第239章 不是主流配音
第二天上午九點。
西門町，大統影院三樓錄音棚。
陳啟明拉開百葉窗，指著外面的休息室。
「林老闆，外面坐著的二十五個人，是全台北最頂尖的配音員。」
「配瓊瑤劇的，配武俠片的，配日本譯製片的，全被我從被窩裡請過來了。」
林軒坐在調音台前，面前擺著《精裝追女仔》的錄像帶。
他按下播放鍵，又按下暫停。
「讓他們按順序進，王金，發台詞本。」
第一位推門進來的，是個四十多歲、穿著西裝的男人。
「這位是張宏老師，二秦二林的御用配音。」
陳啟明在旁邊介紹。
張宏瞥了林軒一眼，見是個年輕人，連招呼都沒打，走到麥克風前。
他戴上耳機，翻開台詞本，眉頭立刻皺起。
「這寫的什麼爛詞？粗鄙。」
張宏毫不掩飾嫌棄。
林軒面無表情。
「看畫面，配他。」
林軒指了指在屏幕上周星星。
錄像帶繼續播放。
畫面里，周星星拿著沾滿機油的破抹布，殷勤又犯賤地去擦劉得華的西裝。
那張臉帶著討打的笑容，還有一點欠揍。
張宏清了清嗓子，湊近麥克風。
「哎呀，大哥，你的衣服髒了，我幫你擦擦。」
聲音低沉，富有磁性，字正腔圓，飽含深情。
林軒按下停止鍵。
錄像帶發出輕響，畫面定格在周星星摳鼻屎的動作上。
張宏摘下耳機，面帶傲色：「怎麼樣？」
「你在給死人念悼詞嗎？」林軒說。
張宏臉色漲紅，一掌拍在麥克風架上：「你懂不懂配音！全彎彎的文藝片都是我配的！」
「這是市井喜劇，不是你那無病呻吟的文藝片。」林軒看都不看他一眼，「門在後面，下一個。」
張宏覺得受到了侮辱，轉頭看向陳啟明。
陳啟明臉色也不好看，礙於昨晚林軒畫的大餅，揮了揮手讓張宏滾蛋。
王金在角落裡，感覺老闆比在香江片場還狠。
周星星看著屏幕上的自己，又看了看那些被罵得狗血淋頭的配音大腕。
他摸了摸鼻子，這要求確實變態。
可他心裡也清楚，那種太好聽、太端正的聲音，配在自己這張臉上，反而彆扭。
接下來的兩個小時，錄音棚成了刑場。
配武俠劇的李老師，中氣十足。
配周星星被車門夾手，發出的慘叫像大俠在運功療傷。
林軒評價：「挨打還這么正氣凜然，你練了金鐘罩？」
配日本譯製片的王老師，聲音做作誇張。
林軒評價：「我要的是賤，不是弱智。」
又一個配音員上來，努力壓低嗓子，想演出底層小人物的滑稽。
結果一開口，全是廣播腔。
林軒直接搖頭。
「他是修車仔，不是電台播報員。」
到了中午十二點。
菸灰缸里塞滿了菸頭。
名單被劃掉大半。
陳啟明終於失去了耐心。
他一把將台詞本摔在調音台上。
「干！林老闆，你是不是在耍我？」
「全台北最好的聲音都在這了，你一個都看不上？你到底要什麼狗屁聲音！」
林軒抬頭，看著這位竹聯幫出身的大統老闆。
「陳老闆，大統影院現在半死不活，靠這些字正腔圓的聲音，救得回來嗎？」
陳啟明喉嚨一堵。
林軒指著屏幕上的周星星。
「聲音就是這戲的靈魂，我要的聲音是不按常理出牌，讓人一聽就想衝進屏幕揍他，又忍不住笑！」
錄音棚安靜下來。
站在陳啟明身後的小弟阿雄猶豫了一下，往前湊了半步。
「老大！」
阿雄看了看林軒，又看了看陳啟明。
「那種聲音，正經配音圈肯定沒有，我知道一個人，聲音很怪。」
「誰？」
「地下電台，半夜播賣壯陽藥和性病GG那個。」
「叫石仁茂，他本來想配影視劇，主流公司嫌他聲音太尖，毀戲，連反派嘍囉都不讓他配，只能去電台混飯吃。」
陳啟明勃然大怒，反手一巴掌打在阿雄後腦勺上。
「靠北！我堂堂大統影業，你讓我找個賣假藥的來配男主角？傳出去我陳啟明還要不要在西門町混了！」
「讓他來。」
林軒開口，打斷了陳啟明的怒罵。
陳啟明愣住：「林老闆，你認真的？」
「去帶人，半小時內，我要看到他站在這。」
下午兩點半。
隔音門被推開。
阿雄帶著一個乾瘦青年走了進來。
青年戴著黑框眼鏡，頭髮亂糟糟的。
他縮著肩膀，手裡還攥著半個沒吃完的便當袋。
「陳……陳董。」
石仁茂結結巴巴地打招呼，聲音輕靈，帶著天生的俏皮狡黠的喜感，聽起來讓人耳朵發癢。
陳啟明嫌棄地擺擺手：「林老闆，人帶來了，你看看這衰樣。」
林軒沒有理會陳啟明。
走到石仁茂面前，拿起桌上的台詞，遞過去。
「會配音嗎？」
「會……會一點。」
石仁茂雙手接過台詞。
他不知道自己怎麼惹上了竹聯幫的大佬，今天中午正吃著便當，就被強行塞進了車裡。
林軒指著監視器上定格的周星星。
「看著他的臉。」
「不要學那些字正腔圓的技巧，用你平時最被同行嘲笑，最被主流排擠的聲音，配這段戲。」
石仁茂愣住了。
他入行三年，聽過最多的話，就是聲音太怪，不適合這行。
為了混口飯吃，他拼命壓低嗓音，去迎合別人。
現在這個香江來的年輕老闆，讓他用原來的聲音配男主角。
石仁茂走向麥克風，戴上耳機。
林軒按下播放鍵。
畫面開始滾動。
劉得華心虛地站在那裡。
周星星拿著破抹布，湊上前去，臉上堆起那個討打的笑容。
石仁茂盯著屏幕。
「哈哈哈！」
一串拉長尾音、猥瑣、充滿荒誕感的笑聲，在錄音棚內響起。
接著，念出了台詞。
「哎呀，大哥！你的西裝好靚啊！我用祖傳的機油幫你拋個光先啦！」
語調誇張到了極點，尾音上揚，帶著骨子裡的市儈、犯賤，又和畫面里周星星的動作神態一模一樣，仿佛這聲音就是從周星星嘴裡說出來一樣。
錄音棚眾人全望向他。
陳啟明呆呆地看著屏幕，又看看石仁茂，腦子裡只有一個念頭：絕配，干！真他媽絕配！
王金倒渾身的汗毛都豎了起來。
周星星看著屏幕，聽著耳機里傳出的聲音，感覺靈魂被擊中。
林軒按下了保存鍵，果然就是這個味。
「就是你了。」
石仁茂摘下耳機，看著調音台後的林軒，知道自己苦熬了三年的出頭之日，終於來了。
林軒轉頭看向還沒回過神來的陳啟明。
「陳老闆。」
「三天時間，三部戲全天候連軸轉，把國語版全部配出來。」
「三天後，我要全彎彎的各大戲院，從西門町到六合夜市，全部掛上《精裝追女仔》的海報。」
林軒將手裡剩下的台詞本扔在桌上。
陳啟明感受著剛才那段配音帶來的震撼。
「好！」
「老子這就去安排沖印廠和排片！蔡松林想壟斷彎彎院線？做他的春秋大夢！」
西門町，大統影院三樓錄音棚。
陳啟明拉開百葉窗，指著外面的休息室。
「林老闆，外面坐著的二十五個人，是全台北最頂尖的配音員。」
「配瓊瑤劇的，配武俠片的，配日本譯製片的，全被我從被窩裡請過來了。」
林軒坐在調音台前，面前擺著《精裝追女仔》的錄像帶。
他按下播放鍵，又按下暫停。
「讓他們按順序進，王金，發台詞本。」
第一位推門進來的，是個四十多歲、穿著西裝的男人。
「這位是張宏老師，二秦二林的御用配音。」
陳啟明在旁邊介紹。
張宏瞥了林軒一眼，見是個年輕人，連招呼都沒打，走到麥克風前。
他戴上耳機，翻開台詞本，眉頭立刻皺起。
「這寫的什麼爛詞？粗鄙。」
張宏毫不掩飾嫌棄。
林軒面無表情。
「看畫面，配他。」
林軒指了指在屏幕上周星星。
錄像帶繼續播放。
畫面里，周星星拿著沾滿機油的破抹布，殷勤又犯賤地去擦劉得華的西裝。
那張臉帶著討打的笑容，還有一點欠揍。
張宏清了清嗓子，湊近麥克風。
「哎呀，大哥，你的衣服髒了，我幫你擦擦。」
聲音低沉，富有磁性，字正腔圓，飽含深情。
林軒按下停止鍵。
錄像帶發出輕響，畫面定格在周星星摳鼻屎的動作上。
張宏摘下耳機，面帶傲色：「怎麼樣？」
「你在給死人念悼詞嗎？」林軒說。
張宏臉色漲紅，一掌拍在麥克風架上：「你懂不懂配音！全彎彎的文藝片都是我配的！」
「這是市井喜劇，不是你那無病呻吟的文藝片。」林軒看都不看他一眼，「門在後面，下一個。」
張宏覺得受到了侮辱，轉頭看向陳啟明。
陳啟明臉色也不好看，礙於昨晚林軒畫的大餅，揮了揮手讓張宏滾蛋。
王金在角落裡，感覺老闆比在香江片場還狠。
周星星看著屏幕上的自己，又看了看那些被罵得狗血淋頭的配音大腕。
他摸了摸鼻子，這要求確實變態。
可他心裡也清楚，那種太好聽、太端正的聲音，配在自己這張臉上，反而彆扭。
接下來的兩個小時，錄音棚成了刑場。
配武俠劇的李老師，中氣十足。
配周星星被車門夾手，發出的慘叫像大俠在運功療傷。
林軒評價：「挨打還這么正氣凜然，你練了金鐘罩？」
配日本譯製片的王老師，聲音做作誇張。
林軒評價：「我要的是賤，不是弱智。」
又一個配音員上來，努力壓低嗓子，想演出底層小人物的滑稽。
結果一開口，全是廣播腔。
林軒直接搖頭。
「他是修車仔，不是電台播報員。」
到了中午十二點。
菸灰缸里塞滿了菸頭。
名單被劃掉大半。
陳啟明終於失去了耐心。
他一把將台詞本摔在調音台上。
「干！林老闆，你是不是在耍我？」
「全台北最好的聲音都在這了，你一個都看不上？你到底要什麼狗屁聲音！」
林軒抬頭，看著這位竹聯幫出身的大統老闆。
「陳老闆，大統影院現在半死不活，靠這些字正腔圓的聲音，救得回來嗎？」
陳啟明喉嚨一堵。
林軒指著屏幕上的周星星。
「聲音就是這戲的靈魂，我要的聲音是不按常理出牌，讓人一聽就想衝進屏幕揍他，又忍不住笑！」
錄音棚安靜下來。
站在陳啟明身後的小弟阿雄猶豫了一下，往前湊了半步。
「老大！」
阿雄看了看林軒，又看了看陳啟明。
「那種聲音，正經配音圈肯定沒有，我知道一個人，聲音很怪。」
「誰？」
「地下電台，半夜播賣壯陽藥和性病GG那個。」
「叫石仁茂，他本來想配影視劇，主流公司嫌他聲音太尖，毀戲，連反派嘍囉都不讓他配，只能去電台混飯吃。」
陳啟明勃然大怒，反手一巴掌打在阿雄後腦勺上。
「靠北！我堂堂大統影業，你讓我找個賣假藥的來配男主角？傳出去我陳啟明還要不要在西門町混了！」
「讓他來。」
林軒開口，打斷了陳啟明的怒罵。
陳啟明愣住：「林老闆，你認真的？」
「去帶人，半小時內，我要看到他站在這。」
下午兩點半。
隔音門被推開。
阿雄帶著一個乾瘦青年走了進來。
青年戴著黑框眼鏡，頭髮亂糟糟的。
他縮著肩膀，手裡還攥著半個沒吃完的便當袋。
「陳……陳董。」
石仁茂結結巴巴地打招呼，聲音輕靈，帶著天生的俏皮狡黠的喜感，聽起來讓人耳朵發癢。
陳啟明嫌棄地擺擺手：「林老闆，人帶來了，你看看這衰樣。」
林軒沒有理會陳啟明。
走到石仁茂面前，拿起桌上的台詞，遞過去。
「會配音嗎？」
「會……會一點。」
石仁茂雙手接過台詞。
他不知道自己怎麼惹上了竹聯幫的大佬，今天中午正吃著便當，就被強行塞進了車裡。
林軒指著監視器上定格的周星星。
「看著他的臉。」
「不要學那些字正腔圓的技巧，用你平時最被同行嘲笑，最被主流排擠的聲音，配這段戲。」
石仁茂愣住了。
他入行三年，聽過最多的話，就是聲音太怪，不適合這行。
為了混口飯吃，他拼命壓低嗓音，去迎合別人。
現在這個香江來的年輕老闆，讓他用原來的聲音配男主角。
石仁茂走向麥克風，戴上耳機。
林軒按下播放鍵。
畫面開始滾動。
劉得華心虛地站在那裡。
周星星拿著破抹布，湊上前去，臉上堆起那個討打的笑容。
石仁茂盯著屏幕。
「哈哈哈！」
一串拉長尾音、猥瑣、充滿荒誕感的笑聲，在錄音棚內響起。
接著，念出了台詞。
「哎呀，大哥！你的西裝好靚啊！我用祖傳的機油幫你拋個光先啦！」
語調誇張到了極點，尾音上揚，帶著骨子裡的市儈、犯賤，又和畫面里周星星的動作神態一模一樣，仿佛這聲音就是從周星星嘴裡說出來一樣。
錄音棚眾人全望向他。
陳啟明呆呆地看著屏幕，又看看石仁茂，腦子裡只有一個念頭：絕配，干！真他媽絕配！
王金倒渾身的汗毛都豎了起來。
周星星看著屏幕，聽著耳機里傳出的聲音，感覺靈魂被擊中。
林軒按下了保存鍵，果然就是這個味。
「就是你了。」
石仁茂摘下耳機，看著調音台後的林軒，知道自己苦熬了三年的出頭之日，終於來了。
林軒轉頭看向還沒回過神來的陳啟明。
「陳老闆。」
「三天時間，三部戲全天候連軸轉，把國語版全部配出來。」
「三天後，我要全彎彎的各大戲院，從西門町到六合夜市，全部掛上《精裝追女仔》的海報。」
林軒將手裡剩下的台詞本扔在桌上。
陳啟明感受著剛才那段配音帶來的震撼。
「好！」
「老子這就去安排沖印廠和排片！蔡松林想壟斷彎彎院線？做他的春秋大夢！」