第92章 心疼了!
看到韓寧和雷霆一起回來了,王鐵牛笑看著兩人:「還真是說曹操曹操到啊!寧寧,這位是外貿部的韓磊韓部長,也是我和雷霆的老戰友,你叫韓叔就行。韓磊,這就是我剛剛和你說的韓寧,英語每次都考滿分的高三學生。」
「韓寧同志,你好。」韓磊不動聲色地打量著韓寧,伸手和韓寧握手。
「韓叔,你好。」韓寧伸手和韓磊的大手握在一起,片刻後分開。
韓磊對韓寧的第一印象是漂亮,這樣的女同志能踏實做工作的很少。但韓寧的手指和手掌位置都有薄繭,是常年握筆的手,也是操持家務的手。老戰友的誇讚不是空穴來風,但她還是個高中生,那些專業術語不知道能掌握幾成。
面對韓磊,雷霆規矩了很多,上身挺直敬了個標準的軍禮:「老班長好!」
韓磊拍拍雷霆的肩膀,欣慰不已:「好小子,長大了,更結實了,比我們這些老傢伙們強。」雷霆是韓磊帶過的,年紀最小的兵,但他的體能和毅力是部隊裡數一數二的。雷霆能走到今天的高度,韓磊一點不意外,只有孩子長大了的欣喜。
「老班長,您罰我跑十公里的時候可不是這麼說的。」雷霆剛進部隊的時候,正是憋著一股勁想干『大事』的時候。可他一個新兵蛋子,重要的任務怎麼可能分到他的頭上。為了搶任務,雷霆可沒少給韓磊惹麻煩。韓磊也不是好脾氣的,罰了雷霆一次又一次。
「嘿!你小子現在還記仇呢?」韓磊指著雷霆,笑了起來。
「哈哈哈,別說是雷小子,我也記著呢!雷霆可是被你罰得最多的!」王鐵牛笑得最大聲,小時候的雷霆可比現在這個時常板著臉的『雷團長』可愛多了。
雷霆一句話,把韓磊和王鐵牛都拉回了那段當兵的回憶里。當兵的日子是真的苦,可也是真的『甜』,如今安定的祖國,就是他們種下的『最甜』的果實。
王紅星從廚房洗了兩個新杯子,看到又是握手又是敬禮的,很是無奈:「這是在家裡,軍隊的規矩先放一放,都坐下聊。」
眾人重新落座,韓磊從公文包里拿出一頁紙和一本《牛津英漢雙解詞典》遞給韓寧:「韓寧同志,時間緊任務重,我就不多客套了,你能幫我翻譯一下這上面的東西嗎?」
韓磊找翻譯人才已經找了一陣了,王鐵牛一直給他推薦韓寧,韓磊就想著廣撒網,這才準備了這些東西,本想讓王鐵牛轉交給韓寧。沒想到今天這麼巧,韓寧剛好過來。
韓磊拿出的這頁紙,是機械廠現有舊機器的說明書,這一頁是說明書中比較重要的一頁。這本說明書早已有中文的翻譯版本,今天讓韓寧翻譯這版,就是為了試探韓寧的能力。
韓寧拿起那頁紙看了看,眉頭越皺越緊,這頁紙上的內容,有很多專業名詞是韓寧不認識的。韓寧又看了看旁邊的《牛津英漢雙解詞典》,這本書是原版的,市面上也是有價無市,很難買到。
韓寧沉下心來,低頭開始翻譯,不會的就查詞典。因為不會的專業詞彙比較多,韓寧查完詞典,還要反覆斟酌才敢落筆。一頁紙的內容,韓寧用了足足一個小時才翻譯完。
韓磊接過韓寧翻譯的稿件和手裡的翻譯版本,逐字逐句的對比。韓寧翻譯的內容基本正確,就是專業技術這一塊有一點偏差。可以說,韓寧這個非專業人事,能翻譯成這個程度已經很厲害了。
韓磊放下手裡的稿件,認真的看著韓寧:「韓寧同志,我也不和你客氣了,我有個事情想請你幫忙。」
韓寧大概猜到了一點,坐直身體,認真道:「韓叔您說,只要我能幫得上一定幫。」
韓磊欣慰地點點頭:「行,你叫我一聲韓叔,那韓叔就不客氣了。韓寧,赤市機械廠新建後,從米國進了一批機器。機器現在送到了,但上面的技術員出了點狀況,一時半會過不來。米國的技術員十天後就來機械廠安裝機器了。我們需要一位英文翻譯,不是讓你實時翻譯,是想請你幫我們翻譯這批機器的說明書。能讓咱們的老師傅看懂就行,到時候米國的技術員安裝時,咱們也能學些東西。」
韓寧神情嚴肅,這個活可不是隨便就能接的。那些機器少說都要幾十萬,萬一翻譯錯了,這損失可就大了。不管是上輩子還是這輩子,韓寧都沒有接觸過這類詞彙。剛剛翻譯那一頁說明書,就已經很吃力了,而且技術方面肯定有偏差。
「韓叔,普通的英文書我都沒問題,但這種專業術語要求高的說明書。說實話,我並沒有把握。」
韓寧能坦白說出自己的短板,韓磊反而放心多了,至少說明韓寧不是好大喜功的孩子。
「韓寧,你剛剛翻譯的說明書,和原版說明書的差距不大,你的英語底子很優秀。我是這樣想的,你先對照著英文詞典翻譯,如果有不會的,查一下字典。你也不用有壓力,你翻譯完,我們有專業的機械工程師和你一起做技術校對。」
查字典翻譯的話,效率會大大降低,但韓磊現在手裡沒人,只能用這種最笨的辦法了。這個工作量是非常大的,一本說明書少說都要二十幾頁,機械廠的機器都是大型機器,他們這次進的機器,說明書足足有八十頁。
雷霆聽得直皺眉:「老班長,寧寧還要參加高考。」
韓磊深吸一口氣:「我知道,但機械廠這邊的事情確實急。我也是沒辦法了。」
現階段祖國技術落後,各國只賣設備不賣工藝,我們能做的,就是自主翻譯並拆解資料。韓磊這次下了血本,翻譯員帶那些米國的技術人員到處遊玩,這才換來了參觀裝機的機會,韓磊不想讓前期的努力白費,也想趁這個機會,讓國內的老師傅學點國外的真正的技術。
今年高考的題早就印在韓寧的腦子裡了,只要韓寧想,拿個滿分都不成問題。既然有技術專家校對,韓寧也沒什麼可怕的了。
韓寧明顯已經在思考可行性了,雷霆不贊同地看著韓寧:「寧寧,你大病初癒,並不適合熬夜。」
幾人同時看向韓寧,王紅星最先開口:「寧寧,你怎麼了?怎麼生病了?」
「寧寧,你要是不舒服,這是就算了。」王鐵牛把韓寧介紹給韓磊,一是為了幫老戰友,另一個原因就是想為韓寧鋪路。韓磊在京市的能量可不小,以後韓寧註定要走出赤市。
「王嬸,王叔,我沒事了。醫生都說我身體好呢。」
「身體好能住院?你可別逞強!」王紅星皺著眉頭勸,前途哪有身體重要。
「王嬸放心,我心裡有數的,我也不是衝動的人。」韓寧確實不是衝動的人,但幾人還是忍不住擔憂,心裡已經開始盤算有沒有別的辦法。
韓寧沖雷霆幾人安撫地笑了笑才道:「韓叔,您給的時間只有十天,除去我高考的兩天時間,還剩八天。八十頁說明書,按我今天的速度就是八十個小時。除去八個小時的睡眠時間,僅僅是翻譯就要花五天時間,再加上後期的技術校對,八天的時間就非常緊張了。」
韓磊的眉頭皺成了一個咯噔:「時間確實非常緊張,要不然我也不用這麼著急了。」
「所以,我想找人幫我。一個人完不成的工作,那就找人幫忙。」
「你想找誰?這個事情需要保密。必須是可靠的人才行。」機器的說明書並沒什麼可保密的,但翻譯這個事必須保密,至少不能傳到那些國外專家的耳朵里。要是那些國外專家知道他們翻譯說明書,肯定翻臉,不讓他們的師傅參觀了。
「高遠,紅星家具廠廠長的兒子,曾一凡,她爸媽是外交官。他們都是我同學,英語成績不錯。他們的政審肯定沒問題,但他們要高考後才能加入,而且,我還不確定能不能說服他們。」曾一凡高考後就要訂婚了,韓寧真不確定她有沒有時間。
聽韓寧介紹了他們的家庭情況,韓磊的顧慮少了一些:「行,他們交給你來聯繫。但我有一個條件,他們既然是高考後才加入,那你們翻譯時,我來安排地方,徹底翻譯完所有說明書,他們才能離開。」
韓磊的要求是苛刻的,但好處也是巨大的,他們不僅能拿到翻譯的費用,還能得到機械廠蓋章的:技術實踐證明。這張技術實踐證明的含金量極高,不管是將來分配工作還是報考幹部都非常有用。韓磊讓韓寧來聯繫兩人,就是在給韓寧賣好的機會。
「好,我來聯繫他們。」韓寧自然不會拒絕,應承下來後繼續道:「韓叔,我們會盡最大努力完成這次翻譯工作,後期的技術校對,希望您能找個靠譜的專家,畢竟我們不是專業的,有技術支持後續修正才能更準確。」
「行,沒問題!我一定找最專業的技術工程師配合你們的後續工地。韓寧同學,謝謝你能答應。放心,翻譯的費用走最高標準,絕不讓你吃虧。另外,我個人也欠你一個人情。」韓磊真摯道謝,韓寧能放下個人榮辱為祖國謀福利,韓磊也不小氣,展現了最大的誠意。
韓寧笑著點點頭:「韓叔很有誠意,那我先謝謝韓叔了。」
確定要幹了,韓寧肯定要把這個事情做好。又和韓磊聊了細節,確定沒有遺漏後,他們才結束談話。
聊過之後,韓磊更放心了,在公文包的夾層里,直接掏出那本需要翻譯的說明書。
韓寧嘴角抽了抽:「韓叔,你這準備夠充分的。」
「哈哈哈,那必須的,我從不打沒有準備的仗。」韓磊隨時帶著,就是為了有備無患。時間現在比他的命都貴。「這說明書和詞典都留給你了,你翻譯的時候藏好了,千萬不要傳出去。」
韓寧把東西放進隨身帶的包里,拍了拍胸脯:「保證完成任務!」
翻譯的事情敲定後,韓磊就要開車離開了,得知韓寧也要回家,乾脆提議帶著韓寧一起離開。
韓寧也沒拒絕,留下給王鐵牛他們買的禮物後,就跟韓磊坐車離開了。
韓磊沒帶司機,車上就他和韓寧兩個人。
想到雷霆對韓寧的維護,笑著打聽:「韓寧,你和雷霆的關係很好?」
韓寧看著窗外的星空,眨了眨眼睛,最近打聽她和雷霆關係的人,好像越來越多了。
這個想法一閃而過,韓寧沒有隱瞞:「嗯,我們的關係很好。」
「哈哈,你這丫頭倒是直爽,比那些追雷霆的女同志討喜。」
韓寧挑眉:「追雷霆的女同志很多?」
「多,部隊上的,還有他救過的老鄉家的姑娘,那是數不勝數。」韓磊說完,意味深長地看了韓寧一眼:「但雷霆那小子一直說不結婚呢。」
「不結婚?為什麼?」韓寧的嘴比腦子快,直接問了出來。
韓磊沒有回答,反而低低笑了起來:「韓寧,其實我很早就見過你。」
「啊?韓叔在哪見過我?」韓寧很確定,今天是他和韓磊第一次見面。
「照片上,雷霆有一張很寶貝的照片,那上面是一個十歲左右的小女孩。扎著兩個羊角辮,笑得很甜。每晚雷霆睡覺前,都會看好一會兒。」
「韓寧,雷霆那孩子算是我們看著成長起來的。他小小年紀,為了家人和他那慘死的大哥入伍,在部隊裡不要命地訓練,多少次在任務中死裡逃生,他承受得太多了。我們這些大老爺們看著都心疼。雷霆每天最輕鬆的時候,就是看那張照片的時候。」
「韓寧,我今天見了你才發現,那張照片上的姑娘就是你,他一直想娶的姑娘也是你。答應韓叔,你要是也喜歡雷霆,你們就好好地在一起。」
韓磊一個大男人,絮絮叨叨的說了一大堆,可見他作為長輩,是真心疼愛雷霆的。
韓寧聽著聽著,眼眶不自覺地紅了。
韓磊從後視鏡看到了韓寧通紅的眼眶,心中暗暗高興:心疼了!韓寧心疼了!媳婦可是說了,看一個姑娘愛不愛一個人,就要看她會不會心疼那個人。
測試結果出來了!韓寧同樣愛著雷霆!那他就放心了!
「韓寧同志,你好。」韓磊不動聲色地打量著韓寧,伸手和韓寧握手。
「韓叔,你好。」韓寧伸手和韓磊的大手握在一起,片刻後分開。
韓磊對韓寧的第一印象是漂亮,這樣的女同志能踏實做工作的很少。但韓寧的手指和手掌位置都有薄繭,是常年握筆的手,也是操持家務的手。老戰友的誇讚不是空穴來風,但她還是個高中生,那些專業術語不知道能掌握幾成。
面對韓磊,雷霆規矩了很多,上身挺直敬了個標準的軍禮:「老班長好!」
韓磊拍拍雷霆的肩膀,欣慰不已:「好小子,長大了,更結實了,比我們這些老傢伙們強。」雷霆是韓磊帶過的,年紀最小的兵,但他的體能和毅力是部隊裡數一數二的。雷霆能走到今天的高度,韓磊一點不意外,只有孩子長大了的欣喜。
「老班長,您罰我跑十公里的時候可不是這麼說的。」雷霆剛進部隊的時候,正是憋著一股勁想干『大事』的時候。可他一個新兵蛋子,重要的任務怎麼可能分到他的頭上。為了搶任務,雷霆可沒少給韓磊惹麻煩。韓磊也不是好脾氣的,罰了雷霆一次又一次。
「嘿!你小子現在還記仇呢?」韓磊指著雷霆,笑了起來。
「哈哈哈,別說是雷小子,我也記著呢!雷霆可是被你罰得最多的!」王鐵牛笑得最大聲,小時候的雷霆可比現在這個時常板著臉的『雷團長』可愛多了。
雷霆一句話,把韓磊和王鐵牛都拉回了那段當兵的回憶里。當兵的日子是真的苦,可也是真的『甜』,如今安定的祖國,就是他們種下的『最甜』的果實。
王紅星從廚房洗了兩個新杯子,看到又是握手又是敬禮的,很是無奈:「這是在家裡,軍隊的規矩先放一放,都坐下聊。」
眾人重新落座,韓磊從公文包里拿出一頁紙和一本《牛津英漢雙解詞典》遞給韓寧:「韓寧同志,時間緊任務重,我就不多客套了,你能幫我翻譯一下這上面的東西嗎?」
韓磊找翻譯人才已經找了一陣了,王鐵牛一直給他推薦韓寧,韓磊就想著廣撒網,這才準備了這些東西,本想讓王鐵牛轉交給韓寧。沒想到今天這麼巧,韓寧剛好過來。
韓磊拿出的這頁紙,是機械廠現有舊機器的說明書,這一頁是說明書中比較重要的一頁。這本說明書早已有中文的翻譯版本,今天讓韓寧翻譯這版,就是為了試探韓寧的能力。
韓寧拿起那頁紙看了看,眉頭越皺越緊,這頁紙上的內容,有很多專業名詞是韓寧不認識的。韓寧又看了看旁邊的《牛津英漢雙解詞典》,這本書是原版的,市面上也是有價無市,很難買到。
韓寧沉下心來,低頭開始翻譯,不會的就查詞典。因為不會的專業詞彙比較多,韓寧查完詞典,還要反覆斟酌才敢落筆。一頁紙的內容,韓寧用了足足一個小時才翻譯完。
韓磊接過韓寧翻譯的稿件和手裡的翻譯版本,逐字逐句的對比。韓寧翻譯的內容基本正確,就是專業技術這一塊有一點偏差。可以說,韓寧這個非專業人事,能翻譯成這個程度已經很厲害了。
韓磊放下手裡的稿件,認真的看著韓寧:「韓寧同志,我也不和你客氣了,我有個事情想請你幫忙。」
韓寧大概猜到了一點,坐直身體,認真道:「韓叔您說,只要我能幫得上一定幫。」
韓磊欣慰地點點頭:「行,你叫我一聲韓叔,那韓叔就不客氣了。韓寧,赤市機械廠新建後,從米國進了一批機器。機器現在送到了,但上面的技術員出了點狀況,一時半會過不來。米國的技術員十天後就來機械廠安裝機器了。我們需要一位英文翻譯,不是讓你實時翻譯,是想請你幫我們翻譯這批機器的說明書。能讓咱們的老師傅看懂就行,到時候米國的技術員安裝時,咱們也能學些東西。」
韓寧神情嚴肅,這個活可不是隨便就能接的。那些機器少說都要幾十萬,萬一翻譯錯了,這損失可就大了。不管是上輩子還是這輩子,韓寧都沒有接觸過這類詞彙。剛剛翻譯那一頁說明書,就已經很吃力了,而且技術方面肯定有偏差。
「韓叔,普通的英文書我都沒問題,但這種專業術語要求高的說明書。說實話,我並沒有把握。」
韓寧能坦白說出自己的短板,韓磊反而放心多了,至少說明韓寧不是好大喜功的孩子。
「韓寧,你剛剛翻譯的說明書,和原版說明書的差距不大,你的英語底子很優秀。我是這樣想的,你先對照著英文詞典翻譯,如果有不會的,查一下字典。你也不用有壓力,你翻譯完,我們有專業的機械工程師和你一起做技術校對。」
查字典翻譯的話,效率會大大降低,但韓磊現在手裡沒人,只能用這種最笨的辦法了。這個工作量是非常大的,一本說明書少說都要二十幾頁,機械廠的機器都是大型機器,他們這次進的機器,說明書足足有八十頁。
雷霆聽得直皺眉:「老班長,寧寧還要參加高考。」
韓磊深吸一口氣:「我知道,但機械廠這邊的事情確實急。我也是沒辦法了。」
現階段祖國技術落後,各國只賣設備不賣工藝,我們能做的,就是自主翻譯並拆解資料。韓磊這次下了血本,翻譯員帶那些米國的技術人員到處遊玩,這才換來了參觀裝機的機會,韓磊不想讓前期的努力白費,也想趁這個機會,讓國內的老師傅學點國外的真正的技術。
今年高考的題早就印在韓寧的腦子裡了,只要韓寧想,拿個滿分都不成問題。既然有技術專家校對,韓寧也沒什麼可怕的了。
韓寧明顯已經在思考可行性了,雷霆不贊同地看著韓寧:「寧寧,你大病初癒,並不適合熬夜。」
幾人同時看向韓寧,王紅星最先開口:「寧寧,你怎麼了?怎麼生病了?」
「寧寧,你要是不舒服,這是就算了。」王鐵牛把韓寧介紹給韓磊,一是為了幫老戰友,另一個原因就是想為韓寧鋪路。韓磊在京市的能量可不小,以後韓寧註定要走出赤市。
「王嬸,王叔,我沒事了。醫生都說我身體好呢。」
「身體好能住院?你可別逞強!」王紅星皺著眉頭勸,前途哪有身體重要。
「王嬸放心,我心裡有數的,我也不是衝動的人。」韓寧確實不是衝動的人,但幾人還是忍不住擔憂,心裡已經開始盤算有沒有別的辦法。
韓寧沖雷霆幾人安撫地笑了笑才道:「韓叔,您給的時間只有十天,除去我高考的兩天時間,還剩八天。八十頁說明書,按我今天的速度就是八十個小時。除去八個小時的睡眠時間,僅僅是翻譯就要花五天時間,再加上後期的技術校對,八天的時間就非常緊張了。」
韓磊的眉頭皺成了一個咯噔:「時間確實非常緊張,要不然我也不用這麼著急了。」
「所以,我想找人幫我。一個人完不成的工作,那就找人幫忙。」
「你想找誰?這個事情需要保密。必須是可靠的人才行。」機器的說明書並沒什麼可保密的,但翻譯這個事必須保密,至少不能傳到那些國外專家的耳朵里。要是那些國外專家知道他們翻譯說明書,肯定翻臉,不讓他們的師傅參觀了。
「高遠,紅星家具廠廠長的兒子,曾一凡,她爸媽是外交官。他們都是我同學,英語成績不錯。他們的政審肯定沒問題,但他們要高考後才能加入,而且,我還不確定能不能說服他們。」曾一凡高考後就要訂婚了,韓寧真不確定她有沒有時間。
聽韓寧介紹了他們的家庭情況,韓磊的顧慮少了一些:「行,他們交給你來聯繫。但我有一個條件,他們既然是高考後才加入,那你們翻譯時,我來安排地方,徹底翻譯完所有說明書,他們才能離開。」
韓磊的要求是苛刻的,但好處也是巨大的,他們不僅能拿到翻譯的費用,還能得到機械廠蓋章的:技術實踐證明。這張技術實踐證明的含金量極高,不管是將來分配工作還是報考幹部都非常有用。韓磊讓韓寧來聯繫兩人,就是在給韓寧賣好的機會。
「好,我來聯繫他們。」韓寧自然不會拒絕,應承下來後繼續道:「韓叔,我們會盡最大努力完成這次翻譯工作,後期的技術校對,希望您能找個靠譜的專家,畢竟我們不是專業的,有技術支持後續修正才能更準確。」
「行,沒問題!我一定找最專業的技術工程師配合你們的後續工地。韓寧同學,謝謝你能答應。放心,翻譯的費用走最高標準,絕不讓你吃虧。另外,我個人也欠你一個人情。」韓磊真摯道謝,韓寧能放下個人榮辱為祖國謀福利,韓磊也不小氣,展現了最大的誠意。
韓寧笑著點點頭:「韓叔很有誠意,那我先謝謝韓叔了。」
確定要幹了,韓寧肯定要把這個事情做好。又和韓磊聊了細節,確定沒有遺漏後,他們才結束談話。
聊過之後,韓磊更放心了,在公文包的夾層里,直接掏出那本需要翻譯的說明書。
韓寧嘴角抽了抽:「韓叔,你這準備夠充分的。」
「哈哈哈,那必須的,我從不打沒有準備的仗。」韓磊隨時帶著,就是為了有備無患。時間現在比他的命都貴。「這說明書和詞典都留給你了,你翻譯的時候藏好了,千萬不要傳出去。」
韓寧把東西放進隨身帶的包里,拍了拍胸脯:「保證完成任務!」
翻譯的事情敲定後,韓磊就要開車離開了,得知韓寧也要回家,乾脆提議帶著韓寧一起離開。
韓寧也沒拒絕,留下給王鐵牛他們買的禮物後,就跟韓磊坐車離開了。
韓磊沒帶司機,車上就他和韓寧兩個人。
想到雷霆對韓寧的維護,笑著打聽:「韓寧,你和雷霆的關係很好?」
韓寧看著窗外的星空,眨了眨眼睛,最近打聽她和雷霆關係的人,好像越來越多了。
這個想法一閃而過,韓寧沒有隱瞞:「嗯,我們的關係很好。」
「哈哈,你這丫頭倒是直爽,比那些追雷霆的女同志討喜。」
韓寧挑眉:「追雷霆的女同志很多?」
「多,部隊上的,還有他救過的老鄉家的姑娘,那是數不勝數。」韓磊說完,意味深長地看了韓寧一眼:「但雷霆那小子一直說不結婚呢。」
「不結婚?為什麼?」韓寧的嘴比腦子快,直接問了出來。
韓磊沒有回答,反而低低笑了起來:「韓寧,其實我很早就見過你。」
「啊?韓叔在哪見過我?」韓寧很確定,今天是他和韓磊第一次見面。
「照片上,雷霆有一張很寶貝的照片,那上面是一個十歲左右的小女孩。扎著兩個羊角辮,笑得很甜。每晚雷霆睡覺前,都會看好一會兒。」
「韓寧,雷霆那孩子算是我們看著成長起來的。他小小年紀,為了家人和他那慘死的大哥入伍,在部隊裡不要命地訓練,多少次在任務中死裡逃生,他承受得太多了。我們這些大老爺們看著都心疼。雷霆每天最輕鬆的時候,就是看那張照片的時候。」
「韓寧,我今天見了你才發現,那張照片上的姑娘就是你,他一直想娶的姑娘也是你。答應韓叔,你要是也喜歡雷霆,你們就好好地在一起。」
韓磊一個大男人,絮絮叨叨的說了一大堆,可見他作為長輩,是真心疼愛雷霆的。
韓寧聽著聽著,眼眶不自覺地紅了。
韓磊從後視鏡看到了韓寧通紅的眼眶,心中暗暗高興:心疼了!韓寧心疼了!媳婦可是說了,看一個姑娘愛不愛一個人,就要看她會不會心疼那個人。
測試結果出來了!韓寧同樣愛著雷霆!那他就放心了!