第36章
一切重新歸於安靜。
陳寅翻了個身，把臉埋進枕頭裡。枕套上有洗衣液的香味，是那種最便宜的超市自有品牌，味道寡淡，帶著一點化學成分的刺鼻。
但在這間破舊的小公寓裡，這點香味已經是為數不多的、讓人感到「有人在認真生活」的證據了。
與此同時，在距離舊金山市區以南大約二十分鐘車程的希爾斯伯勒，一棟西班牙風格的別墅里，二樓走廊盡頭的一間臥室還亮著燈。
伊莎貝拉趴在床上，雙腿翹起來在空中輕輕晃著。
她換了一身睡衣——淡藍色的純棉長袖，袖口和領口有一圈細細的白邊。頭髮放了下來，散在枕頭上，像一片金色的瀑布。
臉上的妝已經卸掉了，皮膚恢復了本來的顏色，比化妝時少了幾分精緻，多了幾分青澀。
手機被她雙手舉在臉前，屏幕的亮光映在她的瞳孔里，像兩小簇藍色的火焰。
她盯著和陳寅的聊天界面看了很久。屏幕上最後一條消息是她發的「晚安」，下面是他回的「晚安」。
兩個「晚安」孤零零地躺在對話框的最底部，像一個已經結束卻讓人意猶未盡的句號。
她的拇指懸在那行被撤回的消息提示上方，猶豫了幾秒，然後輕輕划過去，把那條提示也刪掉了。
然後她翻了個身，仰面躺在床上，把手機放在胸口。
屏幕的熱度透過睡衣的布料傳到皮膚上，暖暖的。
天花板上貼著一片星空夜光貼紙。是她十歲的時候貼的，現在已經褪色了，白天看不出來，只有關了燈之後才會發出微弱的螢光。
那些塑料星星歪歪扭扭地排列著，組成幾個不規則的星座。
有一顆星星的一個角翹起來了，塑料片微微捲曲，在螢光中投下一小片陰影。
她盯著那片星空看了一會兒，忽然坐起來，把手機重新拿起來，打開通訊錄，翻到一個名字。
「科爾。」
電話響了兩聲就接通了。聽筒里傳來老管家略帶困意的聲音。
「伊莎貝拉小姐？這麼晚了，您還沒休息？」
「科爾，有件事想麻煩你。」
「您說。」
「努埃瓦學校的招生辦公室——你認識人嗎？」
電話那頭沉默了一秒。科爾大概在消化這個突如其來的問題。
「認識的。招生辦主任瑪格麗特·陳女士，我和她打過幾次交道。
去年學校圖書館翻新的時候，范倫斯勒家族捐了一筆款，就是通過她對接的。」
「太好了。」伊莎貝拉的聲音裡帶著一點壓抑不住的興奮，
「我想讓你幫我問一下，春季入學還有沒有名額。十年級或者十一年級都可以。」
「春季入學？」科爾的聲音里多了一絲疑惑，
「小姐，現在都快十一月了，春季入學的名額通常在前一年的年底就已經確定了。
而且您已經是努埃瓦的學生了，不需要再申請一次——」
「不是我。」伊莎貝拉打斷他，「是陳寅。」
電話那頭又沉默了一秒。這次沉默的時間更長。
「陳寅先生。」
科爾重複了一遍這個名字，語氣很平，聽不出什麼情緒，
「您想讓他轉學到努埃瓦？」
「對。他的舅舅正在幫他規劃學校的事。
他現在沒有合法身份，所以不能正式入學。但等我爸爸那邊把身份問題解決之後，他就可以申請了。我想提前幫他問好。」
科爾沒有說話。伊莎貝拉能想像他在電話那頭的表情——大概是一隻手拿著電話，另一隻手扶著額頭，眼鏡推到腦門上，眉頭微微皺起。
她在范倫斯勒家長大，見過科爾這個表情無數次了。
「小姐。」
科爾的聲音很溫和，但也很謹慎，「您知道努埃瓦的錄取標準嗎？」
「知道。成績、推薦信、面試、課外活動。」
「還有一條。」科爾說，「學費。努埃瓦今年的學費是五萬八千美金一年，不含雜費和捐贈。雖然學校有助學金的預算，但助學金的名額非常有限，而且通常優先給已經在讀的學生家庭。春季入學的助學金，幾乎不可能申請到。」
伊莎貝拉咬了咬嘴唇。
「如果是我個人出錢呢？」
「小姐。」
科爾的聲音更加溫和了，溫和到近乎小心翼翼，「您的信託帳戶每月的額度是——」
「我知道。五萬美金一個月。」伊莎貝拉說，「但我的帳戶里攢了快半年了，差不多有二十多萬。如果不夠，我還可以提前支取下一季度的分紅。」
「您確定要這麼做嗎？」科爾問，「為了一個剛認識不到一天的人？」
伊莎貝拉沒有立刻回答。她站起身，走到窗邊。
窗外是希爾斯伯勒安靜的夜色，修剪整齊的草坪在月光下泛著銀白色的光澤，遠處鄰居家的泳池亮著水下燈，藍色的光透過水麵折射出來，在夜空中暈開一小片柔和的光暈。
「科爾。」她終於開口了，聲音比剛才輕了一些，「今天下午，我在那輛車的後備箱裡，什麼也看不見，什麼也聽不清。
我只知道車子在瘋狂地顛簸，外面有警笛聲和槍聲。我以為我會死。」
她頓了頓。
「然後他掀開了那塊布。陽光從他身後照過來，我看不清他的臉，只能看到一個輪廓。」
她握著手機的手指微微收緊。
「他一個人。
沒有武器。追了一群拿著步槍和火箭炮的悍匪，跑了三條街，掀翻了他們的車頂，把我從後備箱裡抱了出來。他完全可以不這麼做。
他不是警察，不是保鏢，甚至不是一個有合法身份的人。
他只是一個剛好在現場的、十五歲的男孩。」
電話那頭，科爾沉默著。
「我爸爸教過我，范倫斯勒家族有恩必報。」
伊莎貝拉的聲音很輕，但很穩，「五萬八千美金的學費，和我這條命比起來，不算什麼。」
科爾沉默了很久。久到伊莎貝拉以為電話斷線了。
「我明天一早就聯繫瑪格麗特·陳女士。」
科爾終於說話了，聲音裡帶著一絲不易察覺的嘆息，但更多的是某種類似於驕傲的東西——像一個看著自己帶大的孩子終於長大了的長輩，「但不保證一定能拿到名額。春季入學的空缺非常稀少。」
「我知道。謝謝你，科爾。」
「小姐。」
「嗯？」
「您母親要是還在，一定會為您驕傲的。」
伊莎貝拉沒有說話。窗外的月光照在她臉上，照亮了她眼角一點微不可見的濕潤。
「晚安，科爾。」
「晚安，小姐。」
電話掛斷了。
伊莎貝拉把手機放在窗台上，雙手撐著窗沿，望著窗外的夜色。月光把她整個人籠罩在一層清冷的銀白色光暈里，在地毯上投下一道纖細的影子。
過了很久，她重新拿起手機，打開和陳寅的聊天界面。
兩個「晚安」還躺在對話框的最底部。她的拇指懸在鍵盤上方，停了很久，最後打了一行字，又刪掉，又打了一行，又刪掉。
最後她只發了兩個字。
「晚安。」
和之前那條一模一樣。
發完之後她把手機調成靜音，放在床頭柜上，然後鑽進被子裡。
天花板上那片褪色的夜光星星在她頭頂發出微弱的螢光，像一片遙遠的、正在逐漸熄滅的星河。
手機屏幕亮了一下。
她忍了幾秒，還是忍不住伸手拿過來看了一眼。
陳寅的回覆。
「晚安。」
也是兩個字，和之前那條一模一樣。
伊莎貝拉把手機貼在胸口，嘴角彎起一個她自己都沒察覺到的弧度。
窗外的月光透過紗簾灑進來，在地毯上鋪了一層薄薄的銀白。遠處傳來太平洋的潮聲，一下一下的，像某種古老而溫柔的節拍。
她閉上眼睛，很快就睡著了。
陳寅今晚睡的尤其踏實，並且正是這種踏實的環境，更能讓他感覺到自己身體敏感的變化。
仿佛被滋潤著一般，身體在緩緩生長，變強。
第二天，陳寅一大早起來，拿著筆對著牆壁比著身高再次再頭頂劃線。
比上次又高了三公分，陳寅默默將數據記在心底。
他現在已經從180接近185了，難道身高會一直這麼長下去嗎？
再這樣的話，他可能都要成為下一個姚明了。
管他的，反正在這片土地上，身高超過兩米的男生只要不是太胖，在高中大學裡反而是香餑餑的存在。
陳寅追求刺激的生活，卻不希望沒有正常的生活。
洗漱完的陳寅頓時飢餓感湧上來，隨即便敲了敲布萊頓的房門。
「舅舅，你需要來電早飯嗎？」
房門裡傳來哼唧聲，顯然，布萊頓還是睡覺。
強化身體後的陳寅精力十分充沛，加上他這個年紀正是精神好的時候，自然經歷過昨天的事情後還是如往常一樣起床。
但是對於布萊頓這種中年人，尤其是在失業後生活不規律的人來說，昨天發生的事情太多，他必須好好消化一下，所以自然睡的就比較久。
陳寅從冰箱裡掏出兩塊牛排，給自己煎了之後再倒上一杯牛奶。
吃完還是覺得餓，於是又吃了幾片全麥麵包加三個雞蛋。
吃完這些他才勉強的感受到七分飽。
而在范倫斯勒家的莊園裡，勒布朗現在還被氣的不輕。
昨天陳寅的表現倒是沒讓勒布朗丟人，畢竟十幾歲的小伙子，加上他的性格，只要不太張揚不出錯，那就是他的眼光。
確實，陳寅的表現讓勒布朗昨天還是有些面子，這就像董卓和呂布，能將這樣的一個人形武器納入自己的掌下，還是很有面子的。
並且這更像是一種威懾，陳寅就是他的核武器。
但令勒布朗生氣的點在於昨晚上自己的女兒伊莎貝拉在討論的社會學項目的時候，陳寅居然自作主張去給伊莎貝拉當保鏢？
雖然昨天都在跟合伙人聊一些大事，但氣氛不能一直維持在一個嚴肅的話題之下，於是勒布朗將自己的女兒喊來，既是轉移話題，也是為自己的女兒鋪路。
女兒的社會學實驗他不反對，當然，他也沒時間去了解，索性雙手支持。
但陳寅的插入讓事情有了一些不可掌控的元素。
畢竟一個這樣的小伙子時刻圍繞在自己的女兒身邊，很容易將自己的女兒拐跑。
雖然他很欣賞陳寅，可如果說讓陳寅當自己的女婿....
陳寅還是有些不夠格。
到了他們這個層級，需要的並不僅僅是個人能力。
相反，個人能力反而是最小的因素，除非這個人的個人能夠排在世界前列。
不然，其背後穩定的家族遠遠要比個人能力更容易相信。
這就是利益。
在最大的程度追求穩定，而非是冒險。
更嚴重的是自己的女兒似乎將自己的心思全部放在了陳寅身上，這種方向似乎有些偏差。
而今早上科爾對自己的匯報更是讓勒布朗頭疼，自己的女兒居然願意花那麼多錢讓陳寅上學？
而且還動用了家族的力量。
要知道，伊莎貝拉為自己的社會學實驗都沒有動用家族的力量，現在為了一個男人就做了一些特別的事情。
這讓勒布朗老父親實在是有些放心不下。
陳寅個人實力很強，這是不假，但也很危險。
鬼知道他的身手實力會惹出什麼樣的麻煩。
勒布朗嘆了口氣，他從來沒有想過自己有一天會因為這種事情而煩惱。
還是儘快給女兒找一個保鏢團隊吧。
畢竟專業的事情還得交給專業的人去做。
並且起碼伊莎貝拉不會對他們投入太多感情。
將伊莎貝拉的事情安排妥當之後，勒布朗這才舒展了下眉頭。
相較於女兒的事情，仿佛加州的事情讓勒布朗處理起來更加得心應手。
好在自己的話還算數，大部分人還是同意跟著自己賺錢，只要將這群人維護好，加州和范倫斯勒將共同興盛。
勒布朗舒了口氣，這才準備小棲一會。
早上九點多，布萊頓忽然驚醒。
現在幾點了？
他還有事情要做，怎麼一覺睡到這麼晚？
昨天布萊頓可不僅僅是去蹭了頓飯，更重要的是他在飯後遇到了舊金山移民局的長官。
而與之前不同的是，這次是長官親自來找的他。
陳寅翻了個身，把臉埋進枕頭裡。枕套上有洗衣液的香味，是那種最便宜的超市自有品牌，味道寡淡，帶著一點化學成分的刺鼻。
但在這間破舊的小公寓裡，這點香味已經是為數不多的、讓人感到「有人在認真生活」的證據了。
與此同時，在距離舊金山市區以南大約二十分鐘車程的希爾斯伯勒，一棟西班牙風格的別墅里，二樓走廊盡頭的一間臥室還亮著燈。
伊莎貝拉趴在床上，雙腿翹起來在空中輕輕晃著。
她換了一身睡衣——淡藍色的純棉長袖，袖口和領口有一圈細細的白邊。頭髮放了下來，散在枕頭上，像一片金色的瀑布。
臉上的妝已經卸掉了，皮膚恢復了本來的顏色，比化妝時少了幾分精緻，多了幾分青澀。
手機被她雙手舉在臉前，屏幕的亮光映在她的瞳孔里，像兩小簇藍色的火焰。
她盯著和陳寅的聊天界面看了很久。屏幕上最後一條消息是她發的「晚安」，下面是他回的「晚安」。
兩個「晚安」孤零零地躺在對話框的最底部，像一個已經結束卻讓人意猶未盡的句號。
她的拇指懸在那行被撤回的消息提示上方，猶豫了幾秒，然後輕輕划過去，把那條提示也刪掉了。
然後她翻了個身，仰面躺在床上，把手機放在胸口。
屏幕的熱度透過睡衣的布料傳到皮膚上，暖暖的。
天花板上貼著一片星空夜光貼紙。是她十歲的時候貼的，現在已經褪色了，白天看不出來，只有關了燈之後才會發出微弱的螢光。
那些塑料星星歪歪扭扭地排列著，組成幾個不規則的星座。
有一顆星星的一個角翹起來了，塑料片微微捲曲，在螢光中投下一小片陰影。
她盯著那片星空看了一會兒，忽然坐起來，把手機重新拿起來，打開通訊錄，翻到一個名字。
「科爾。」
電話響了兩聲就接通了。聽筒里傳來老管家略帶困意的聲音。
「伊莎貝拉小姐？這麼晚了，您還沒休息？」
「科爾，有件事想麻煩你。」
「您說。」
「努埃瓦學校的招生辦公室——你認識人嗎？」
電話那頭沉默了一秒。科爾大概在消化這個突如其來的問題。
「認識的。招生辦主任瑪格麗特·陳女士，我和她打過幾次交道。
去年學校圖書館翻新的時候，范倫斯勒家族捐了一筆款，就是通過她對接的。」
「太好了。」伊莎貝拉的聲音裡帶著一點壓抑不住的興奮，
「我想讓你幫我問一下，春季入學還有沒有名額。十年級或者十一年級都可以。」
「春季入學？」科爾的聲音里多了一絲疑惑，
「小姐，現在都快十一月了，春季入學的名額通常在前一年的年底就已經確定了。
而且您已經是努埃瓦的學生了，不需要再申請一次——」
「不是我。」伊莎貝拉打斷他，「是陳寅。」
電話那頭又沉默了一秒。這次沉默的時間更長。
「陳寅先生。」
科爾重複了一遍這個名字，語氣很平，聽不出什麼情緒，
「您想讓他轉學到努埃瓦？」
「對。他的舅舅正在幫他規劃學校的事。
他現在沒有合法身份，所以不能正式入學。但等我爸爸那邊把身份問題解決之後，他就可以申請了。我想提前幫他問好。」
科爾沒有說話。伊莎貝拉能想像他在電話那頭的表情——大概是一隻手拿著電話，另一隻手扶著額頭，眼鏡推到腦門上，眉頭微微皺起。
她在范倫斯勒家長大，見過科爾這個表情無數次了。
「小姐。」
科爾的聲音很溫和，但也很謹慎，「您知道努埃瓦的錄取標準嗎？」
「知道。成績、推薦信、面試、課外活動。」
「還有一條。」科爾說，「學費。努埃瓦今年的學費是五萬八千美金一年，不含雜費和捐贈。雖然學校有助學金的預算，但助學金的名額非常有限，而且通常優先給已經在讀的學生家庭。春季入學的助學金，幾乎不可能申請到。」
伊莎貝拉咬了咬嘴唇。
「如果是我個人出錢呢？」
「小姐。」
科爾的聲音更加溫和了，溫和到近乎小心翼翼，「您的信託帳戶每月的額度是——」
「我知道。五萬美金一個月。」伊莎貝拉說，「但我的帳戶里攢了快半年了，差不多有二十多萬。如果不夠，我還可以提前支取下一季度的分紅。」
「您確定要這麼做嗎？」科爾問，「為了一個剛認識不到一天的人？」
伊莎貝拉沒有立刻回答。她站起身，走到窗邊。
窗外是希爾斯伯勒安靜的夜色，修剪整齊的草坪在月光下泛著銀白色的光澤，遠處鄰居家的泳池亮著水下燈，藍色的光透過水麵折射出來，在夜空中暈開一小片柔和的光暈。
「科爾。」她終於開口了，聲音比剛才輕了一些，「今天下午，我在那輛車的後備箱裡，什麼也看不見，什麼也聽不清。
我只知道車子在瘋狂地顛簸，外面有警笛聲和槍聲。我以為我會死。」
她頓了頓。
「然後他掀開了那塊布。陽光從他身後照過來，我看不清他的臉，只能看到一個輪廓。」
她握著手機的手指微微收緊。
「他一個人。
沒有武器。追了一群拿著步槍和火箭炮的悍匪，跑了三條街，掀翻了他們的車頂，把我從後備箱裡抱了出來。他完全可以不這麼做。
他不是警察，不是保鏢，甚至不是一個有合法身份的人。
他只是一個剛好在現場的、十五歲的男孩。」
電話那頭，科爾沉默著。
「我爸爸教過我，范倫斯勒家族有恩必報。」
伊莎貝拉的聲音很輕，但很穩，「五萬八千美金的學費，和我這條命比起來，不算什麼。」
科爾沉默了很久。久到伊莎貝拉以為電話斷線了。
「我明天一早就聯繫瑪格麗特·陳女士。」
科爾終於說話了，聲音裡帶著一絲不易察覺的嘆息，但更多的是某種類似於驕傲的東西——像一個看著自己帶大的孩子終於長大了的長輩，「但不保證一定能拿到名額。春季入學的空缺非常稀少。」
「我知道。謝謝你，科爾。」
「小姐。」
「嗯？」
「您母親要是還在，一定會為您驕傲的。」
伊莎貝拉沒有說話。窗外的月光照在她臉上，照亮了她眼角一點微不可見的濕潤。
「晚安，科爾。」
「晚安，小姐。」
電話掛斷了。
伊莎貝拉把手機放在窗台上，雙手撐著窗沿，望著窗外的夜色。月光把她整個人籠罩在一層清冷的銀白色光暈里，在地毯上投下一道纖細的影子。
過了很久，她重新拿起手機，打開和陳寅的聊天界面。
兩個「晚安」還躺在對話框的最底部。她的拇指懸在鍵盤上方，停了很久，最後打了一行字，又刪掉，又打了一行，又刪掉。
最後她只發了兩個字。
「晚安。」
和之前那條一模一樣。
發完之後她把手機調成靜音，放在床頭柜上，然後鑽進被子裡。
天花板上那片褪色的夜光星星在她頭頂發出微弱的螢光，像一片遙遠的、正在逐漸熄滅的星河。
手機屏幕亮了一下。
她忍了幾秒，還是忍不住伸手拿過來看了一眼。
陳寅的回覆。
「晚安。」
也是兩個字，和之前那條一模一樣。
伊莎貝拉把手機貼在胸口，嘴角彎起一個她自己都沒察覺到的弧度。
窗外的月光透過紗簾灑進來，在地毯上鋪了一層薄薄的銀白。遠處傳來太平洋的潮聲，一下一下的，像某種古老而溫柔的節拍。
她閉上眼睛，很快就睡著了。
陳寅今晚睡的尤其踏實，並且正是這種踏實的環境，更能讓他感覺到自己身體敏感的變化。
仿佛被滋潤著一般，身體在緩緩生長，變強。
第二天，陳寅一大早起來，拿著筆對著牆壁比著身高再次再頭頂劃線。
比上次又高了三公分，陳寅默默將數據記在心底。
他現在已經從180接近185了，難道身高會一直這麼長下去嗎？
再這樣的話，他可能都要成為下一個姚明了。
管他的，反正在這片土地上，身高超過兩米的男生只要不是太胖，在高中大學裡反而是香餑餑的存在。
陳寅追求刺激的生活，卻不希望沒有正常的生活。
洗漱完的陳寅頓時飢餓感湧上來，隨即便敲了敲布萊頓的房門。
「舅舅，你需要來電早飯嗎？」
房門裡傳來哼唧聲，顯然，布萊頓還是睡覺。
強化身體後的陳寅精力十分充沛，加上他這個年紀正是精神好的時候，自然經歷過昨天的事情後還是如往常一樣起床。
但是對於布萊頓這種中年人，尤其是在失業後生活不規律的人來說，昨天發生的事情太多，他必須好好消化一下，所以自然睡的就比較久。
陳寅從冰箱裡掏出兩塊牛排，給自己煎了之後再倒上一杯牛奶。
吃完還是覺得餓，於是又吃了幾片全麥麵包加三個雞蛋。
吃完這些他才勉強的感受到七分飽。
而在范倫斯勒家的莊園裡，勒布朗現在還被氣的不輕。
昨天陳寅的表現倒是沒讓勒布朗丟人，畢竟十幾歲的小伙子，加上他的性格，只要不太張揚不出錯，那就是他的眼光。
確實，陳寅的表現讓勒布朗昨天還是有些面子，這就像董卓和呂布，能將這樣的一個人形武器納入自己的掌下，還是很有面子的。
並且這更像是一種威懾，陳寅就是他的核武器。
但令勒布朗生氣的點在於昨晚上自己的女兒伊莎貝拉在討論的社會學項目的時候，陳寅居然自作主張去給伊莎貝拉當保鏢？
雖然昨天都在跟合伙人聊一些大事，但氣氛不能一直維持在一個嚴肅的話題之下，於是勒布朗將自己的女兒喊來，既是轉移話題，也是為自己的女兒鋪路。
女兒的社會學實驗他不反對，當然，他也沒時間去了解，索性雙手支持。
但陳寅的插入讓事情有了一些不可掌控的元素。
畢竟一個這樣的小伙子時刻圍繞在自己的女兒身邊，很容易將自己的女兒拐跑。
雖然他很欣賞陳寅，可如果說讓陳寅當自己的女婿....
陳寅還是有些不夠格。
到了他們這個層級，需要的並不僅僅是個人能力。
相反，個人能力反而是最小的因素，除非這個人的個人能夠排在世界前列。
不然，其背後穩定的家族遠遠要比個人能力更容易相信。
這就是利益。
在最大的程度追求穩定，而非是冒險。
更嚴重的是自己的女兒似乎將自己的心思全部放在了陳寅身上，這種方向似乎有些偏差。
而今早上科爾對自己的匯報更是讓勒布朗頭疼，自己的女兒居然願意花那麼多錢讓陳寅上學？
而且還動用了家族的力量。
要知道，伊莎貝拉為自己的社會學實驗都沒有動用家族的力量，現在為了一個男人就做了一些特別的事情。
這讓勒布朗老父親實在是有些放心不下。
陳寅個人實力很強，這是不假，但也很危險。
鬼知道他的身手實力會惹出什麼樣的麻煩。
勒布朗嘆了口氣，他從來沒有想過自己有一天會因為這種事情而煩惱。
還是儘快給女兒找一個保鏢團隊吧。
畢竟專業的事情還得交給專業的人去做。
並且起碼伊莎貝拉不會對他們投入太多感情。
將伊莎貝拉的事情安排妥當之後，勒布朗這才舒展了下眉頭。
相較於女兒的事情，仿佛加州的事情讓勒布朗處理起來更加得心應手。
好在自己的話還算數，大部分人還是同意跟著自己賺錢，只要將這群人維護好，加州和范倫斯勒將共同興盛。
勒布朗舒了口氣，這才準備小棲一會。
早上九點多，布萊頓忽然驚醒。
現在幾點了？
他還有事情要做，怎麼一覺睡到這麼晚？
昨天布萊頓可不僅僅是去蹭了頓飯，更重要的是他在飯後遇到了舊金山移民局的長官。
而與之前不同的是，這次是長官親自來找的他。