第十六章 暴力循壞、童年創傷和異裝癖
泰圖斯推門進入克勞福德辦公室的那一刻，就那一秒，他立馬察覺美好的一天要結束了。
克勞福德讓兩人坐下，神色異常疲憊。
史達琳想克勞福德是有那種魅力的，一個男人靠香菸和咖啡撐著查案，從一個地方飛到另一個地方又匆匆飛回來，還要回家照顧臥病在床的妻子，沉默無言，不苟言笑，卻一直默默堅持和獨自承受，這是很難得的。
而在泰圖斯看來，苦命的馬嘍打工人罷了。
克勞福德開口道：
「我收到法醫的檢查報告，克勞斯的嘴裡也被放入了蟲卵，鬼臉天鵝的卵」
史達琳說：
「你的意思是克勞斯也是野牛比爾傷害的，兩案併案調查？克勞斯這條線索是萊克特醫生提供的，他指定知道什麼。」
「萊克特當時是怎麼和你說的？」
「他說拉斯佩爾告訴他：『他殺了克勞斯。』但萊克特本人似乎並不認同這一點。」
克勞福德說：
「這就是我要你們來的原因，順著這條線查下去，去問問萊克特醫生。」
「但是你們得注意，萊克特醫生喜歡玩，如果你把所有信息都給他，那麼他就會假裝想不起來，看著你干著急，等到塵埃落定時，他又想起來了。」
泰圖斯說：
「這聽起來像個孩子，哄著他主動分析案子，從而賣弄自己的高明之處。」
克勞福德讚許地點點頭：
「沒錯，這是他為數不多的破綻之一：必須顯得比別人聰明。」
「記住，你是對他提出：『比爾會剝頭皮』這點記憶猶新才去找他的，可以告訴他議員答應給他什麼承諾，比如一所更好的收容所。
「但你得讓他知道：如果凱薩琳死了，那麼議員所承諾的他一分也不會得到，且造成這個結果的原因是他沒分析出野牛比爾的線索，並非他固執地和我們作對。」
「最後，最重要的，不要透露你的個人信息，這會讓你陷入深淵。」
談話到此結束，克勞福德匆匆離去，他不能單單指望萊克特醫生這一條線。
而泰圖斯和史達琳兩人則再次來到精神病院『地牢』。
地牢打開後，奇爾頓問道：
「你們有帶竊聽設備嗎，泰圖斯先生？」
「沒有。」
奇爾頓拿出一個袖珍錄音器，遞過來。
「那麼請把這個帶上，我之後會複製一盤給你們。」
泰圖斯搖搖頭，說：
「不行，這只是克勞斯案的後續訪談。」
奇爾頓說：
「我明白，可究竟為什麼不行呢？」
來之前，克勞福德提過：不能讓奇爾頓有絲毫察覺，因為萊克特醫生能像CAT一樣把這個蠢貨看得一清二楚。
史達琳插話道：
「因為不能讓萊克特察覺到我們帶了竊聽設備，這是非正式訪談，那樣性質就變了。」
奇爾頓說：
「他是我的病人，我有權知道這些。」
泰圖斯回答：
「這些你去和檢察院和聯邦調查局去說吧，我們只是奉命行事。」
奇爾頓憤憤道：
「你們把我當什麼了，專程給你開大門的？我還有一張電影票要去看呢！」
很快，他意識到自己說了『一張』，這讓他無所遁形。
泰圖斯注意到奇爾頓身後破敗的冰箱、一個放便餐的餐盤、一堆衛生紙，還有堆了滿地一個月沒動的雜貨，以及他一笑露出的滿口黃牙。
這都明明白白地顯示了，奇爾頓正過著怎樣的生活。
泰圖斯微微一笑，不再理睬他，拉著史達琳往地牢里走去。
擦肩而過時，他看見奇爾頓泛紅的臉頰。
倆人再次來到漢尼拔面前，這是他們的第三次談話。
「萊克特醫生，上午好。」
「加拉格警官，上午好。」
「如您所料，第六位受害者被剝了頭皮。」
「這是顯而易見的，還有什麼特徵？」
「背部菱形剝皮，乳房以下至雙膝剝皮，口子被放入了一個蟲卵。」
泰圖斯從食物輸送道里，將野牛比爾案的部分檔案遞了進去。
「這裡面有一些詳情，我想你願意了解。」
萊克特沒有打開，繼續問：
「一個蟲卵，蛾子？」
「沒錯，即將化蝶的蝴蝶。」
「蝴蝶意味著蛻變，破繭成蝶，加拉格警官，我有預感你也會蛻變。」
「蛻變……你的意思是野牛比爾正在蛻變，他想改變什麼？」
「等價交換原則，警官。」
泰圖斯將準備好的一份提案推進去。
「這是馬丁議員的許諾，普拉姆島醫療研究中心，你可以在那看見森林，閱讀書籍，最重要的每個季度你有一周時間去附近的普拉姆島散步，欣賞四時之景。」
「還不錯吧？」
萊克特微微一笑，隨後『啪』的一聲把提案推出來。
「我要交換的不是這個，是你的事情。」
泰圖斯倒吸一口涼氣，說：
「沒問題，你問吧。」
萊克特問道：
「你童年最痛苦的回憶是什麼？」
泰圖斯說：
「八歲的時候，很冷的冬天。」
「弗蘭克把我們丟在一個貨車裡睡了一夜，第二天早上，我們被貨車司機趕了出來。」
「最小的弟弟利姆發高燒，剩下兩個弟弟和兩個妹妹不知所措地看著我。」
萊克特問
「可憐的孩子，然後呢?」
泰圖斯回答：
「我帶他們去福利院請求幫助，他們說要有手續，領養、證明自己需要救助，社區證明各種手續。」
「沒辦法，我只能帶著弟弟妹妹找到弗蘭克經常去的酒吧，他果然在那。」
「我操起棍子給他後腦勺來了一下，拿著還剩下的酒錢離開了。」
萊克特說：
「做的不錯，孩子，你是否想過一了百了斷絕關係，或者——」
他頓了頓，繼續說：
「乾脆殺了他。」
泰圖斯搖搖頭：
「我不把他當父親，不存在斷絕關係一說，其次殺人犯法，我可不想成為你這樣的人。」
「該你了，萊克特醫生。」
萊克特點點頭，說：
「野牛比爾是個異裝癖，他有過悲慘的童年經歷，這是造就他如今模樣的根本原因。」
「你是說，暴力循環理論？」
（暴力循環理論指童年長期遭受暴力或目睹嚴重家庭暴力的個體，成年後成為施暴者或犯罪者的風險顯著增高）
「可以這麼說，他既然是異裝癖，你猜他會不會向醫院申請過變性手術？」
「醫院不會為一個罪犯或身份不明的人服務，所以……找市內醫院被拒絕人的名單，查詢諮詢相關問題的成年男性！」
克勞福德讓兩人坐下，神色異常疲憊。
史達琳想克勞福德是有那種魅力的，一個男人靠香菸和咖啡撐著查案，從一個地方飛到另一個地方又匆匆飛回來，還要回家照顧臥病在床的妻子，沉默無言，不苟言笑，卻一直默默堅持和獨自承受，這是很難得的。
而在泰圖斯看來，苦命的馬嘍打工人罷了。
克勞福德開口道：
「我收到法醫的檢查報告，克勞斯的嘴裡也被放入了蟲卵，鬼臉天鵝的卵」
史達琳說：
「你的意思是克勞斯也是野牛比爾傷害的，兩案併案調查？克勞斯這條線索是萊克特醫生提供的，他指定知道什麼。」
「萊克特當時是怎麼和你說的？」
「他說拉斯佩爾告訴他：『他殺了克勞斯。』但萊克特本人似乎並不認同這一點。」
克勞福德說：
「這就是我要你們來的原因，順著這條線查下去，去問問萊克特醫生。」
「但是你們得注意，萊克特醫生喜歡玩，如果你把所有信息都給他，那麼他就會假裝想不起來，看著你干著急，等到塵埃落定時，他又想起來了。」
泰圖斯說：
「這聽起來像個孩子，哄著他主動分析案子，從而賣弄自己的高明之處。」
克勞福德讚許地點點頭：
「沒錯，這是他為數不多的破綻之一：必須顯得比別人聰明。」
「記住，你是對他提出：『比爾會剝頭皮』這點記憶猶新才去找他的，可以告訴他議員答應給他什麼承諾，比如一所更好的收容所。
「但你得讓他知道：如果凱薩琳死了，那麼議員所承諾的他一分也不會得到，且造成這個結果的原因是他沒分析出野牛比爾的線索，並非他固執地和我們作對。」
「最後，最重要的，不要透露你的個人信息，這會讓你陷入深淵。」
談話到此結束，克勞福德匆匆離去，他不能單單指望萊克特醫生這一條線。
而泰圖斯和史達琳兩人則再次來到精神病院『地牢』。
地牢打開後，奇爾頓問道：
「你們有帶竊聽設備嗎，泰圖斯先生？」
「沒有。」
奇爾頓拿出一個袖珍錄音器，遞過來。
「那麼請把這個帶上，我之後會複製一盤給你們。」
泰圖斯搖搖頭，說：
「不行，這只是克勞斯案的後續訪談。」
奇爾頓說：
「我明白，可究竟為什麼不行呢？」
來之前，克勞福德提過：不能讓奇爾頓有絲毫察覺，因為萊克特醫生能像CAT一樣把這個蠢貨看得一清二楚。
史達琳插話道：
「因為不能讓萊克特察覺到我們帶了竊聽設備，這是非正式訪談，那樣性質就變了。」
奇爾頓說：
「他是我的病人，我有權知道這些。」
泰圖斯回答：
「這些你去和檢察院和聯邦調查局去說吧，我們只是奉命行事。」
奇爾頓憤憤道：
「你們把我當什麼了，專程給你開大門的？我還有一張電影票要去看呢！」
很快，他意識到自己說了『一張』，這讓他無所遁形。
泰圖斯注意到奇爾頓身後破敗的冰箱、一個放便餐的餐盤、一堆衛生紙，還有堆了滿地一個月沒動的雜貨，以及他一笑露出的滿口黃牙。
這都明明白白地顯示了，奇爾頓正過著怎樣的生活。
泰圖斯微微一笑，不再理睬他，拉著史達琳往地牢里走去。
擦肩而過時，他看見奇爾頓泛紅的臉頰。
倆人再次來到漢尼拔面前，這是他們的第三次談話。
「萊克特醫生，上午好。」
「加拉格警官，上午好。」
「如您所料，第六位受害者被剝了頭皮。」
「這是顯而易見的，還有什麼特徵？」
「背部菱形剝皮，乳房以下至雙膝剝皮，口子被放入了一個蟲卵。」
泰圖斯從食物輸送道里，將野牛比爾案的部分檔案遞了進去。
「這裡面有一些詳情，我想你願意了解。」
萊克特沒有打開，繼續問：
「一個蟲卵，蛾子？」
「沒錯，即將化蝶的蝴蝶。」
「蝴蝶意味著蛻變，破繭成蝶，加拉格警官，我有預感你也會蛻變。」
「蛻變……你的意思是野牛比爾正在蛻變，他想改變什麼？」
「等價交換原則，警官。」
泰圖斯將準備好的一份提案推進去。
「這是馬丁議員的許諾，普拉姆島醫療研究中心，你可以在那看見森林，閱讀書籍，最重要的每個季度你有一周時間去附近的普拉姆島散步，欣賞四時之景。」
「還不錯吧？」
萊克特微微一笑，隨後『啪』的一聲把提案推出來。
「我要交換的不是這個，是你的事情。」
泰圖斯倒吸一口涼氣，說：
「沒問題，你問吧。」
萊克特問道：
「你童年最痛苦的回憶是什麼？」
泰圖斯說：
「八歲的時候，很冷的冬天。」
「弗蘭克把我們丟在一個貨車裡睡了一夜，第二天早上，我們被貨車司機趕了出來。」
「最小的弟弟利姆發高燒，剩下兩個弟弟和兩個妹妹不知所措地看著我。」
萊克特問
「可憐的孩子，然後呢?」
泰圖斯回答：
「我帶他們去福利院請求幫助，他們說要有手續，領養、證明自己需要救助，社區證明各種手續。」
「沒辦法，我只能帶著弟弟妹妹找到弗蘭克經常去的酒吧，他果然在那。」
「我操起棍子給他後腦勺來了一下，拿著還剩下的酒錢離開了。」
萊克特說：
「做的不錯，孩子，你是否想過一了百了斷絕關係，或者——」
他頓了頓，繼續說：
「乾脆殺了他。」
泰圖斯搖搖頭：
「我不把他當父親，不存在斷絕關係一說，其次殺人犯法，我可不想成為你這樣的人。」
「該你了，萊克特醫生。」
萊克特點點頭，說：
「野牛比爾是個異裝癖，他有過悲慘的童年經歷，這是造就他如今模樣的根本原因。」
「你是說，暴力循環理論？」
（暴力循環理論指童年長期遭受暴力或目睹嚴重家庭暴力的個體，成年後成為施暴者或犯罪者的風險顯著增高）
「可以這麼說，他既然是異裝癖，你猜他會不會向醫院申請過變性手術？」
「醫院不會為一個罪犯或身份不明的人服務，所以……找市內醫院被拒絕人的名單，查詢諮詢相關問題的成年男性！」