第693章 你一個中國作家，怎麼會寫西方奇幻文學？
第693章 你一個中國作家，怎麼會寫西方奇幻文學？
方明華聽了搖搖頭。
「沒有，我最近在寫一部西幻魔法小說，主要是給青少年看的。」
「西幻魔法？在英國，牛津大學有個教授叫約翰·羅納德·瑞爾·托爾，在五十年代寫了一部系列小說叫《魔戒》，寫的傳說中中土世界的傳奇故事，裡面就涉及大量的魔法。」李虹穎說道。
「哦，那部系列我看過。」方明華回答道。
「方主席，你看過？好像國內沒有中譯本的吧？」趙一恆插話進來。
方明華還沒開口，李虹穎給老公解釋道。
「方老師肯定看的是英文版的，他的英文水平很棒的！」
我的英文水平是不錯，可我真沒看過英文版的《魔戒》，剛才是說漏嘴了。
不過看到李虹穎這樣解釋，方明華也沒糾正，總不能說是自己看的再過幾年才出版中文版吧？
「方主席，我有點好奇，類似《魔戒》這樣西方奇幻小說，是以西方傳統文化為背景，具有濃郁的西方文學風格，你怎麼要寫一部類似這樣的小說？」趙一恆提出自己的疑問。
方明華聽出趙一恆的弦外之音了。
你一個中國作家，怎麼會寫西方奇幻文學？
誰說中國人不能寫西幻啊？
你看後世的網文，那些經典的西幻，寫的一點也不外國人差吧？
當然現在是九十年代似乎還有些突兀。
方明華措辭準備回答這個問題，李虹穎卻忙著護著自己的老師。
「一恆，方老師怎麼就不能寫魔法小說？人家前些年去美國，寫的《廊橋遺夢》《人鬼情未了》，對了還有那本吸血鬼的故事《暮光之城》內容都是西方，非常受歐美讀者的歡迎呀？」
看到自己的嬌妻替方明華辯解，趙一恆笑了笑也沒爭辯，方明華也解釋了句自己寫著玩，主要是給兩個孩子看的云云。
坐了一會，李虹穎和丈夫就很客氣的離開，方明華把兩人送到大門口然後再回去。
「一恆，你今天怎麼老是質疑方老師？不好！」李虹穎挽著丈夫的胳膊，低聲埋怨道。
「我不是質疑，我說的是事實！魔法小說雖然算不上嚴肅文學，但受歐洲傳統文化影響，像那本《魔戒》根植於西方基督教文化的土壤，從北歐神話中汲取營養，既有基督教色彩又有明顯的神話特徵，還受到哥德式小說影響，這是一個沒有長期在歐洲生活的中國作家能具備的？」
「我給你說，就那些稀奇古怪的魔法名詞，也夠他方明華琢磨的呢，搞不好寫成太上老君急急如律令之類的話來。」
聽了丈夫的話，李虹穎「噗嗤」一下笑了。
現在香江正流行殭屍鬼片，經常看到扮演法師的演員咬破手指給桃木劍加buff，黃表紙畫靈符，就在魑魅魍魎張牙舞爪近身前一刻，法師口動真言：「太上老君急急如律令」！
只見木劍或符咒所指，金光一閃，妖魔鬼怪被擊中，必定煙消雲散。
如果在西幻魔法小說里出現這玩意，那真是不倫不類。
不過李虹穎還是很堅定：「我相信方老師肯定能寫出非常正宗的西幻小說！他有這個能力！」
「呵你對你這個老師這麼崇拜這麼有信心？
「那當然，你對你的老師卞之琳老先生也不是照樣很崇拜嗎？」李虹穎反駁道。
「那不一樣，卞之琳那可是咱們國家的文學巨匠！」
「方老師也是！雖然他比較年輕，但肯定成為大文豪」
方明華自然沒聽李虹穎夫婦的談話，不過也沒放在心上。
多說無益，寫出來讀者喜歡不喜歡那是最好的證明。
晚上宋棠棠帶兩個孩子回來了，方明華就給媳婦說了白天李虹穎和新婚丈夫前來看望自己的事。
宋棠棠聽了有些驚訝。
「啊？虹影結婚了？你說那個男人80年代初就在社科院上研究生？那今年肯定四十出頭了吧？她為啥要嫁給一個比自己大將近十歲的男人？」
「只要兩人彼此相愛就行，年齡成問題嗎？你看史鐵聲和陳西米相差也十歲，史鐵聲身體那樣子，人家照樣相親相愛？」
這倒也是.
當然這只是一個小插曲，五一節過後，方明華又開始自己的碼字工作。
《哈利波特》原著一共有7本，方明華決定先寫出第一部和第二部《哈利·波特與魔法石》《哈利·波特與密室》，但先只給李麗第一部手稿讓她翻譯在美國出版。
這可是個超級大IP，不僅是小說，還有影視以及周邊，自己可要好好規劃。
第一部《哈利·波特與魔法石》原著也就20萬字出頭，自幼父母雙亡的孤兒哈利·波特受到魔法學校霍格沃茨的邀請，前去學習魔法。
並結識了好友——羅恩和蕊。方，組成了魔法鐵三角。又與大反派伏地魔展開了一場爭奪魔法石（可以讓人長生不老的石頭）的殊死戰鬥。
這是哈利波特系列的開頭，主角們都是正太蘿莉什麼的，別說宋棠棠看的很有趣，連家裡的兩個小孩子看了也喜歡的不得了。
當然最為得意最自豪的還是蕊蕊，自己可是小說的女主人公！
但她也有不滿意的地方，爸爸為什麼要把自己在書中的形象設置出生於麻瓜家庭，沒有魔法天賦呢？
不過聽爸爸說蕊.方雖然沒有魔法天賦，但是很勇敢，而且勤奮好學是個學霸，後來學會好多魔法。
小姑娘對此很滿意滴。
雖然她的學習成績和學霸簡直沾不上邊，而且還有進一步向學渣靠攏的趨勢。
到了七月份，第一部小說全部完成，方明華並沒有急著交給盛世圖書——他不打算馬上出中文版的。
等這本書在國外火再說吧，反正版權都在自己手裡。
七月10號，在美國的李麗放暑假回來了，第二天就迫不及待來到方明華家。
因為前幾天在電話里，方明華說他寫一本很有趣的西幻魔法小說，想在美國出版。
「西幻魔法？是不是類似於英國作家寫的《魔戒》系列？」李麗在電話里問道。
「不太一樣，我這本主要是寫給孩子，等你暑假回來以後你自己看吧。」
方明華寫的小說，李麗當然很感興趣，於是就過來。
不過方明華並沒有在家，他出差了。
(本章完)
方明華聽了搖搖頭。
「沒有，我最近在寫一部西幻魔法小說，主要是給青少年看的。」
「西幻魔法？在英國，牛津大學有個教授叫約翰·羅納德·瑞爾·托爾，在五十年代寫了一部系列小說叫《魔戒》，寫的傳說中中土世界的傳奇故事，裡面就涉及大量的魔法。」李虹穎說道。
「哦，那部系列我看過。」方明華回答道。
「方主席，你看過？好像國內沒有中譯本的吧？」趙一恆插話進來。
方明華還沒開口，李虹穎給老公解釋道。
「方老師肯定看的是英文版的，他的英文水平很棒的！」
我的英文水平是不錯，可我真沒看過英文版的《魔戒》，剛才是說漏嘴了。
不過看到李虹穎這樣解釋，方明華也沒糾正，總不能說是自己看的再過幾年才出版中文版吧？
「方主席，我有點好奇，類似《魔戒》這樣西方奇幻小說，是以西方傳統文化為背景，具有濃郁的西方文學風格，你怎麼要寫一部類似這樣的小說？」趙一恆提出自己的疑問。
方明華聽出趙一恆的弦外之音了。
你一個中國作家，怎麼會寫西方奇幻文學？
誰說中國人不能寫西幻啊？
你看後世的網文，那些經典的西幻，寫的一點也不外國人差吧？
當然現在是九十年代似乎還有些突兀。
方明華措辭準備回答這個問題，李虹穎卻忙著護著自己的老師。
「一恆，方老師怎麼就不能寫魔法小說？人家前些年去美國，寫的《廊橋遺夢》《人鬼情未了》，對了還有那本吸血鬼的故事《暮光之城》內容都是西方，非常受歐美讀者的歡迎呀？」
看到自己的嬌妻替方明華辯解，趙一恆笑了笑也沒爭辯，方明華也解釋了句自己寫著玩，主要是給兩個孩子看的云云。
坐了一會，李虹穎和丈夫就很客氣的離開，方明華把兩人送到大門口然後再回去。
「一恆，你今天怎麼老是質疑方老師？不好！」李虹穎挽著丈夫的胳膊，低聲埋怨道。
「我不是質疑，我說的是事實！魔法小說雖然算不上嚴肅文學，但受歐洲傳統文化影響，像那本《魔戒》根植於西方基督教文化的土壤，從北歐神話中汲取營養，既有基督教色彩又有明顯的神話特徵，還受到哥德式小說影響，這是一個沒有長期在歐洲生活的中國作家能具備的？」
「我給你說，就那些稀奇古怪的魔法名詞，也夠他方明華琢磨的呢，搞不好寫成太上老君急急如律令之類的話來。」
聽了丈夫的話，李虹穎「噗嗤」一下笑了。
現在香江正流行殭屍鬼片，經常看到扮演法師的演員咬破手指給桃木劍加buff，黃表紙畫靈符，就在魑魅魍魎張牙舞爪近身前一刻，法師口動真言：「太上老君急急如律令」！
只見木劍或符咒所指，金光一閃，妖魔鬼怪被擊中，必定煙消雲散。
如果在西幻魔法小說里出現這玩意，那真是不倫不類。
不過李虹穎還是很堅定：「我相信方老師肯定能寫出非常正宗的西幻小說！他有這個能力！」
「呵你對你這個老師這麼崇拜這麼有信心？
「那當然，你對你的老師卞之琳老先生也不是照樣很崇拜嗎？」李虹穎反駁道。
「那不一樣，卞之琳那可是咱們國家的文學巨匠！」
「方老師也是！雖然他比較年輕，但肯定成為大文豪」
方明華自然沒聽李虹穎夫婦的談話，不過也沒放在心上。
多說無益，寫出來讀者喜歡不喜歡那是最好的證明。
晚上宋棠棠帶兩個孩子回來了，方明華就給媳婦說了白天李虹穎和新婚丈夫前來看望自己的事。
宋棠棠聽了有些驚訝。
「啊？虹影結婚了？你說那個男人80年代初就在社科院上研究生？那今年肯定四十出頭了吧？她為啥要嫁給一個比自己大將近十歲的男人？」
「只要兩人彼此相愛就行，年齡成問題嗎？你看史鐵聲和陳西米相差也十歲，史鐵聲身體那樣子，人家照樣相親相愛？」
這倒也是.
當然這只是一個小插曲，五一節過後，方明華又開始自己的碼字工作。
《哈利波特》原著一共有7本，方明華決定先寫出第一部和第二部《哈利·波特與魔法石》《哈利·波特與密室》，但先只給李麗第一部手稿讓她翻譯在美國出版。
這可是個超級大IP，不僅是小說，還有影視以及周邊，自己可要好好規劃。
第一部《哈利·波特與魔法石》原著也就20萬字出頭，自幼父母雙亡的孤兒哈利·波特受到魔法學校霍格沃茨的邀請，前去學習魔法。
並結識了好友——羅恩和蕊。方，組成了魔法鐵三角。又與大反派伏地魔展開了一場爭奪魔法石（可以讓人長生不老的石頭）的殊死戰鬥。
這是哈利波特系列的開頭，主角們都是正太蘿莉什麼的，別說宋棠棠看的很有趣，連家裡的兩個小孩子看了也喜歡的不得了。
當然最為得意最自豪的還是蕊蕊，自己可是小說的女主人公！
但她也有不滿意的地方，爸爸為什麼要把自己在書中的形象設置出生於麻瓜家庭，沒有魔法天賦呢？
不過聽爸爸說蕊.方雖然沒有魔法天賦，但是很勇敢，而且勤奮好學是個學霸，後來學會好多魔法。
小姑娘對此很滿意滴。
雖然她的學習成績和學霸簡直沾不上邊，而且還有進一步向學渣靠攏的趨勢。
到了七月份，第一部小說全部完成，方明華並沒有急著交給盛世圖書——他不打算馬上出中文版的。
等這本書在國外火再說吧，反正版權都在自己手裡。
七月10號，在美國的李麗放暑假回來了，第二天就迫不及待來到方明華家。
因為前幾天在電話里，方明華說他寫一本很有趣的西幻魔法小說，想在美國出版。
「西幻魔法？是不是類似於英國作家寫的《魔戒》系列？」李麗在電話里問道。
「不太一樣，我這本主要是寫給孩子，等你暑假回來以後你自己看吧。」
方明華寫的小說，李麗當然很感興趣，於是就過來。
不過方明華並沒有在家，他出差了。
(本章完)