第108章 林玉堂先生說好
第108章 林玉堂先生說好
「秉文，你是個極有天賦的孩子，但術業有專攻，詩歌是詩歌，文章是文章，太炎先生以國學見長，我看你還是專心學國學的好，這是一塊尚待發掘的金礦啊！」
林玉堂接過報紙，推了推自己的眼鏡，語重心長地對包國維說道，他是真怕這孩子誤入歧途。
但也不願意打擊對方的積極性，為包國維介紹說道。
「如今國內文壇之中，要屬新月派可堪一看，徐志摩創辦《晨報副刊》新月詩派由此形成，在新月社中可是有許多耳熟能詳的名人啊！」
「我來給你數數」
「欸？」
林玉堂先生是一個十分親切的人，一見到包國維更是像打開了話匣子，一頓輸出說了一大堆，可這會兒他的話卻卡住了。
他低頭盯著《時報》上面的詩句，濃重的眉毛緊緊地皺在一起，又看了看標題。
「《回答》？」
「是的先生，這是小子的意氣之作。」包國維厚著臉皮說道。
林玉堂深深地吸了一口氣，頭一直沒有抬起來，他又重新從第一個字開始看起。
「卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘。」
嘴巴裡面一直念叨著這句詩詞，似乎在細細品味，隨後就好像深入到詩歌裡面的意境一般。
也不顧及包國維在旁邊，一句又一句的念了起來。
「
縱使伱腳下有一千名挑戰者
看吧！在那鍍金的天空中，飄滿了死者彎曲的倒影！
我——不——相——信！
」
林語堂先生的朗誦抑揚頓挫，就好像自己是身處風暴之中的鬥士一般，對於世界與天地發出了控訴。
大約是英文教授的緣故，他朗誦起詩句來聲調有些像是在唱歌。
但包國維能夠聽到對方話語之中的激動。
「那是五千年的象形文字，那是未來人們凝視的眼睛。」
直到最後一句詩歌朗誦完之後，林玉堂滿面紅光地看向包國維問道。
「秉文！這首詩是你寫的？」
包國維臉不紅心不跳，點了點頭說道：「先生，這是從我腦海之中蹦出來的詩句！」
「好！太好了！」林玉堂激動地抓住包國維的手說道。「好久沒有看到這麼優秀的詩歌了，上次讓我如此感慨的，還是那戴望舒的《雨巷》。」
「而秉文你這個立意可比他的要高了太多了。」
包國維連連擺手說道：「先生莫要折煞我，不同的流派而已，不能夠相提並論。」
林玉堂則是自顧自地剖析說道：「這冰凌，這天空，不正是對於那些污衊你的人做出了回應嗎？」
但說到這句話的時候，林玉堂又想起自己剛剛說的那些勸慰包國維的話，頓時老臉一紅，覺得有些尷尬。
他握拳捂住嘴咳嗽了一聲，繼續分析掩飾自己的窘態。
「這首詩歌還可以有其他的理解，例如這鍍金的天空，便可以代表一個被粉飾的社會，『彎曲』又讓人聯想到社會中冤屈的人們，『飄滿了』是一個死亡者眾多的恐怖景象。」
他又眯了眯眼睛說道：「秉文你這首詩，可是有著不同的理解啊！不僅僅控訴這些人破壞募捐是在吃人，更加控訴如今的社會是吃人的黑暗年代啊！這點從『冰川紀』這個詞也可窺一二。」
難道不是麼？
包國維心裡很認同對方的解讀，但是嘴上卻是萬萬不敢這樣說的，他連連擺手說道。
「先生！先生！這話可不敢說，我包國維絕對沒有此間意思，千人千面，各人有各人的解讀，我只是針對那些無良報紙和張嘯林之流罷了。」
「莫要擔心，莫要擔心。」
林玉堂哪裡不知道其中的意思，如今的風聲可緊著呢，但他隨即又感覺到欣慰。
包國維小小年紀既能夠鋒芒畢露，也能夠明哲保身。
這篇詩歌裡面，在有心人看來自然是這個意思，可又有一種朦朧意象。
老實說，自己剛剛的那番解讀，套到什麼不好的事物上，都是可以恰當的。
足以說明，包國維是留存了心思的。
林玉堂嘴巴有些幹了，他這才坐下來，拍拍包國維的肩膀說道。
「秉文吶，我想要將你這首詩翻譯成英文，傳播到國際上面，讓洋人也看看咱們國內文壇的風采，你意下如何？」
林玉堂是語言學博士，更一直致力於翻譯國外的各類文學作品詩歌，更是在後來編撰過漢英詞典，熟練英文寫作。
若是想要將作品傳播到國外，由林玉堂來翻譯，那便是再好不過。
包國維早就有想要拓展國外影響力的心思，當即有些激動地說道。
「有先生翻譯，過程中一定可以達到信達雅的標準，我自然是毫無意見！」
林玉堂頓時大笑起來。
「哈哈哈！對對對！就是嚴復先生提出的信達雅！深得我心！」
二人又針對翻譯作品進行了一番探討，林玉堂驚奇地發現，面前這個高中生的閱讀量簡直驚人。
引經據典不在話下，更不要說從言語中偶爾蹦出一些令人驚訝的新奇觀點。
林玉堂是極愛讀書的人，可謂是博覽群書，相比之下還是甘拜下風。
但正因為此，他更享受與包國維的交談，總覺得能夠有所收穫。
聊了將近半個小時，林玉堂才想起來包國維此次來的目的。
「聽說秉文今日來拜訪於我，似是有什麼事情要幫忙！」
林玉堂前段時間便收對方的拜帖，先前還奇怪呢，如今只剩下了驚喜。
這麼久也不見包國維提起，當即覺得他是有些羞澀了，不敢說出來。
「你但說無妨，若是能夠幫得上忙的，我一定盡力。」
包國維笑了笑說道：「也並非什麼大事，近來創作之中總是苦於寫字速度過慢了些，聽說先生正在製造一款中文打字機，十分敬佩，就想著能不能買到一台，方便創作。」
「什麼？打字機！」林玉堂當即有些激動起來。「秉文你竟然是想要打字機。」
「怎麼了？」
包國維又有些奇怪了，這位先生沒有架子，就是好像有些一驚一乍的。
林玉堂呼出一口氣，似是有些感動地說道：「秉文，你有所不知，自我準備製造這中文打字機以來，身邊的親友多有指責，都覺得我這是在不務正業，你這是除了宣仲之外，第一個對我肯定的！」
宣仲？
包國維想了想便猜到了，應該是趙元任，這位先生可是國內現代言語學之父啊！
他知道雖已經打開國門多年，但國人對於搞發明之類還是有著偏見。
特別是林玉堂這種大學教授，還是文壇精英，搞個發明自然會被人看做是不務正業。
「或許大傢伙還不知曉吧。」包國維解釋說道。「這中文打字機乃是利國利民的大好事，若是能夠成功，隨著國人文字創作速度的提升，信息傳播速度的增快，對於整個文化界乃至于思想界優秀作品的傳播，將會是極大的裨益。」
「沒錯！沒錯！」
自1916年伊始，林玉堂始終沒有放棄中文打字機的製作，心裡便是存著這份心思，包國維這話說進了他的心裡。
當即，林玉堂覺得自己有些失態了，喝了一口茶，舒緩了一下心情感慨說道。
「我與秉文還真是相見恨晚啊！」
「來來來！廢話不多說，我帶你去見見我如今打字機的進展！」
包國維眼前一亮，當即拱拱手說道。
「請先生帶路。」
《滬市新報》報社。
編輯部。
「你們怎麼不說話了？一篇文章都不敢寫麼？都是軟蛋！」
林樂元正是《滬市新報》的主編，今早他將報刊旗下的所有編輯、專欄作者，全部召集了過來。
沒想到商討之下，竟然大發雷霆起來。
《滬市新報》的專欄作者與其他報社不同，都是通過招聘進入的報社，創作的時候往往要經過編輯的指導，甚至需要集體創作。
說是作者，有的時候更像是打工的寫手。
台下的七八名員工，噤若寒蟬，紛紛低著腦袋。
因為林主編是真的會開除人的，如今的工作可不太好找啊！
好半天，終於有一個編輯開口解釋說道。
「，不是咱們不敢寫，而是學生們不好惹啊！咱們今天敢在報紙上罵他們，他們明天就敢衝到報社，群情洶洶，就連國府都害怕三分，何況是我們呢！」
編輯說出了一個蹩腳的英文稱呼，倒不是因為他想要賣弄，而是這位主編是中英混血。
若不是這樣叫，可是會生氣的。
林樂元鼻子都氣歪了，報社開辦以來哪裡受過這樣的委屈？
今天早上就收到了幾百份學生的信件，裡面全部都是辱罵報社賺黑心錢，收受錢財幫助洗稿，漠視人命等等。
甚至於報社在許多大學校園的站點都被學生們封鎖了，還說什麼一定要讓他公開道歉，為疫病的百姓捐錢。
開玩笑，華夏人得了疫病，關他什麼事情？
他揮舞著手臂說道：「從前哪裡有這樣的事情？這期間一定有人故意煽動，報警！咱們去警署！」
「哎呦，哎呦，先生你忘記了」副主編立即上來連忙攔住林樂元，在他耳邊耳語了幾句，依稀聽見什麼。
咱們收了學生威脅說舉報杜月笙背後有之類的話。
林樂元的臉上頓時陰晴不定，好半天才擺擺手說道。
「罷了罷了，你們說該如何是好？」
副主編是個大腹便便的中年男人，他露出一口黃牙說道。
「這波過去就行，學生們都熱血上涌，等冷靜下來，一切便過去了。」
「況且您忘記了麼？咱們還有一位先生嘞，吳先生他可有著天大的關係。」
「吳眺？」林樂元挑了挑眉毛。
章節名打錯了，好像只能周一找編輯改了，抱歉
(本章完)
【麻煩您動動手指，把本網站分享到Facebook臉書，這樣我們能堅持運營下去】
「秉文，你是個極有天賦的孩子，但術業有專攻，詩歌是詩歌，文章是文章，太炎先生以國學見長，我看你還是專心學國學的好，這是一塊尚待發掘的金礦啊！」
林玉堂接過報紙，推了推自己的眼鏡，語重心長地對包國維說道，他是真怕這孩子誤入歧途。
但也不願意打擊對方的積極性，為包國維介紹說道。
「如今國內文壇之中，要屬新月派可堪一看，徐志摩創辦《晨報副刊》新月詩派由此形成，在新月社中可是有許多耳熟能詳的名人啊！」
「我來給你數數」
「欸？」
林玉堂先生是一個十分親切的人，一見到包國維更是像打開了話匣子，一頓輸出說了一大堆，可這會兒他的話卻卡住了。
他低頭盯著《時報》上面的詩句，濃重的眉毛緊緊地皺在一起，又看了看標題。
「《回答》？」
「是的先生，這是小子的意氣之作。」包國維厚著臉皮說道。
林玉堂深深地吸了一口氣，頭一直沒有抬起來，他又重新從第一個字開始看起。
「卑鄙是卑鄙者的通行證，高尚是高尚者的墓志銘。」
嘴巴裡面一直念叨著這句詩詞，似乎在細細品味，隨後就好像深入到詩歌裡面的意境一般。
也不顧及包國維在旁邊，一句又一句的念了起來。
「
縱使伱腳下有一千名挑戰者
看吧！在那鍍金的天空中，飄滿了死者彎曲的倒影！
我——不——相——信！
」
林語堂先生的朗誦抑揚頓挫，就好像自己是身處風暴之中的鬥士一般，對於世界與天地發出了控訴。
大約是英文教授的緣故，他朗誦起詩句來聲調有些像是在唱歌。
但包國維能夠聽到對方話語之中的激動。
「那是五千年的象形文字，那是未來人們凝視的眼睛。」
直到最後一句詩歌朗誦完之後，林玉堂滿面紅光地看向包國維問道。
「秉文！這首詩是你寫的？」
包國維臉不紅心不跳，點了點頭說道：「先生，這是從我腦海之中蹦出來的詩句！」
「好！太好了！」林玉堂激動地抓住包國維的手說道。「好久沒有看到這麼優秀的詩歌了，上次讓我如此感慨的，還是那戴望舒的《雨巷》。」
「而秉文你這個立意可比他的要高了太多了。」
包國維連連擺手說道：「先生莫要折煞我，不同的流派而已，不能夠相提並論。」
林玉堂則是自顧自地剖析說道：「這冰凌，這天空，不正是對於那些污衊你的人做出了回應嗎？」
但說到這句話的時候，林玉堂又想起自己剛剛說的那些勸慰包國維的話，頓時老臉一紅，覺得有些尷尬。
他握拳捂住嘴咳嗽了一聲，繼續分析掩飾自己的窘態。
「這首詩歌還可以有其他的理解，例如這鍍金的天空，便可以代表一個被粉飾的社會，『彎曲』又讓人聯想到社會中冤屈的人們，『飄滿了』是一個死亡者眾多的恐怖景象。」
他又眯了眯眼睛說道：「秉文你這首詩，可是有著不同的理解啊！不僅僅控訴這些人破壞募捐是在吃人，更加控訴如今的社會是吃人的黑暗年代啊！這點從『冰川紀』這個詞也可窺一二。」
難道不是麼？
包國維心裡很認同對方的解讀，但是嘴上卻是萬萬不敢這樣說的，他連連擺手說道。
「先生！先生！這話可不敢說，我包國維絕對沒有此間意思，千人千面，各人有各人的解讀，我只是針對那些無良報紙和張嘯林之流罷了。」
「莫要擔心，莫要擔心。」
林玉堂哪裡不知道其中的意思，如今的風聲可緊著呢，但他隨即又感覺到欣慰。
包國維小小年紀既能夠鋒芒畢露，也能夠明哲保身。
這篇詩歌裡面，在有心人看來自然是這個意思，可又有一種朦朧意象。
老實說，自己剛剛的那番解讀，套到什麼不好的事物上，都是可以恰當的。
足以說明，包國維是留存了心思的。
林玉堂嘴巴有些幹了，他這才坐下來，拍拍包國維的肩膀說道。
「秉文吶，我想要將你這首詩翻譯成英文，傳播到國際上面，讓洋人也看看咱們國內文壇的風采，你意下如何？」
林玉堂是語言學博士，更一直致力於翻譯國外的各類文學作品詩歌，更是在後來編撰過漢英詞典，熟練英文寫作。
若是想要將作品傳播到國外，由林玉堂來翻譯，那便是再好不過。
包國維早就有想要拓展國外影響力的心思，當即有些激動地說道。
「有先生翻譯，過程中一定可以達到信達雅的標準，我自然是毫無意見！」
林玉堂頓時大笑起來。
「哈哈哈！對對對！就是嚴復先生提出的信達雅！深得我心！」
二人又針對翻譯作品進行了一番探討，林玉堂驚奇地發現，面前這個高中生的閱讀量簡直驚人。
引經據典不在話下，更不要說從言語中偶爾蹦出一些令人驚訝的新奇觀點。
林玉堂是極愛讀書的人，可謂是博覽群書，相比之下還是甘拜下風。
但正因為此，他更享受與包國維的交談，總覺得能夠有所收穫。
聊了將近半個小時，林玉堂才想起來包國維此次來的目的。
「聽說秉文今日來拜訪於我，似是有什麼事情要幫忙！」
林玉堂前段時間便收對方的拜帖，先前還奇怪呢，如今只剩下了驚喜。
這麼久也不見包國維提起，當即覺得他是有些羞澀了，不敢說出來。
「你但說無妨，若是能夠幫得上忙的，我一定盡力。」
包國維笑了笑說道：「也並非什麼大事，近來創作之中總是苦於寫字速度過慢了些，聽說先生正在製造一款中文打字機，十分敬佩，就想著能不能買到一台，方便創作。」
「什麼？打字機！」林玉堂當即有些激動起來。「秉文你竟然是想要打字機。」
「怎麼了？」
包國維又有些奇怪了，這位先生沒有架子，就是好像有些一驚一乍的。
林玉堂呼出一口氣，似是有些感動地說道：「秉文，你有所不知，自我準備製造這中文打字機以來，身邊的親友多有指責，都覺得我這是在不務正業，你這是除了宣仲之外，第一個對我肯定的！」
宣仲？
包國維想了想便猜到了，應該是趙元任，這位先生可是國內現代言語學之父啊！
他知道雖已經打開國門多年，但國人對於搞發明之類還是有著偏見。
特別是林玉堂這種大學教授，還是文壇精英，搞個發明自然會被人看做是不務正業。
「或許大傢伙還不知曉吧。」包國維解釋說道。「這中文打字機乃是利國利民的大好事，若是能夠成功，隨著國人文字創作速度的提升，信息傳播速度的增快，對於整個文化界乃至于思想界優秀作品的傳播，將會是極大的裨益。」
「沒錯！沒錯！」
自1916年伊始，林玉堂始終沒有放棄中文打字機的製作，心裡便是存著這份心思，包國維這話說進了他的心裡。
當即，林玉堂覺得自己有些失態了，喝了一口茶，舒緩了一下心情感慨說道。
「我與秉文還真是相見恨晚啊！」
「來來來！廢話不多說，我帶你去見見我如今打字機的進展！」
包國維眼前一亮，當即拱拱手說道。
「請先生帶路。」
《滬市新報》報社。
編輯部。
「你們怎麼不說話了？一篇文章都不敢寫麼？都是軟蛋！」
林樂元正是《滬市新報》的主編，今早他將報刊旗下的所有編輯、專欄作者，全部召集了過來。
沒想到商討之下，竟然大發雷霆起來。
《滬市新報》的專欄作者與其他報社不同，都是通過招聘進入的報社，創作的時候往往要經過編輯的指導，甚至需要集體創作。
說是作者，有的時候更像是打工的寫手。
台下的七八名員工，噤若寒蟬，紛紛低著腦袋。
因為林主編是真的會開除人的，如今的工作可不太好找啊！
好半天，終於有一個編輯開口解釋說道。
「，不是咱們不敢寫，而是學生們不好惹啊！咱們今天敢在報紙上罵他們，他們明天就敢衝到報社，群情洶洶，就連國府都害怕三分，何況是我們呢！」
編輯說出了一個蹩腳的英文稱呼，倒不是因為他想要賣弄，而是這位主編是中英混血。
若不是這樣叫，可是會生氣的。
林樂元鼻子都氣歪了，報社開辦以來哪裡受過這樣的委屈？
今天早上就收到了幾百份學生的信件，裡面全部都是辱罵報社賺黑心錢，收受錢財幫助洗稿，漠視人命等等。
甚至於報社在許多大學校園的站點都被學生們封鎖了，還說什麼一定要讓他公開道歉，為疫病的百姓捐錢。
開玩笑，華夏人得了疫病，關他什麼事情？
他揮舞著手臂說道：「從前哪裡有這樣的事情？這期間一定有人故意煽動，報警！咱們去警署！」
「哎呦，哎呦，先生你忘記了」副主編立即上來連忙攔住林樂元，在他耳邊耳語了幾句，依稀聽見什麼。
咱們收了學生威脅說舉報杜月笙背後有之類的話。
林樂元的臉上頓時陰晴不定，好半天才擺擺手說道。
「罷了罷了，你們說該如何是好？」
副主編是個大腹便便的中年男人，他露出一口黃牙說道。
「這波過去就行，學生們都熱血上涌，等冷靜下來，一切便過去了。」
「況且您忘記了麼？咱們還有一位先生嘞，吳先生他可有著天大的關係。」
「吳眺？」林樂元挑了挑眉毛。
章節名打錯了，好像只能周一找編輯改了，抱歉
(本章完)
【麻煩您動動手指，把本網站分享到Facebook臉書，這樣我們能堅持運營下去】