第426章 會談
國賓館。
會場內,長桌鋪著深綠色的絨布,兩國的小國旗在桌面中央並排而立。
工作人員引導眾人入座,中方官員坐在一側,賓州代表團坐在對面,米婭坐在陳時安側後方,翻開筆記本,等著。
記者們在指定區域站好,鏡頭齊刷刷地對準眾人,快門聲此起彼伏。
龍方喬部長作為主賓開場講話。
他坐在陳時安對面,面前攤著幾頁稿紙,戴上了老花鏡,清了清嗓子。
「尊敬的陳時安州長先生,各位美利聯邦代表團友人:
首先,我謹代表龍國政府與龍國人民,對美利聯邦賓州州長、人民黨領袖陳時安先生率團來華正式訪問,表示最熱烈的歡迎!」
全場響起掌聲,不算太熱烈,但整齊。
記者們按下快門,閃光燈閃成一片。
陳時安微微頷首,嘴角帶著一絲淡淡的微笑。
「去年7月,龍美兩國正式建立外交關係,翻開了兩國關係發展的嶄新篇章。」
「陳州長此次訪華,是兩國建交後美方重要的高層來訪,充分彰顯了兩國推動雙邊關係穩步前行的誠意與決心。」
「我們對此高度重視、深表讚賞。」
又一陣掌聲,比剛才稍長一些。
「龍美兩國雖國情不同、制度各異,但兩國人民始終懷有友好交往的美好意願。」
「在當前複雜的國際形勢下,龍美加強溝通、增進互信,不僅符合兩國人民的根本利益,也對維護亞太地區乃至世界的和平與穩定,具有至關重要的意義。」
「期盼此次會談,能成為兩國深化友好、共謀發展的良好開端。」
掌聲再次響起,記者們又按了一輪快門。
喬部長講完了,看向陳時安,頷首示意。
陳時安整理了一下面前的話筒,開口說話。
他說的是英語,語速不快不慢,每一個詞都咬得很清楚。
翻譯官坐在側方,等他講完一段,便用中文複述一遍。
「尊敬的龍國政府各位友人,女士們、先生們:
非常感謝龍方給予我們的隆重接待與熱情款待!
能夠在美龍兩國正式建交之際,以賓州州長身份率團到訪龍國,我深感榮幸。」
翻譯官的聲音在會場裡迴蕩,與陳時安的原聲交錯著,像兩條並行的河流。
陳時安停頓了一下,目光掃過全場。
「長期以來,美龍兩國雖相隔萬里,但民間友好往來從未間斷。」
「兩國建交,是順應歷史潮流、契合兩國人民期盼的重大舉措,為雙邊各領域交流合作掃清了障礙、開闢了道路。」
「賓州作為美利聯邦重要的工業、農業與科教重鎮,始終重視與龍國的友好聯結。」
「我本人也始終堅信,美龍兩國攜手合作,才能更好應對全球挑戰、造福兩國人民。」
「此次來龍,我們帶著滿滿的誠意而來,希望與龍方坦誠溝通、深入交流。」
「共同為美龍雙邊關係的穩健發展築牢基礎,開啟互利友好的新征程。」
全場響起掌聲,比剛才更熱烈。
有人輕輕點頭,有人在本子上記著什麼。
記者們又按了一輪快門,閃光燈把陳時安的臉照得忽明忽暗。
接下來,雙方就文化和民生領域的交流交換了意見。
喬部長先開口,談了龍國在文化事業上的發展規劃,提到了希望加強兩國在文化藝術團體互訪、體育交流、青年往來等方面的合作。
陳時安回應,賓州的幾所大學願意接收龍國留學生,賓州的交響樂團和博物館也可以與龍國的同行開展交流。
雙方聊到了醫療物資和醫護人員的培訓,談了賓州的醫院願意接收龍國的訪問學者,龍國的傳統醫療技術也可以介紹到賓州去。
沒有爭執,沒有辯論,氣氛平穩得像是兩個鄰居在商量院子裡種什麼菜。
——————————
另一邊, 文工團。
前幾天他們就接到通知了。
今天有外國貴賓來訪問。
文化交流。
外國友人會來觀看表演。
文工團有自己的劇場,建國門外大街上的灰磚建築,門廊四根石柱,是五十年代的建築。
劇場不大,能容七八百人,但舞台不小,樂池、吊杆、燈光一應俱全。
每年外事任務不少,這裡是指定的文化交流場所。
演出的時間定在晚上八點。
上午最後一次聯排,下午合光、合樂隊,晚上正式演出。
時間卡得很緊,每個環節掐著秒表算。
沈薇很早就到了,化妝間不大,鏡前燈亮成一排,把每個人的臉照得明晃晃的。
旁邊幾個年輕演員嘰嘰喳喳,打聽貴賓是誰。
沈薇沒有接話。
眉筆順著眉形一筆一筆地走,不急不慢。
用的是太原油彩,那個年月文工團演員都用這個。
舞台監督推門進來,聲音不大,但整間化妝間都聽得見:
「抓緊時間,半小時後聯排。」
嘰嘰喳喳的聲音立刻小了。
沈薇放下眉筆,站起來,從衣架上取下那件水綠色的紗裙,走到屏風後面換衣服。
拉鏈拉到一半卡住了,反手拽了幾下拽不動。
旁邊一個年輕演員走過來幫她拉了上去:
「沈姐,你緊張?」
沈薇搖了搖頭:
「不緊張。」
年輕演員笑了笑沒再問,轉身回到自己的化妝檯前。
沈薇站在屏風後面,手扶著屏風邊框。
屏風的木頭很涼,涼意從指尖一點一點滲進來。
不是緊張,是心神不寧。
不該這樣,上台之前最忌諱的就是分心。
舞台上,燈光師在調試,一束追光從頭頂打下來,落在舞台中央。
沈薇走到側幕邊等著。
她看著空無一人的觀眾席,前排貴賓席的桌面上該擺名牌卡的地方空著,一個名字都沒有。
聯排開始。
指揮舉起指揮棒頓了一下,落下。
音樂響起來,沈薇從側幕走出來,站到舞台中央。
音樂響起第一個音符的時候,她揚起手臂,裙擺隨著旋轉散開。
追光跟著她走,光圈不大,剛好把她整個人包在裡面。
她閉了一下眼睛,睜開。
不管台下坐著誰,她的任務是把舞跳好,其他的事不歸她操心。
會場內,長桌鋪著深綠色的絨布,兩國的小國旗在桌面中央並排而立。
工作人員引導眾人入座,中方官員坐在一側,賓州代表團坐在對面,米婭坐在陳時安側後方,翻開筆記本,等著。
記者們在指定區域站好,鏡頭齊刷刷地對準眾人,快門聲此起彼伏。
龍方喬部長作為主賓開場講話。
他坐在陳時安對面,面前攤著幾頁稿紙,戴上了老花鏡,清了清嗓子。
「尊敬的陳時安州長先生,各位美利聯邦代表團友人:
首先,我謹代表龍國政府與龍國人民,對美利聯邦賓州州長、人民黨領袖陳時安先生率團來華正式訪問,表示最熱烈的歡迎!」
全場響起掌聲,不算太熱烈,但整齊。
記者們按下快門,閃光燈閃成一片。
陳時安微微頷首,嘴角帶著一絲淡淡的微笑。
「去年7月,龍美兩國正式建立外交關係,翻開了兩國關係發展的嶄新篇章。」
「陳州長此次訪華,是兩國建交後美方重要的高層來訪,充分彰顯了兩國推動雙邊關係穩步前行的誠意與決心。」
「我們對此高度重視、深表讚賞。」
又一陣掌聲,比剛才稍長一些。
「龍美兩國雖國情不同、制度各異,但兩國人民始終懷有友好交往的美好意願。」
「在當前複雜的國際形勢下,龍美加強溝通、增進互信,不僅符合兩國人民的根本利益,也對維護亞太地區乃至世界的和平與穩定,具有至關重要的意義。」
「期盼此次會談,能成為兩國深化友好、共謀發展的良好開端。」
掌聲再次響起,記者們又按了一輪快門。
喬部長講完了,看向陳時安,頷首示意。
陳時安整理了一下面前的話筒,開口說話。
他說的是英語,語速不快不慢,每一個詞都咬得很清楚。
翻譯官坐在側方,等他講完一段,便用中文複述一遍。
「尊敬的龍國政府各位友人,女士們、先生們:
非常感謝龍方給予我們的隆重接待與熱情款待!
能夠在美龍兩國正式建交之際,以賓州州長身份率團到訪龍國,我深感榮幸。」
翻譯官的聲音在會場裡迴蕩,與陳時安的原聲交錯著,像兩條並行的河流。
陳時安停頓了一下,目光掃過全場。
「長期以來,美龍兩國雖相隔萬里,但民間友好往來從未間斷。」
「兩國建交,是順應歷史潮流、契合兩國人民期盼的重大舉措,為雙邊各領域交流合作掃清了障礙、開闢了道路。」
「賓州作為美利聯邦重要的工業、農業與科教重鎮,始終重視與龍國的友好聯結。」
「我本人也始終堅信,美龍兩國攜手合作,才能更好應對全球挑戰、造福兩國人民。」
「此次來龍,我們帶著滿滿的誠意而來,希望與龍方坦誠溝通、深入交流。」
「共同為美龍雙邊關係的穩健發展築牢基礎,開啟互利友好的新征程。」
全場響起掌聲,比剛才更熱烈。
有人輕輕點頭,有人在本子上記著什麼。
記者們又按了一輪快門,閃光燈把陳時安的臉照得忽明忽暗。
接下來,雙方就文化和民生領域的交流交換了意見。
喬部長先開口,談了龍國在文化事業上的發展規劃,提到了希望加強兩國在文化藝術團體互訪、體育交流、青年往來等方面的合作。
陳時安回應,賓州的幾所大學願意接收龍國留學生,賓州的交響樂團和博物館也可以與龍國的同行開展交流。
雙方聊到了醫療物資和醫護人員的培訓,談了賓州的醫院願意接收龍國的訪問學者,龍國的傳統醫療技術也可以介紹到賓州去。
沒有爭執,沒有辯論,氣氛平穩得像是兩個鄰居在商量院子裡種什麼菜。
——————————
另一邊, 文工團。
前幾天他們就接到通知了。
今天有外國貴賓來訪問。
文化交流。
外國友人會來觀看表演。
文工團有自己的劇場,建國門外大街上的灰磚建築,門廊四根石柱,是五十年代的建築。
劇場不大,能容七八百人,但舞台不小,樂池、吊杆、燈光一應俱全。
每年外事任務不少,這裡是指定的文化交流場所。
演出的時間定在晚上八點。
上午最後一次聯排,下午合光、合樂隊,晚上正式演出。
時間卡得很緊,每個環節掐著秒表算。
沈薇很早就到了,化妝間不大,鏡前燈亮成一排,把每個人的臉照得明晃晃的。
旁邊幾個年輕演員嘰嘰喳喳,打聽貴賓是誰。
沈薇沒有接話。
眉筆順著眉形一筆一筆地走,不急不慢。
用的是太原油彩,那個年月文工團演員都用這個。
舞台監督推門進來,聲音不大,但整間化妝間都聽得見:
「抓緊時間,半小時後聯排。」
嘰嘰喳喳的聲音立刻小了。
沈薇放下眉筆,站起來,從衣架上取下那件水綠色的紗裙,走到屏風後面換衣服。
拉鏈拉到一半卡住了,反手拽了幾下拽不動。
旁邊一個年輕演員走過來幫她拉了上去:
「沈姐,你緊張?」
沈薇搖了搖頭:
「不緊張。」
年輕演員笑了笑沒再問,轉身回到自己的化妝檯前。
沈薇站在屏風後面,手扶著屏風邊框。
屏風的木頭很涼,涼意從指尖一點一點滲進來。
不是緊張,是心神不寧。
不該這樣,上台之前最忌諱的就是分心。
舞台上,燈光師在調試,一束追光從頭頂打下來,落在舞台中央。
沈薇走到側幕邊等著。
她看著空無一人的觀眾席,前排貴賓席的桌面上該擺名牌卡的地方空著,一個名字都沒有。
聯排開始。
指揮舉起指揮棒頓了一下,落下。
音樂響起來,沈薇從側幕走出來,站到舞台中央。
音樂響起第一個音符的時候,她揚起手臂,裙擺隨著旋轉散開。
追光跟著她走,光圈不大,剛好把她整個人包在裡面。
她閉了一下眼睛,睜開。
不管台下坐著誰,她的任務是把舞跳好,其他的事不歸她操心。