第424章 談判破裂
會議室里的冷氣開得很足，卻壓不住空氣里那股劍拔弩張！
渡邊社長坐在長桌盡頭，雙手交疊放在桌面上，手指上那枚印章戒指在東井的陽光下反射出冷冽的光。
他沒有開口，只是微微抬了抬下巴，身旁的談判代表便像得到指令的機器一樣，翻開文件夾，語速極快，一連串鳥語像子彈一樣噼里啪啦射了出來。
顧清柳坐在丁建國身側，身體微微前傾，談判代表每說一句，她就翻譯一句：
「渡邊社長說，這條生產線，是山嶺株式會社三年前剛從德國引進的核心技術，擁有十七項國際專利，溫控精度達到正負零點三度，壓縮機技術至今領先亞洲。如果不是因為山嶺正在進行產業升級，這條生產線絕不會對外出售。二百五十萬，已經是看在貴國市場潛力的份上，給出的友情價。」
狗屎屁！
丁建國暗戳戳的罵了句。
來之前自己和顧清流可是做足了功課的！
看不起誰呢？
真當自己是鄉巴佬！
艹！
丁建國聽完，沒有立刻回應。他端起面前的水杯，慢條斯理地喝了一口，然後放下杯子，杯底與玻璃桌面碰撞，發出一聲清脆的響聲。
他看向渡邊，目光不卑不亢：
「顧總，你告訴他們————」
丁建國開口道：
「這條生產線，德國原廠的技術參數我看過。三年前的設備，壓縮機型號是SK-400，溫控系統用的是第二代模擬晶片。而現在，德國原廠早就推出了SK-600系列，溫控系統已經升級到第三代數字晶片。你們這條線，不是『正在升級所以出售』，是『已經被淘汰所以處理』在我們眼裡，這不是什麼核心技術的轉讓，這是————」他頓了頓，「使廢物再利用！」
顧清柳將這段話精準的翻譯成鳥語。
談判代表的臉色變了變。
他下意識地看向渡邊社長。
渡邊社長終於正眼看向丁建國，那目光裡帶著一絲意外，隨即又恢復了那種居高臨下的淡漠。他緩緩開口，聲音低沉，像是從胸腔里擠出來的。
顧清柳翻譯：「渡邊社長說，丁先生，您似乎對空調製造業有一些誤解。在今天，貴國的空調工廠，大多還在使用八十年代初期的組裝線。這條生產線，即便在我們看來是舊的，對貴國來說，依然是先進的。您說它是廢品，可在貴國，它應該是寶貝。二百五十萬，買的是一個跨越十年的技術代差。」
「」代差？.」
丁建國冷笑：「渡邊社長，您說得對，我們國家現在的確落後。但落後不代表我們沒有眼睛，不代表我們不會算帳。您說這條線有十七項專利————有十二項已經在去年到期，另外五項在今年年底全部失效。您現在賣給我們的是技術，將馬上全部不受到專利保護。」
法務總監和律師迅速交換了一個眼神。
心裡想著：
「看來這個年輕的支那人不好對付..........」
渡邊社長的眉頭終於皺了起來。
他身體微微前傾，語速加快，帶著一種被冒犯後的不悅。
顧清柳翻譯的聲音依舊平穩，但節奏明顯快了幾分：
「渡邊社長說，丁先生，您這樣說話，不像是一個來尋求合作的商人，倒像是一個來挑釁的。專利期限的問題，專利雖然失效了，但不表示這個技術不存在————二百五十萬，一分都不能少。貴國不是有句話嗎？『一分錢一分貨』，這條線的價值，不是您幾句話就能貶低的。如果您覺得貴，那只能說明————」
顧清柳頓了頓，看向丁建國，「貴公司的實力，不足以承接這樣的先進技術。」
草泥馬！
這是赤裸裸的羞辱。
會議室里的空氣仿佛凝固了。落地窗外，東井的天際線繁華得刺眼，像是一面巨大的鏡子，照出這個時代里所有弱者的窘迫。
丁建國沒有動怒。他反而向後靠了靠，讓自己坐得更舒服一些，然後輕輕笑了一聲。
「顧總，翻譯給他們————」
丁建國面色陰冷，「實力夠不夠，不是山嶺株式會社說了算，錢在我們手裡，是給他們一個機會，讓你們這條即將變成廢鐵的生產線，在最後關頭髮揮一點餘熱！」
他坐直身體，直視渡邊：
「二百五十萬？渡邊社長，您知道這條線如果留在日本，最終的命運是什麼嗎？拆解，切割，按噸賣給廢品站。因為日本本土的勞動力成本、維護成本，早就超過了這條線能創造的價值。它留在日本，就是一堆占地方的廢銅爛鐵。是我們，是興盛空調，願意花真金白銀，把它運回中國，讓它再干幾年活。你們應該感謝我們，而不是坐在這裡，擺出一副施捨者的姿態！」
顧清柳的日語像流水一樣傾瀉而出。
日方談判代表猛地合上文件夾，聲音提高了八度，幾乎是吼了出來。
顧清柳側耳聽完，轉向丁建國：「他說，丁先生，如果您是這種態度，那談判沒有必要進行下去了。山嶺株式會社從不接受威脅和侮辱。二百五十萬，這是最終報價。如果您不能接受，請便。」
渡邊社長重新靠回椅背，雙手交叉放在腹部，閉上眼睛，仿佛已經勝券在握。那是一種吃定了對方的傲慢————他們認定，支那人需要這條線，支那離不開這條線，支那人最終會低頭。
這些小本子從骨子裡還是把現在的龍國人叫支那人。
帶著蔑視，帶著看不起。
丁建國緩緩站起身。
他整理了一下西裝領口，動作不急不徐，然後看向顧清柳，聲音平靜：「告訴他們，我們的最高價，一百六十萬。一分不多。能接受，我們現在簽合同；不能接受————」
他伸手，拿起桌面上那份德國原廠說明書，塞進公文包，拉鏈拉上的聲音在寂靜的會議室里格外刺耳。
「這堆廢鐵，留給你們自己生鏽吧！」
顧清柳站起身，將丁建國的話翻譯成日語，語調不再像之前那樣客氣，而是帶著一種冰冷的、斬釘截鐵的決絕。
渡邊社長猛地睜開眼睛。
談判代表臉色鐵青，語速飛快地說著什麼，法務總監和律師也開始低聲交談，會議室里一片嘈雜的鳥語，
丁建國沒有再看他們一眼。
他轉身，大步走向會議室門口。
顧清柳緊隨其後，高跟鞋踩在地毯上，發出悶響。
「丁先生！」
身後傳來渡邊社長第一次用帶著急促的聲音喊出的中文，「一百六十萬，不可能！」
靠！
原來這老小子懂中文！
老奸巨猾的老狐狸————草泥馬的！
丁建國在門口停下腳步，沒有回頭。
他側過臉，只留給身後那四個小本子一個冷硬的側臉輪廓，然後斬釘截鐵的說道：「既然不可能，告辭！」
丁建國用這幾個字，徹底撕碎了對方的所有優越感和心理防線。
說完，他推門而出。
顧清柳跟在他身後，在門關上的前一刻，她回頭看了渡邊社長一眼，目光里沒有憤怒，只有一種深深的、毫不掩飾的輕蔑。
門，「砰」地一聲關上。
走廊里，丁建國和顧清柳並肩而行，腳步越來越快。電梯門打開，兩人走進去，丁建國按下了一樓的按鈕。
電梯門緩緩閉合，將山嶺株式會社那間奢華而冰冷的會議室徹底隔絕在外。
電梯裡，丁建國看著鏡子裡自己那張緊繃的臉，忽然長出一口氣，後背的襯衫已經被汗水浸透。
顧清柳看著他，莞爾一笑：「丁總，這次談判，是不是黃了？不過挺解氣的，那個老鬼子臉都綠了！」
丁建國咧嘴一笑：「解氣是解氣，就是.........這些小日子太不懂得待客之道了，老子來了，酒店不安排，飯也不請一頓，小氣不拉嘰的。」
「就是！」顧清柳撇撇嘴，「接下來怎麼辦？」
「先找個酒店住下，然後再去吃點東西，聽人家說小日子的飯都是跟沒加工熟似的，我們找家中餐館吧？」
渡邊社長坐在長桌盡頭，雙手交疊放在桌面上，手指上那枚印章戒指在東井的陽光下反射出冷冽的光。
他沒有開口，只是微微抬了抬下巴，身旁的談判代表便像得到指令的機器一樣，翻開文件夾，語速極快，一連串鳥語像子彈一樣噼里啪啦射了出來。
顧清柳坐在丁建國身側，身體微微前傾，談判代表每說一句，她就翻譯一句：
「渡邊社長說，這條生產線，是山嶺株式會社三年前剛從德國引進的核心技術，擁有十七項國際專利，溫控精度達到正負零點三度，壓縮機技術至今領先亞洲。如果不是因為山嶺正在進行產業升級，這條生產線絕不會對外出售。二百五十萬，已經是看在貴國市場潛力的份上，給出的友情價。」
狗屎屁！
丁建國暗戳戳的罵了句。
來之前自己和顧清流可是做足了功課的！
看不起誰呢？
真當自己是鄉巴佬！
艹！
丁建國聽完，沒有立刻回應。他端起面前的水杯，慢條斯理地喝了一口，然後放下杯子，杯底與玻璃桌面碰撞，發出一聲清脆的響聲。
他看向渡邊，目光不卑不亢：
「顧總，你告訴他們————」
丁建國開口道：
「這條生產線，德國原廠的技術參數我看過。三年前的設備，壓縮機型號是SK-400，溫控系統用的是第二代模擬晶片。而現在，德國原廠早就推出了SK-600系列，溫控系統已經升級到第三代數字晶片。你們這條線，不是『正在升級所以出售』，是『已經被淘汰所以處理』在我們眼裡，這不是什麼核心技術的轉讓，這是————」他頓了頓，「使廢物再利用！」
顧清柳將這段話精準的翻譯成鳥語。
談判代表的臉色變了變。
他下意識地看向渡邊社長。
渡邊社長終於正眼看向丁建國，那目光裡帶著一絲意外，隨即又恢復了那種居高臨下的淡漠。他緩緩開口，聲音低沉，像是從胸腔里擠出來的。
顧清柳翻譯：「渡邊社長說，丁先生，您似乎對空調製造業有一些誤解。在今天，貴國的空調工廠，大多還在使用八十年代初期的組裝線。這條生產線，即便在我們看來是舊的，對貴國來說，依然是先進的。您說它是廢品，可在貴國，它應該是寶貝。二百五十萬，買的是一個跨越十年的技術代差。」
「」代差？.」
丁建國冷笑：「渡邊社長，您說得對，我們國家現在的確落後。但落後不代表我們沒有眼睛，不代表我們不會算帳。您說這條線有十七項專利————有十二項已經在去年到期，另外五項在今年年底全部失效。您現在賣給我們的是技術，將馬上全部不受到專利保護。」
法務總監和律師迅速交換了一個眼神。
心裡想著：
「看來這個年輕的支那人不好對付..........」
渡邊社長的眉頭終於皺了起來。
他身體微微前傾，語速加快，帶著一種被冒犯後的不悅。
顧清柳翻譯的聲音依舊平穩，但節奏明顯快了幾分：
「渡邊社長說，丁先生，您這樣說話，不像是一個來尋求合作的商人，倒像是一個來挑釁的。專利期限的問題，專利雖然失效了，但不表示這個技術不存在————二百五十萬，一分都不能少。貴國不是有句話嗎？『一分錢一分貨』，這條線的價值，不是您幾句話就能貶低的。如果您覺得貴，那只能說明————」
顧清柳頓了頓，看向丁建國，「貴公司的實力，不足以承接這樣的先進技術。」
草泥馬！
這是赤裸裸的羞辱。
會議室里的空氣仿佛凝固了。落地窗外，東井的天際線繁華得刺眼，像是一面巨大的鏡子，照出這個時代里所有弱者的窘迫。
丁建國沒有動怒。他反而向後靠了靠，讓自己坐得更舒服一些，然後輕輕笑了一聲。
「顧總，翻譯給他們————」
丁建國面色陰冷，「實力夠不夠，不是山嶺株式會社說了算，錢在我們手裡，是給他們一個機會，讓你們這條即將變成廢鐵的生產線，在最後關頭髮揮一點餘熱！」
他坐直身體，直視渡邊：
「二百五十萬？渡邊社長，您知道這條線如果留在日本，最終的命運是什麼嗎？拆解，切割，按噸賣給廢品站。因為日本本土的勞動力成本、維護成本，早就超過了這條線能創造的價值。它留在日本，就是一堆占地方的廢銅爛鐵。是我們，是興盛空調，願意花真金白銀，把它運回中國，讓它再干幾年活。你們應該感謝我們，而不是坐在這裡，擺出一副施捨者的姿態！」
顧清柳的日語像流水一樣傾瀉而出。
日方談判代表猛地合上文件夾，聲音提高了八度，幾乎是吼了出來。
顧清柳側耳聽完，轉向丁建國：「他說，丁先生，如果您是這種態度，那談判沒有必要進行下去了。山嶺株式會社從不接受威脅和侮辱。二百五十萬，這是最終報價。如果您不能接受，請便。」
渡邊社長重新靠回椅背，雙手交叉放在腹部，閉上眼睛，仿佛已經勝券在握。那是一種吃定了對方的傲慢————他們認定，支那人需要這條線，支那離不開這條線，支那人最終會低頭。
這些小本子從骨子裡還是把現在的龍國人叫支那人。
帶著蔑視，帶著看不起。
丁建國緩緩站起身。
他整理了一下西裝領口，動作不急不徐，然後看向顧清柳，聲音平靜：「告訴他們，我們的最高價，一百六十萬。一分不多。能接受，我們現在簽合同；不能接受————」
他伸手，拿起桌面上那份德國原廠說明書，塞進公文包，拉鏈拉上的聲音在寂靜的會議室里格外刺耳。
「這堆廢鐵，留給你們自己生鏽吧！」
顧清柳站起身，將丁建國的話翻譯成日語，語調不再像之前那樣客氣，而是帶著一種冰冷的、斬釘截鐵的決絕。
渡邊社長猛地睜開眼睛。
談判代表臉色鐵青，語速飛快地說著什麼，法務總監和律師也開始低聲交談，會議室里一片嘈雜的鳥語，
丁建國沒有再看他們一眼。
他轉身，大步走向會議室門口。
顧清柳緊隨其後，高跟鞋踩在地毯上，發出悶響。
「丁先生！」
身後傳來渡邊社長第一次用帶著急促的聲音喊出的中文，「一百六十萬，不可能！」
靠！
原來這老小子懂中文！
老奸巨猾的老狐狸————草泥馬的！
丁建國在門口停下腳步，沒有回頭。
他側過臉，只留給身後那四個小本子一個冷硬的側臉輪廓，然後斬釘截鐵的說道：「既然不可能，告辭！」
丁建國用這幾個字，徹底撕碎了對方的所有優越感和心理防線。
說完，他推門而出。
顧清柳跟在他身後，在門關上的前一刻，她回頭看了渡邊社長一眼，目光里沒有憤怒，只有一種深深的、毫不掩飾的輕蔑。
門，「砰」地一聲關上。
走廊里，丁建國和顧清柳並肩而行，腳步越來越快。電梯門打開，兩人走進去，丁建國按下了一樓的按鈕。
電梯門緩緩閉合，將山嶺株式會社那間奢華而冰冷的會議室徹底隔絕在外。
電梯裡，丁建國看著鏡子裡自己那張緊繃的臉，忽然長出一口氣，後背的襯衫已經被汗水浸透。
顧清柳看著他，莞爾一笑：「丁總，這次談判，是不是黃了？不過挺解氣的，那個老鬼子臉都綠了！」
丁建國咧嘴一笑：「解氣是解氣，就是.........這些小日子太不懂得待客之道了，老子來了，酒店不安排，飯也不請一頓，小氣不拉嘰的。」
「就是！」顧清柳撇撇嘴，「接下來怎麼辦？」
「先找個酒店住下，然後再去吃點東西，聽人家說小日子的飯都是跟沒加工熟似的，我們找家中餐館吧？」