝人的名字寫在紙上。
「他能接觸司機、倉庫和舊線路。每次法爾科內或者馬羅尼損失一塊地盤，冰山餐廳就會多一輛車。」
「所以是他？」卡邁恩問。
「可能。」
「我要答案。」
「答案需要證據。沒有證據的答案叫討好。」
卡邁恩的耐心已經不多了。
「還有一種可能。Holiday知道每名死者在哪，知道家族什麼時候開會，也知道什麼節日會有誰出現。」
卡邁恩說：「我的家族不會背叛我。」
「當然。」謎語人說，「全哥譚都知道法爾科內家族忠誠、團結，而且從來沒有人想過取代羅馬人。」
卡邁恩仍然沒有回頭。
「最後一次。」他說，「Holiday是誰？」
謎語人看著他。
「你。」
索菲亞笑出了聲。
卡邁恩也笑了。
謎語人攤開手。
「你製造一個殺手，清理不聽話的人，再讓整個哥譚看見法爾科內家族同樣是受害者。很合理。」
「把他從側門扔出去。」卡邁恩說。
索菲亞抓住謎語人的後領。
卡邁恩收起笑容。
「處理乾淨。」
……
馬羅尼的人在晚上九點打開三號排水道。
鐵門上纏著三層鎖鏈，牆邊還留著以前用來封路的炸藥。
工人先拆掉引線，再啟動升降機。
鐵門升到一半，裡面傳出撞擊聲。
一個負責搬肉的人往後退。
「他知道我們在外面。」
領頭的人把最後一隻裝著生肉的鐵桶推進排水道。
桶沿著斜坡滾向深處。
第一隻桶通往東區。
第二隻桶通往冰山餐廳後方的配送區。
「薩爾說了，門打開以後就撤。」
「他要是去七碼頭呢？」
「那是碼頭的人該擔心的事。」
鎖鏈全部落地。
幾個人坐上車，離開排水口。
五分鐘後，鐵桶撞上牆面的聲音停了。
黑暗裡有東西踩過積水。
三號排水道的鐵門向外彎了一截。
……
謎語人從法爾科內家的側門摔進後巷。
他爬起來，拍掉西裝上的灰。
「偉大的羅馬人。無法接受答案，就把解題人從門口扔出去。難怪哥譚的犯罪行業一直缺少技術進步。」
後巷盡頭站著一個人。
謎語人的話停了。
對方穿著深色外套，臉藏在帽檐和陰影下面。
一隻戴手套的手抬起來。
槍口很小。
第一聲槍響以後，謎語人左側的牆上多了一個孔。
第二發打中右邊的垃圾桶。
第三發擦過他的帽子。
謎語人抱著頭蹲下去。
第四發落在腳邊。
第五發打斷頭頂的鐵架。
第六發鑽進他身後的門框。
沒有一發打中他。
槍手收起武器，轉身離開後巷。
謎語人在地上蹲了很久。
警車趕到以後，他仍然保持著那個姿勢。
警員從牆裡取出彈頭。
點二二口徑。
現場沒有節日擺件，也沒有留下槍。
Holiday沒有殺人。
他只讓謎語人知道，自己聽見了法爾科內家的問題。
……
吉爾達已經離開醫院，被安排在戈登找來的安全住所里。
電視正在報導謎語人遇襲。
哈維回來時，新聞剛播到警方確認彈頭口徑。
吉爾達坐在沙發上，看見他脫下外套。
「還是點二二？」
哈維把外套搭在椅背上。
「嗯。」
「和Holiday以前用的一樣？」
「同一種口徑，同樣的嬰兒奶嘴當消音器。」
電視裡，謎語人裹著毯子，被警員扶進救護車。他沒有受傷，只是暫時不願意回答任何謎語之外的問題。
吉爾達看向哈維。
「會是誰？」
哈維沒有回答。
電視右下角顯示著日期。
十二月二十三日。