第202章 三張桌子
丹特家的窗戶被火推出牆面時，薩爾·馬羅尼正在看一隻塑料火雞。
那東西只有拇指長，紅色翅膀，黃色嘴，肚子上的塗料掉了一塊，被人擺在冷庫帳房的桌角。
桌後坐著薩爾的堂弟。
子彈從右耳後面進去，血順著衣領流進襯衫。他的手還壓在帳本上，另一隻手垂在椅子旁邊。桌上的咖啡已經涼了，菸灰缸里留著半支沒有抽完的雪茄。
帳房的門沒有被撬過。
門外兩個守衛活著，其中一個說自己只離開兩分鐘，去倉庫後面接了一通電話。
回來以後，人已經死了。
沒人聽見槍聲。
薩爾拿起那隻塑料火雞。
萬聖節，Holiday殺了法爾科內家的約翰尼·維蒂。
感恩節還沒有正式到，馬羅尼家先收到了禮物。
「誰知道他今晚在這裡？」
冷庫經理站在一旁，手指一直蹭褲縫。
「碼頭的人，司機，還有家裡幾個負責貨運的。」
「幾個？」
「七個。」
薩爾把火雞放回原處。
「把名字給我。」
經理立即去拿紙。
屋裡還有十幾個人。有人帶著槍，有人在門口盯著外面，薩爾進來以後，他們就沒再碰過屍體。
一個戴灰帽子的男人走到薩爾身邊。
「帳沒少。鑰匙和現金都在。今天經過這邊的兩輛車也還在院裡。」
「路線呢？」
「明早有一批貨進七碼頭。他負責接。」
薩爾看了一眼屍體壓著的帳本。
「換人。」
「現在換，司機那邊可能會亂。」
「那就給他們錢。」
灰帽子點頭。
冷庫經理拿著名單回來，紙剛遞到薩爾手裡，另一個人從門外走進來。
「丹特下午讓檢方的人調了東區兩家貨運公司的資料。漢森街、羅賓遜街，還有幾個替我們送東西的學生，都在那份材料里。」
薩爾翻名單的手停住。
「誰給他的？」
「韋恩集團那個學生項目里流出去的照片。丹特今天還見了布魯斯·韋恩，還有拍照片的學生記者。」
屋裡有人低聲罵了一句。
薩爾抬起頭。
「他上午站在法院門口說要查法爾科內。」
「現在已經查到我們這裡了。」
「檢察官都這樣。」
薩爾把名單折起來，塞進西裝內袋。
「他們先挑一棟容易進的房子，等門開了，再決定裡面有多少人該坐牢。」
灰帽子問：「丹特那邊還做嗎？」
「人進去多久了？」
「十七分鐘。廚房亮著燈，丹特和他老婆都在家。」
薩爾走到窗邊。
冷庫院子裡停著兩輛貨車。車門上噴著馬羅尼家族控制的運輸公司標誌，旁邊還留著一小塊沒有蓋乾淨的企鵝傘。
這條街原來歸科波特。
現在歸馬羅尼。
至於明天歸誰，哥譚很少提前通知。
薩爾背對著屋裡的人。
「做。」
灰帽子拿出一次性手機，撥出號碼。
電話只響了一聲。
他對另一邊說：「點火。」
…
卡邁恩·法爾科內吃完晚餐時，桌上的電話響了。
他沒有親手接。
站在餐廳門邊的人拿起聽筒，聽完以後走到卡邁恩身旁。
「馬羅尼家死了一個人。薩爾的堂弟，負責七碼頭和東區冷庫。」
卡邁恩用餐巾擦過手指。
「Holiday？」
「桌上有感恩節火雞。點二二口徑，沒人聽到槍聲，但考慮到今天並沒有到感恩節，我們懷疑是科波特那邊的人動的手，模仿節日殺手作案。」
餐桌另一頭坐著兩個法爾科內家族的人。
其中一個人笑出了聲。
「薩爾前兩天還在說，約翰尼的死是法爾科內家自己招來的。」
卡邁恩抬眼看過去。
那個人立刻收住笑。
約翰尼的名字還不能在這張桌上隨便拿來開玩笑。
卡邁恩把餐巾放下。
「還有什麼？」
「丹特家剛才發生爆炸。整層窗戶都炸出來了。」
餐廳里靜了一會兒。
坐在右側的男人問：「馬羅尼乾的？」
「薩爾今天派了兩個人盯丹特。我們的人看見了。」
卡邁恩沒有露出意外。
哈維·丹特上午把法爾科內家的名字送上新聞，晚上開始調馬羅尼控制的貨運公司。
薩爾能容忍檢察官說話。
他容忍不了檢察官拿到帳本。
「丹特死了，對我們也有好處。」右側的男人說。
卡邁恩看了他一眼。
「明天所有人都會說是我們殺了他。」
「警察拿不到證據。」
「證據只對法庭有用。」
卡邁恩站起來，走到旁邊的小桌前。那裡放著哥譚港口的地圖，七碼頭被一支黑筆圈過，東區冷庫旁邊寫著馬羅尼家族控制的運輸公司。
馬羅尼的堂弟剛死。
七碼頭明早還有貨。
薩爾已經把能夠開槍的人調去保護家裡，另一些人正在丹特家附近等消息。他現在顧不上每一輛車，也顧不上碼頭工人明天願不願意卸貨。
卡邁恩拿起電話，撥給港口工會的人。
「明早七碼頭停工。」
電話另一邊問了原因。
「吊機檢修。」
「吊機沒有問題。」
「明早會有。」
卡邁恩掛斷電話。
「讓律師去找冷庫的房東。」他說，「馬羅尼欠下的租金、消防罰款，還有那份沒有續簽的倉儲許可，今晚整理出來。」
右側的男人明白了。
「您要拿下冷庫？」
卡邁恩低頭看著地圖。
「薩爾忙著收屍。總要有人替他看住東西。」
外面有車開進院子。
法爾科內家的人開始出門。律師會去找文件，工會的人會通知碼頭，明早還有市政檢查員發現冷庫的消防設施不符合規定。
卡邁恩沒有派出槍手。
槍聲會驚醒一條街。
一張蓋章的紙，已經足夠可以讓整座倉庫在早上九點換主人。
…
企鵝人收到消息的時候，冰山餐廳還沒有打烊。
大廳里有人喝酒，樂隊繼續演奏。服務生端著托盤從桌子之間經過，沒有人知道樓上辦公室里已經攤開了七碼頭的地圖。
奧斯瓦爾德坐在桌後，手邊放著一杯沒有動過的酒。
「馬羅尼死了一個。」
報信的人把兩張照片放在桌上。
第一張拍到了冷庫外面的車。
第二張隔著窗戶，只能看見帳房裡幾個人的背影。那隻塑料火雞被放大以後，顏色鮮艷得有些刺眼。
「哪一個馬羅尼？」
「薩爾的堂弟。之前接手了我們的東區路線。」
企鵝人盯著那張照片看了幾秒。
「接手？」
他的手指敲了一下桌面。
「他帶著四十個人砸了我的店，把我的司機吊在倉庫門口，然後拿槍逼著他們換了車上的標誌。現在你告訴我，那叫接手？」
報信的人閉上嘴。
另一個手下推門進來。
「丹特家被炸了。」
企鵝人抬起頭。
「誰幹的？」
「馬羅尼的人在附近出現過。法爾科內那邊沒有動。」
奧斯瓦爾德往椅背上一靠。
一條街被搶，一條貨路被奪，幾個替他做事的人還躺在醫院裡。馬羅尼和法爾科內已經開始商量怎麼分他的地盤，弄得好像他只剩下餐廳里這把椅子。
「一個兩個都當我死了。」
企鵝人拿起酒杯，聞了一下，又放回桌面。
「黑面具見到誰都想當爹，至少他知道先給人套上鏈子。馬羅尼和法爾科內連自己家孩子都管不好，倒有空跑來管我的街。」
手下問：「要不要把東區搶回來？」
「拿什麼搶？」
屋裡沒人回答。
馬羅尼現在能在一晚上叫來上百個人。法爾科內打一通電話，碼頭第二天便不會開工。
企鵝人手裡的人，在被兩家同時針對的情況下，目前可以守住冰山餐廳已經很費勁。
他很清楚這件事。
「今晚誰也不許去東區開槍。」奧斯瓦爾德說，「薩爾正等著有人替他發火。法爾科內也在等。」
桌上的電話響了。
企鵝人接起來，沒有先說話。
「科波特先生？」
對面的人聲音很低，周圍還有貨車發動機的響聲。
企鵝人認出了他。
尼科，以前替企鵝人開車。馬羅尼搶走東區以後，這個人換了老闆。
「我還以為你忘了我的電話。」
「七碼頭停工了。工會剛發通知，明早沒人卸貨。」
「那是你的麻煩。」
「羅科死了。家裡沒人接電話。車上這批貨不能停到早上。」
羅科就是薩爾的堂弟。
企鵝人拿起桌上的地圖。
「你現在在哪？」
「東區高架下面。」
「車上幾個人？」
「兩個。」
「槍呢？」
電話另一邊停了一下。
「一把。」
「把槍留在車裡。」
企鵝人用筆在地圖上點出一條路。
「沿高架往北，過第三個路口以後關掉車燈。我的人會打開六號庫。你把貨送進去，今晚的錢當場結。」
「馬羅尼會找我的。」
「他現在忙著找Holiday，找法爾科內，還要確認丹特有沒有死。」
企鵝人看著冷庫照片裡的塑料火雞。
「等他想起你，你已經收完錢了。」
電話掛斷。
奧斯瓦爾德把地圖推給手下。
「去六號庫。」
「我們真要收那批貨？」
「貨原來就走我的路線，司機也原來替我做事。」
企鵝人把手杖從桌邊拿起來。
「馬羅尼搶走的時候沒有問我。現在他家裡死了人，我也不用問他。」
二十分鐘後，一輛原本開往七碼頭的貨車離開東區高架。
車門上的企鵝傘已經被黑漆蓋住。
司機繞過兩輛停在路邊的馬羅尼轎車，把車開進企鵝人的六號倉庫。捲簾門落下以後，奧斯瓦爾德的人把現金遞給司機，又把新的倉庫單放到駕駛台上。
薩爾拿走了一條街。
企鵝人從他手裡拿回了一輛車。
這筆帳暫時還小。
企鵝人有的是時間。
…
冷庫帳房裡的電話響了。
薩爾·馬羅尼仍然站在屍體旁邊。
灰帽子接起電話，聽了幾句，把聽筒遞給薩爾。
「丹特家炸了。」電話里的人說。
薩爾看著桌上的感恩節火雞。
「丹特呢？」
「房子裡面都是火，我們看不清。」
「那就進去看。」
電話另一邊傳來急剎車聲。
有人在街上喊著讓開。消防車還沒有趕到，一道黑色身影已經從樓頂盪下來，撞進丹特家破掉的窗戶。
負責盯梢的人喘了兩口氣。
「蜘蛛俠進去了。」
那東西只有拇指長，紅色翅膀，黃色嘴，肚子上的塗料掉了一塊，被人擺在冷庫帳房的桌角。
桌後坐著薩爾的堂弟。
子彈從右耳後面進去，血順著衣領流進襯衫。他的手還壓在帳本上，另一隻手垂在椅子旁邊。桌上的咖啡已經涼了，菸灰缸里留著半支沒有抽完的雪茄。
帳房的門沒有被撬過。
門外兩個守衛活著，其中一個說自己只離開兩分鐘，去倉庫後面接了一通電話。
回來以後，人已經死了。
沒人聽見槍聲。
薩爾拿起那隻塑料火雞。
萬聖節，Holiday殺了法爾科內家的約翰尼·維蒂。
感恩節還沒有正式到，馬羅尼家先收到了禮物。
「誰知道他今晚在這裡？」
冷庫經理站在一旁，手指一直蹭褲縫。
「碼頭的人，司機，還有家裡幾個負責貨運的。」
「幾個？」
「七個。」
薩爾把火雞放回原處。
「把名字給我。」
經理立即去拿紙。
屋裡還有十幾個人。有人帶著槍，有人在門口盯著外面，薩爾進來以後，他們就沒再碰過屍體。
一個戴灰帽子的男人走到薩爾身邊。
「帳沒少。鑰匙和現金都在。今天經過這邊的兩輛車也還在院裡。」
「路線呢？」
「明早有一批貨進七碼頭。他負責接。」
薩爾看了一眼屍體壓著的帳本。
「換人。」
「現在換，司機那邊可能會亂。」
「那就給他們錢。」
灰帽子點頭。
冷庫經理拿著名單回來，紙剛遞到薩爾手裡，另一個人從門外走進來。
「丹特下午讓檢方的人調了東區兩家貨運公司的資料。漢森街、羅賓遜街，還有幾個替我們送東西的學生，都在那份材料里。」
薩爾翻名單的手停住。
「誰給他的？」
「韋恩集團那個學生項目里流出去的照片。丹特今天還見了布魯斯·韋恩，還有拍照片的學生記者。」
屋裡有人低聲罵了一句。
薩爾抬起頭。
「他上午站在法院門口說要查法爾科內。」
「現在已經查到我們這裡了。」
「檢察官都這樣。」
薩爾把名單折起來，塞進西裝內袋。
「他們先挑一棟容易進的房子，等門開了，再決定裡面有多少人該坐牢。」
灰帽子問：「丹特那邊還做嗎？」
「人進去多久了？」
「十七分鐘。廚房亮著燈，丹特和他老婆都在家。」
薩爾走到窗邊。
冷庫院子裡停著兩輛貨車。車門上噴著馬羅尼家族控制的運輸公司標誌，旁邊還留著一小塊沒有蓋乾淨的企鵝傘。
這條街原來歸科波特。
現在歸馬羅尼。
至於明天歸誰，哥譚很少提前通知。
薩爾背對著屋裡的人。
「做。」
灰帽子拿出一次性手機，撥出號碼。
電話只響了一聲。
他對另一邊說：「點火。」
…
卡邁恩·法爾科內吃完晚餐時，桌上的電話響了。
他沒有親手接。
站在餐廳門邊的人拿起聽筒，聽完以後走到卡邁恩身旁。
「馬羅尼家死了一個人。薩爾的堂弟，負責七碼頭和東區冷庫。」
卡邁恩用餐巾擦過手指。
「Holiday？」
「桌上有感恩節火雞。點二二口徑，沒人聽到槍聲，但考慮到今天並沒有到感恩節，我們懷疑是科波特那邊的人動的手，模仿節日殺手作案。」
餐桌另一頭坐著兩個法爾科內家族的人。
其中一個人笑出了聲。
「薩爾前兩天還在說，約翰尼的死是法爾科內家自己招來的。」
卡邁恩抬眼看過去。
那個人立刻收住笑。
約翰尼的名字還不能在這張桌上隨便拿來開玩笑。
卡邁恩把餐巾放下。
「還有什麼？」
「丹特家剛才發生爆炸。整層窗戶都炸出來了。」
餐廳里靜了一會兒。
坐在右側的男人問：「馬羅尼乾的？」
「薩爾今天派了兩個人盯丹特。我們的人看見了。」
卡邁恩沒有露出意外。
哈維·丹特上午把法爾科內家的名字送上新聞，晚上開始調馬羅尼控制的貨運公司。
薩爾能容忍檢察官說話。
他容忍不了檢察官拿到帳本。
「丹特死了，對我們也有好處。」右側的男人說。
卡邁恩看了他一眼。
「明天所有人都會說是我們殺了他。」
「警察拿不到證據。」
「證據只對法庭有用。」
卡邁恩站起來，走到旁邊的小桌前。那裡放著哥譚港口的地圖，七碼頭被一支黑筆圈過，東區冷庫旁邊寫著馬羅尼家族控制的運輸公司。
馬羅尼的堂弟剛死。
七碼頭明早還有貨。
薩爾已經把能夠開槍的人調去保護家裡，另一些人正在丹特家附近等消息。他現在顧不上每一輛車，也顧不上碼頭工人明天願不願意卸貨。
卡邁恩拿起電話，撥給港口工會的人。
「明早七碼頭停工。」
電話另一邊問了原因。
「吊機檢修。」
「吊機沒有問題。」
「明早會有。」
卡邁恩掛斷電話。
「讓律師去找冷庫的房東。」他說，「馬羅尼欠下的租金、消防罰款，還有那份沒有續簽的倉儲許可，今晚整理出來。」
右側的男人明白了。
「您要拿下冷庫？」
卡邁恩低頭看著地圖。
「薩爾忙著收屍。總要有人替他看住東西。」
外面有車開進院子。
法爾科內家的人開始出門。律師會去找文件，工會的人會通知碼頭，明早還有市政檢查員發現冷庫的消防設施不符合規定。
卡邁恩沒有派出槍手。
槍聲會驚醒一條街。
一張蓋章的紙，已經足夠可以讓整座倉庫在早上九點換主人。
…
企鵝人收到消息的時候，冰山餐廳還沒有打烊。
大廳里有人喝酒，樂隊繼續演奏。服務生端著托盤從桌子之間經過，沒有人知道樓上辦公室里已經攤開了七碼頭的地圖。
奧斯瓦爾德坐在桌後，手邊放著一杯沒有動過的酒。
「馬羅尼死了一個。」
報信的人把兩張照片放在桌上。
第一張拍到了冷庫外面的車。
第二張隔著窗戶，只能看見帳房裡幾個人的背影。那隻塑料火雞被放大以後，顏色鮮艷得有些刺眼。
「哪一個馬羅尼？」
「薩爾的堂弟。之前接手了我們的東區路線。」
企鵝人盯著那張照片看了幾秒。
「接手？」
他的手指敲了一下桌面。
「他帶著四十個人砸了我的店，把我的司機吊在倉庫門口，然後拿槍逼著他們換了車上的標誌。現在你告訴我，那叫接手？」
報信的人閉上嘴。
另一個手下推門進來。
「丹特家被炸了。」
企鵝人抬起頭。
「誰幹的？」
「馬羅尼的人在附近出現過。法爾科內那邊沒有動。」
奧斯瓦爾德往椅背上一靠。
一條街被搶，一條貨路被奪，幾個替他做事的人還躺在醫院裡。馬羅尼和法爾科內已經開始商量怎麼分他的地盤，弄得好像他只剩下餐廳里這把椅子。
「一個兩個都當我死了。」
企鵝人拿起酒杯，聞了一下，又放回桌面。
「黑面具見到誰都想當爹，至少他知道先給人套上鏈子。馬羅尼和法爾科內連自己家孩子都管不好，倒有空跑來管我的街。」
手下問：「要不要把東區搶回來？」
「拿什麼搶？」
屋裡沒人回答。
馬羅尼現在能在一晚上叫來上百個人。法爾科內打一通電話，碼頭第二天便不會開工。
企鵝人手裡的人，在被兩家同時針對的情況下，目前可以守住冰山餐廳已經很費勁。
他很清楚這件事。
「今晚誰也不許去東區開槍。」奧斯瓦爾德說，「薩爾正等著有人替他發火。法爾科內也在等。」
桌上的電話響了。
企鵝人接起來，沒有先說話。
「科波特先生？」
對面的人聲音很低，周圍還有貨車發動機的響聲。
企鵝人認出了他。
尼科，以前替企鵝人開車。馬羅尼搶走東區以後，這個人換了老闆。
「我還以為你忘了我的電話。」
「七碼頭停工了。工會剛發通知，明早沒人卸貨。」
「那是你的麻煩。」
「羅科死了。家裡沒人接電話。車上這批貨不能停到早上。」
羅科就是薩爾的堂弟。
企鵝人拿起桌上的地圖。
「你現在在哪？」
「東區高架下面。」
「車上幾個人？」
「兩個。」
「槍呢？」
電話另一邊停了一下。
「一把。」
「把槍留在車裡。」
企鵝人用筆在地圖上點出一條路。
「沿高架往北，過第三個路口以後關掉車燈。我的人會打開六號庫。你把貨送進去，今晚的錢當場結。」
「馬羅尼會找我的。」
「他現在忙著找Holiday，找法爾科內，還要確認丹特有沒有死。」
企鵝人看著冷庫照片裡的塑料火雞。
「等他想起你，你已經收完錢了。」
電話掛斷。
奧斯瓦爾德把地圖推給手下。
「去六號庫。」
「我們真要收那批貨？」
「貨原來就走我的路線，司機也原來替我做事。」
企鵝人把手杖從桌邊拿起來。
「馬羅尼搶走的時候沒有問我。現在他家裡死了人，我也不用問他。」
二十分鐘後，一輛原本開往七碼頭的貨車離開東區高架。
車門上的企鵝傘已經被黑漆蓋住。
司機繞過兩輛停在路邊的馬羅尼轎車，把車開進企鵝人的六號倉庫。捲簾門落下以後，奧斯瓦爾德的人把現金遞給司機，又把新的倉庫單放到駕駛台上。
薩爾拿走了一條街。
企鵝人從他手裡拿回了一輛車。
這筆帳暫時還小。
企鵝人有的是時間。
…
冷庫帳房裡的電話響了。
薩爾·馬羅尼仍然站在屍體旁邊。
灰帽子接起電話，聽了幾句，把聽筒遞給薩爾。
「丹特家炸了。」電話里的人說。
薩爾看著桌上的感恩節火雞。
「丹特呢？」
「房子裡面都是火，我們看不清。」
「那就進去看。」
電話另一邊傳來急剎車聲。
有人在街上喊著讓開。消防車還沒有趕到，一道黑色身影已經從樓頂盪下來，撞進丹特家破掉的窗戶。
負責盯梢的人喘了兩口氣。
「蜘蛛俠進去了。」